DECREASE IN THE PRODUCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض في إنتاج

Examples of using Decrease in the production in English and their translations into Arabic

Chronic pancreatitis- inflammation of the pancreas, accompanied by a decrease in the production of digestive enzymes.
التهاب البنكرياس المزمن- التهاب البنكرياس، يرافقه انخفاض في إنتاج الأنزيمات الهاضمة

Condition associated with a decrease in the production of hormones, it is produced in the adrenal cortex, called"adrenal insufficiency" or.
حالة يرتبط مع انخفاض في إنتاج الهرمونات، وتنتج في قشرة الغدة الكظرية، ودعا"قصور الغدة الكظرية" أو"gipokortitsizm". في بعض الأحيان أنها حادة

When using eye drops Betaxol, intraocular pressure decreases due to a decrease in the production of intraocular fluid.
عند استخدام قطرة العين Betaxol، ينخفض الضغط داخل العين بسبب انخفاض في إنتاج السائل داخل العين

This became particularly evident in the decrease in the production levels of all major economic sectors and, in turn, the decline in the standard of living.
وقد أصبح هذا الأمر واضحا بشكل خاص في انخفاض مستويات اﻻنتاج في جميع القطاعات اﻻقتصادية الكبرى، وما نجم عن ذلك من هبوط في مستوى المعيشة

It is quite logical to assume that with a decrease in the need for milk, there is a decrease in the production of the enzyme lactase by the body.
فمن المنطقي تماما أن نفترض أنه مع انخفاض في الحاجة إلى الحليب، وهناك انخفاض في إنتاج اللاكتاز الإنزيم من قبل الجسم

Alcohol in diabetes mellitus provokes a decrease in the production of glucose by the liver, which is dangerous for sick people who consume alcohol on an empty stomach or after sports training.
الكحول في مرض السكري يؤدي إلى انخفاض في إنتاج الجلوكوز من قبل الكبد، وهو أمر خطير على المرضى الذين يستهلكون الكحول على معدة فارغة أو بعد التدريب الرياضي

During menopause(menopause) in womenthere is a series of multi-step changes are closely related to the decrease in the production of sex hormones.
خلال انقطاع الطمث(سن اليأس) في النساءهناك سلسلة من التغييرات متعددة الخطوات ترتبط ارتباطا وثيقا إلى انخفاض في إنتاج الهرمونات الجنسية

Parkinson's disease, as you know, arises from a decrease in the production of a certain substance in the brain, namely DOPAMINE.
مرض باركنسون، كما تعلمون، ينشأ من انخفاض في إنتاج مادة معينة في الدماغ، وهي الدوبامين

Also, the central origin of the PCOS is evidenced by increased pituitary production of melatonin(hypermelatoninemia), increased secretion of serotonin and prolactin, and a decrease in the production of thyroid hormones.
أيضا، يتضح الأصل المركزي ل PCOS من خلال زيادة إنتاج الغدة النخامية من الميلاتونين(hypermelatoninemia)، وزيادة إفراز السيروتونين والبرولاكتين، وانخفاض في إنتاج هرمونات الغدة الدرقية

Antiallergic and immunosuppressive effect of the drug is due to a decrease in the production of lymphocytes and the violation of their interrelations.
ويعزى تأثير انتيالرغيتش ومناعة الدواء إلى انخفاض في إنتاج الخلايا الليمفاوية وانتهاك العلاقات المتبادلة بينهما

While we note the progressive decrease in the production and transfer of landmines, it is regrettable that they continue to impede the development and security of populations, especially in African States that are emerging from conflict.
وبالرغم من أننا نلاحظ الانخفاض التدريجي لإنتاج ونقل الألغام الأرضية، فإنها، للأسف، ما زالت تعيق تطور وأمن السكان، خاصة في الدول الأفريقية الخارجة من الصراعات

Chronic neutropenia(duration of months and years), as a rule, is due to a decrease in the production of cells or their excessive sequestration in the spleen.
قلة العدلات المزمنة(مدة الأشهر والسنوات)، كقاعدة عامة، يرجع إلى انخفاض في إنتاج الخلايا أو عزلها المفرط في الطحال

As a result, we have seen a decrease in the production and use of anti-personnel landmines, a de facto moratorium on the transfer of such weapons, the clearing of many mined areas and the destruction of millions of stockpiled landmines.
والنتيجة أننا شاهدنا تقلصا في إنتاج واستخدام الألغام الأرضية المضادة للأفراد، وحظراً واقعياً على نقل تلك الأسلحة، وإزالة للألغام من مناطق كثيرة، وتدميرا لملايين الألغام الأرضية المخزونة

Irritability, malaise, reduced physical endurance(associated with a decrease in the production of red blood cells transporting oxygen to the cells of the body);
التهيج، والضيق، وانخفاض التحمل البدني(المرتبطة بانخفاض في إنتاج خلايا الدم الحمراء التي تنقل الأوكسجين إلى خلايا الجسم)

As a result, we have seen a decrease in the production and use of anti-personnel landmines, a de facto moratorium on the transfer of such weapons, the clearing of many mined areas and the destruction of millions of stockpiled landmines.
ونتيجة لذلك، شهدنا انخفاضاً في إنتاج واستعمال الألغام الأرضية المضادة للأفراد، ووقفاً واقعياً لنقل ذلك النوع من الأسلحة، وتطهير العديد من المناطق الملغمة، وتدمير الملايين من الألغام المكدسة في المخازن

External transactions in 2002 have decreased mainly owing to the 20 per cent decrease in the production of coffee and the decrease in the prices of exported commodities.
وتراجعت في عام 2002 المعاملات الخارجية ويعود ذلك أساسا إلى تناقص إنتاج البن بنسبة 20 في المائة وهبوط أسعار السلع الأساسية المصدرة

While we note the progressive decrease in the production and transfer of landmines, it is regrettable that landmines continue to impede the development and security of populations, especially in some African States emerging from conflict.
وإننا إذ نلاحظ تراجعا تدريجيا في إنتاج ونقل الألغام البرية، نأسف لاستمرار هذه الألغام في إعاقة تنمية المجموعات السكانية وأمنها، ولا سيما في بعض الدول الأفريقية الخارجة من الصراع

The introduction of scientifically based systems for carrying out agricultural and timber activities led to a decrease in the production of contaminated products, although the problems are far from being wholly resolved.
ولا تزال بعض المشاكل قائمة رغم إدخال نظام علمي لممـارسة الأنشطة الزراعية والخشبية ممـا أفضى إلى انخفاض إنتاج المواد الملوثة

While we welcome the progressive decrease in the production and transfer of landmines in the subregion, it is regrettable that landmines continue to impede the development and security of peoples, especially in African States emerging from conflicts.
وبينما نرحب بالتناقص المطرد في إنتاج ونقل الألغام البرية في المنطقة دون الإقليمية، فمن المؤسف أن الألغام البرية لا تزال تعرقل تنمية وأمن الشعوب، خصوصا في الدول الأفريقية الخارجة من رحى الصراعات

Morocco reported a stable trend with regard to the area under illicit cannabis cultivation in 2013, and a decrease in the production of cannabis resin, which amounted to 700 tons in 2013(down from 760 tons in 2012).
وأفاد المغرب بوجود اتجاه مستقر فيما يتعلق بمساحة زراعة القنَّب غير المشروعة في عام 2013، وانخفاض إنتاج راتنج القنَّب، الذي بلغ 700 طن في عام 2013(بعد أن كان 760 طنًّا في عام 2012

Potentially a life threatening condition, pituitary tumors, if left untreated, can result in headaches, significant visual problems and a host of other serious symptoms derived from an increase or a decrease in the production of important hormones.
وتعد أورام الغدة النخامية من الحالات المرضية الخطيرة والمهددة للحياة إذا ما تم تركها دون علاج طبي مناسب. حيث يمكن أن تؤدي إلى الصداع، مشاكل بصرية كبيرة ومجموعة من الأعراض الجانبية الأخرى الخطيرة التي ترجع إلى زيادة أو انخفاض في إنتاج الهرمونات الهامة في الجسم

Androgen deficiency in older men is usually associated with a decrease in the production of androgens due to aging(diminished function) of the cells of the sex glands.
عادة ما يرتبط نقص الأندروجين في الرجال الأكبر سنا بانخفاض في إنتاج الاندروجين بسبب الشيخوخة(وظيفة متقلصة) من خلايا الغدد الجنسية

We observe that partnerships between the United Nations, Governments, non-governmental organizations and international organizations have resulted in progress on mine action, with a consequent decrease in the production and transfer of anti-personnel landmines.
كما نلاحظ أن الشراكة بين الأمم المتحدة والحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية قد أثمرت عن تقدم العمل في مجال الألغام الأرضية المضادة للأفراد، مما أدى إلى انخفاض في إنتاج ونقـــل الألغــــام الأرضية المضادة للأفــراد

Since its inception, we have witnessed a dramatic decrease in the production of and trade in anti-personnel mines, as well as steady progress in their destruction and clearing.
ومنذ اعتماد تلك الاتفاقية، شهدنا انخفاضا كبيرا في إنتاج الألغام المضادة للأفراد والاتجار بها، كما شهدنا تقدما مطردا في تدميرها وإزالتها

This became evident particularly in the rupture of economic relations, traditionally established in the former USSR, which led to a sharp decrease in the production levels of all major economic sectors, and in turn to a decline in the standard of living.
وقد غدا ذلك واضحا على نحو خاص في تصدع العﻻقات اﻻقتصادية التي كانت مستقرة منذ زمن في اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابقة، اﻷمر الذي أدى الى تناقص حاد في مستويات انتاج جميع القطاعات اﻻقتصادية الرئيسية مما أدى ذلك بدوره الى انخفاض مستوى المعيشة

(iii) A net decrease of $33,500 in non-post requirements under subprogramme 3, resulting mainly from less requirements for external experts and a decrease in the production costs envisaged for the preparations of outputs planned for 2012-2013, decreases in requirements for supplies and materials as a result of the automation of various business processes and for furniture and equipment reflecting consideration, to postpone the replacement of some office automation equipment and office furniture.
Apos; 3' انخفاض صاف قدره 500 33 دولار في الاحتياجات من غير الوظائف تحت البرنامج الفرعي 3، ناتج أساسا عن انخفاض الاحتياجات إلى الخبراء الخارجيين وانخفاض في تكاليف الإنتاج المتوخاة لعمليات إعداد النواتج المقررة للفترة 2012-2013، وانخفاض في الاحتياجات من اللوازم والمواد نتيجة لأتمتة مختلف العمليات، والاحتياجات من الأثاث والمعدات، ويعكس ذلك التفكير في إرجاء الاستعاضة عن بعض معدات الأتمتة المكتبية والأثاث المكتبي

Eye Vidisik gel is used as a substitute therapy for conditions accompanied by dry eye- a violation of the functional activity of the lacrimal glands with a decrease in the production of their secretion,"dry eye syndrome" when overworked, dry keratoconjunctivitis(specific inflammation of the conjunctiva of the eyes).
يستخدم Eye Vidisik gel كعلاج بديل للظروف المصحوبة بالعين الجافة- وهو خرق للنشاط الوظيفي للغدد الدمعية مع انخفاض في إنتاج إفرازهم،"متلازمة العين الجافة" عند إجهاد التهاب الملتحمة الجاف الجاف(التهاب خاص في الملتحمة في العين

In the sixth decade of life, the level of Oestrogen decline in the body reaches a peak, resulting in a decrease in the production of proteins that are important for the skin texture and elasticity: collagen and elastin.
في العقد السادس من العمر تصل وتيرة انخفاض الاستروجين بالجسم إلى ذروتها، ما يؤدي أيضًا إلى انخفاض في انتاج البروتينات المهمة لنسيج البشرة ومرونتها: الكولجين والإلستين

This trend is in line with the decrease in coca production in recent years.
ويتفق هذا الاتجاه مع الانخفاض الذي حدث في انتاج الكوكا في السنوات الأخيرة

The decrease in production volumes was already owed to the growing evidence that CNs turned out to be a pollutant on a global scale(UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3).
ويعزى الانخفاض في احجام الإنتاج إلى تزايد القرائن على أن النفثالينات من الملوثات على الصعيد العالمي( UNEP/ P OPS/ P OPRC.7/ INF/ 3

How to use "decrease in the production" in a sentence

Decrease in the production of collagen and elastin fibers which support the skin.

There has been a drastic decrease in the production in the cottage industry.

Hypochlorhydria involves a decrease in the production of gastric acid (HCL) in the stomach.

Due to decrease in the production of RBC’s by the marrow, anaemia may occur.

As we age, there is a dramatic decrease in the production of this substance.

Part of the aging process is the decrease in the production of certain proteins.

The negative trend is caused by the decrease in the production of Ukrainian steel.

There was an observed decrease in the production of adrenalin in this population of foxes.

During menopause, there is a decrease in the production of female hormones estrogen & progesterone.

In 1992-93 the greatest decrease in the production of cotton was due to attack of.