DECREASE IN THE PERCENTAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض النسبة المئوية
• تناقص النسبة المئوية
• تراجع النسبة المئوية

Examples of using Decrease in the percentage in English and their translations into Arabic

Decrease in the percentage of population affected by food insecurity.
خفض النسبة المئوية للسكان الذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي

Details were provided regarding the decrease in the percentage of the number of cases archived.
وقدمت تفاصيل حول انخفاض نسبة القضايا المحفوظة

Decrease in the percentage of households living below the poverty line.
انخفاض نسبة الأسر المعيشية التي تعيش تحت خط الفقر

Yet a significant challenge remains the fact that there has been a decrease in the percentage of children completing secondary education.
ومع ذلك، لا يزال أمامنا تحد هام، هو أن النسبة المئوية للتلاميذ الذين يتمون الدراسة الثانوية قد انخفضت

The decrease in the percentage of General Service posts relates primarily to the reviews described in paragraph 30 above.
أما الانخفاض في النسبة المئوية للوظائف من فئة الخدمات العامة، فهو يعزى أساسا إلى الاستعراضات المشار لها في الفقرة 30 أعلاه

Secondly, on prevention, in the 14 African countries surveyed we have seen a decrease in the percentage of young pregnant women living with HIV.
ثانيا، بالنسبة للوقاية، في 14 بلدا أفريقيا شملتها دراسات استقصائية، شهدنا انخفاضا في النسبة المئوية للحوامل الشابات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية

The decrease in the percentage of populations living in slum conditions is mostly due to a change in the definition of adequate sanitation.
يعزى انخفاض النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة أساسا إلى تغيّر تعريف مرافق الصرف الصحي الملائمة

Continued follow-up by the Evaluation and Oversight Unit resulted in a decrease in the percentage of recommendations held for three to four years without implementation.
وأدت المتابعة المستمرة من جانب وحدة التقييم والمراقبة إلى تراجع النسبة المئوية للتوصيات التي تبقى دون تنفيذ ما بين ثلاث إلى أربع سنوات

The decrease in the percentage of women seeking overseas employment is attributed mainly to the availability of job opportunities in Sri Lanka.
إن انخفاض النسبة المئوية للنساء اللائي يسعين إلى العمل ما وراء البحار يعزى على نحو رئيسي إلى توفر فرص العمل في سري لانكا(

The decrease of $6,200 reflects the net effect of a slight increase in the full cost of the activities and a decrease in the percentage share of the United Nations.
ويمثل النقص، الذي يبلغ 200 6 دولار، حاصل أثر زيادة طفيفة في التكاليف الكاملة لهذه الأنشطة ونقص في النسبة المئوية لنصيب الأمم المتحدة

As such, there would be a decrease in the percentage of economically active people in the population.
على هذا النحو، لن يكون هناك انخفاض في نسبة السكان الناشطين اقتصاديا في عدد السكان

Table 4 shows there was an increase in the percentage of recommendations made relating to computer security and Atlas user access and a decrease in the percentage of recommendations relating to disaster recovery plans.
ويبين الجدول 4 أن هناك زيادة في النسبة المئوية للتوصيات المتعلقة بأمن الحواسيب ووصول مستخدمي نظام أطلس وأن هناك انخفاضا في النسبة المئوية للتوصيات المتعلقة بخطط تجاوز حالات الكوارث

This number represents a slight decrease in the percentage of responses received for the same period last year.
ويمثل هذا الرقم تراجعاً طفيفاً في نسبة الردود التي وردت عن نفس الفترة في العام المنصرم

Issues of concern include the slowdown in the rate at which women are represented at the senior and policy-making levels(D-1 and above) and the decrease in the percentage of women appointed and promoted to the P-4 level.
وتشمل المسائل التي تثير اهتماما ازدياد التباطؤ في المعدل الذي يزداد فيه تمثيل المرأة في الرتب العليا ورتب صنع السياسات(الرتبة مد- 1 والرتب الأعلى) وانخفاض النسبة المئوية للنساء المعينات في الرتبة ف- 4 واللائي ترفعن إليها

Decrease in the percentage of prisoners held in pretrial detention(2012/13: 72 per cent; 2013/14: 68 per cent; 2014/15: 60 per cent).
انخفاض النسبة المئوية للسجناء المحتجزين في الحبس الاحتياطي(2012/2013: 72 في المائة؛ 2013/2014: 68 في المائة، 2014/2015: 60 في المائة

The changes in the distribution by region of the population represents a decrease in the percentage of the population of rural areas by 3.5 per cent and a spread of this increase in the other regions.
ويبين التغير في توزيع السكان حسب المناطق انخفاضا في نسبة سكان المناطق الريفية بنسبة ٥ر٣ في المائة وتوزع هذه الزيادة على المناطق اﻷخرى

Decrease in the percentage of prisoners held in illegal and prolonged pretrial detention by increasing the number of judgements rendered(2007/08: 87 per cent held in illegal and prolonged pretrial detention; 2008/09: 60 per cent; 2009/10: 80 per cent).
انخفاض النسبة المئوية للموجودين رهن الحجز الاحتياطي غير القانوني والمطول(2007/2008: 87 في المائة؛ 2008/2009: 60 في المائة؛ 2009/2010: 80 في المائة

Mr. CABAÑAS RODRIGUEZ(Cuba), speaking on behalf of GRULAC, said that the Group was discouraged to see a decrease in the percentage of staff, including internationally recruited consultants, from Latin America and the Caribbean.
السيد كاباناس رودريغيز(كوبا): تكلّم بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي فقال إن تلك المجموعة أُصيبت بخيبة أمل لدى رؤيتها انخفاض النسبة المئوية للموظفين من أمريكا اللاتينية والكاريبـي بما في ذلك نسبة الخبراء الاستشاريين المعيّنين بعقود دولية

(ii) Decrease in the percentage of representatives of Member States in the Fifth Committee and Committee for Programme and Coordination expressing dissatisfaction with the conduct of meetings and with the level and quality of technical secretariat services.
Apos; 2' نقصان في النسبة المئوية لممثلي الدول الأعضاء في اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق الذين يعبرون عن عدم الرضا عن تنظيم الاجتماعات وعن مستوى ونوعية خدمات الأمانة الفنية

Welcomes the decrease in the number of risk observations in country offices between 2005 and 2008 and the decrease in the percentage of country offices with unsatisfactory ratings for cash transfers to implementing partners and supply assistance in 2008, due in part to a general strengthening of risk management in UNICEF;
يرحب بتراجع عدد الملاحظات المتعلقة بالمخاطر في المكاتب القطرية بين عامي 2005 و 2008، وتناقص النسبة المئوية للمكاتب القطرية التي حصلت على تقدير غير مرض فيما يتعلق بالتحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين والمساعدة بالإمدادات في عام 2008، لسبب يرجع جزئيا إلى تعزيز إدارة المخاطر عموماً في اليونيسيف

Decrease in the percentage of demobilized ex-combatants and members of special needs groups(at the end of the demobilization phase in transition camps) who say that they would be ready to take up arms for monetary, political or security incentives.
حدوث انخفاض في النسبة المئوية للمقاتلين السابقين المسرَّحين وفي أعضاء الفئات ذات الاحتياجات الخاصة(في نهاية مرحلة التسريح في المخيمات الانتقالية) ممن يعربون عن استعدادهم لحمل السلاح مقابل حوافز نقدية أو سياسية أو أمنية

Statistics from the Government ' s national Integration Barometer show a decrease in the percentage of non-western immigrants and descendants between 18 and 29 years old who do not support ideas of gender equality from 4% in 2012 to 2% in 2013.
وتظهر إحصاءات مستمدة من مقياس الحكومة للإدماج على الصعيد الوطني انخفاضا في نسبة المهاجرين غير الغربيين وأبنائهم، بين سن 18 و29 عاما، الذين لا يؤيدون أفكار المساواة بين الجنسين من 4 في المائة في عام 2012 الى 2 في المائة في عام 2013

The decrease in the percentage should not, however, be construed as a lower level of support by developed countries to UNCTAD technical cooperation programmes, since this figure is distorted by the 70 per cent increase in the amount of contributions recorded for the year 2000. In fact, the amount of contributions for 2001 exceeded the amounts recorded since 1997, with the exception of 2000. Moreover, this amount is exclusive of part of the support provided in connection with the preparatory process for LDC III.
ولكن ينبغي ألا يفسر تراجع النسبة المئوية على أنه مستوى أدنى من الدعم من البلدان المتقدمة لبرامج التعاون التقني للأونكتاد، لأن هذا الرقم تشوهه الزيادة البالغة 70 في المائة في مبلغ المساهمات المسجلة لعام 2000، والواقع أن مبلغ المساهمات في عام 2001 تجاوز المبالغ المسجلة منذ عام 1997، فيما عدا عام 2000، زد على ذلك أن هذا المبلغ لا يشمل جزءاً من الدعم المقدم للعملية التحضيرية للمؤتمر الثالث المعني بأقل البلدان نمواً

It also reported that, despite the decrease in the percentage of underweight children, almost half of children under five years were stunted.
وأشار الائتلاف أيضاً إلى أن نحو نصف الأطفال دون الخامسة من العمر يعانون من تأخر في النمو الجسدي رغم انخفاض النسبة المئوية للأطفال الذين يعانون نقصاً في الوزن(116

Per cent decrease in the percentage of crimes committed in refugee camps and internally displaced persons sites, key towns and on humanitarian delivery routes between towns in eastern Chad compared to the 2008/09 period(2007/08: 271; 2008/09: 203; 2009/10: 183).
في المائة خفضا في نسبة الجرائم المرتكبة في مخيّمات اللاجئين ومواقع الأشخاص المشرّدين داخليا وفي البلدات الرئيسية وعلى طرق توصيل المساعدات الإنسانية بين البلدات في شرقي تشاد مقابل فترة 2008-2009(2007/2008: 271؛ 2008/2009: 203؛ 2009/2010: 183

With regard to coverage of services at the community level, the only variation noted was a decrease in the percentage of countries reporting a high degree of coverage for screening and brief interventions and an increase in the percentage reporting cognitive and behavioural therapy or treatment for co-morbidities.
وفيما يتعلق بنطاق تغطية الخدمات على مستوى المجتمع المحلي، كان الاختلاف الوحيد الذي لوحظ هو انخفاض النسبة المئوية للبلدان التي أبلغت عن تغطية واسعة النطاق لخدمات الفحص والتدخلات البسيطة وزيادة النسبة المئوية للإبلاغ عن العلاج المعرفي والسلوكي أو علاج الأمراض المتصاحبة

The decrease in the percentage of populations living in slum conditions is mostly due to a change in the definition of adequate sanitation. In 2005, only a portion of households using pit latrines were considered slum households, whereas in 1990 and 2001 all households using pit latrines were counted as slum households.
ويعزى انخفاض النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة أساسا إلى تغيّر تعريف المرافق الصحية الملائمة ففي عام 2005، كانت نسبة فقط من المساكن التي تعتمد على مراحيض الحفر تُصنف ضمن الأحياء الفقيرة، في حين اعتُبرت جميع المساكن التي تستخدم مراحيض الحفر في عامي 1990 و 2001 من جملة الأحياء الفقيرة

Of the decisions taken concerning asylum claims there has been a marked decrease in the percentage recognized as refugees as defined by the 1951 United Nations Convention relating to the Status of Refugees; the recognition rate in the early 1980s was 60 per cent but this fell to 23 per cent in 1990 and to only 3 per cent in 1992.
وانخفضت نسبة المعترف بهم كﻻجئين، على نحو ما تم تعريفهم في اتفاقية اﻷمم المتحدة الخاصة بوضع الﻻجئين لعام ١٩٥١، انخفاضا كبيرا في القرارت التي اتخذت بشأن طلبات اللجوء؛ فكان معدل اﻻعتراف يبلغ ٦٠ في المائة في أوائل الثمانينات ولكنه هبط إلى ٢٣ في المائة في عام ١٩٩٠ ووصل إلى ٣ في المائة فقط في عام ١٩٩٢

Further notes with concern the decrease in the percentage of documents available in Arabic issued by the Economic and Social Commission for Western Asia, and requests the Secretary-General to take immediate measures to ensure the 100 per cent issuance in Arabic of all the Commission's documents and publications in the biennium 2004-2005;
تلاحظ كذلك مع القلق تناقص النسبة المئوية للوثائق المتاحة باللغة العربية الصادرة عن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، وتطلب إلى الأمين العام أن يتخذ تدابير فورية لضمان أن تكون نسبة ما يصدر باللغة العربية من جميع وثائق ومنشورات اللجنة 100 في المائة خلال فترة السنتين 2004-2005

Takes note of the continuing decrease in the percentage of qualified audit opinions for project audits in 2009, compared with 2008 and 2007, and requests that information on the financial impact of audit findings be incorporated in future reports.
يحيط علما باستمرار انخفاض النسبة المئوية لآراء المراجعين المشفوعة بتحفظ في مراجعات حسابات المشاريع في عام 2009، قياسا إلى عامي 2008 و 2007، ويطلب تضمين التقارير المقبلة معلومات عن الأثر المالي لنتائج مراجعة الحسابات

How to use "decrease in the percentage" in a sentence

Administration of GP resulted in a prolonged decrease in the percentage of Dectinhigh blood leukocytes.

Further increase in temperature (above 25 °C) leads to a decrease in the percentage removal.

An increase in feed rate caused a decrease in the percentage of medium sized granules.

These situations saw a decrease in the percentage of qualified teachers in 2015 (see here).

There has been a marked decrease in the percentage wanting to see the Assembly abolished.

There's also a small decrease in the percentage of money allocated for public transit projects.

There was a slight (13%) decrease in the percentage of T lymphocytes in the spleen.

The increase in eosinophils was mainly substituted with a decrease in the percentage of neutrophils.

Good news--Minnesota shows a decrease in the percentage of heart-related deaths over the last two years.

A previous study also reported no decrease in the percentage of diners who took dessert .