DECREASE IN THE QUALITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض في جودة
• انخفاض نوعية
• تراجع نوعية

Examples of using Decrease in the quality in English and their translations into Arabic

You might even notice a decrease in the quality of content, like videos be of lower resolution.
قد تلاحظ حتى انخفاضا في جودة المحتوى، مثل أن تكون مقاطع الفيديو ذات دقة أقل

Heat, for example, does not contribute to an increase in appetite, which leads to a decrease in the quality of fur.
الحرارة، على سبيل المثال، لا تسهم في زيادة الشهية، مما يؤدي إلى انخفاض في جودة الفراء

(d) The decrease in the quality of education, in particular due to low salaries of teachers;
(د) انخفاض نوعية التعليم، لا سيما بسبب انخفاض مرتبات المعلمين

Despite the fact that they do not lead to a decrease in the quality of life, they still give some discomfort.
على الرغم من أنها لا تؤدي إلى انخفاض في نوعية الحياة، فإنها لا تزال تعطي بعض الانزعاج

And how to use this complex? Any preparation has a special reception algorithm, the violation of which leads to a decrease in the quality of the final result.
وكيفية استخدام هذا المركب؟ أي إعداد لديه خوارزمية استقبال خاصة، التي يؤدي انتهاكها إلى انخفاض في جودة النتيجة النهائية

For example, apparent significant decrease in the quality result from the use of the wrong sealing compound.
واضح على سبيل المثال حدوث انخفاض كبير في الجودة نتيجة استخدام مركّب إحكام خاطئ

The increase in the rates of economic activity of women has often been accompanied by a decrease in the quality of working conditions.
وكانت الزيادة في معدﻻت النشاط اﻻقتصادي للمرأة، مصحوبة في كثير من اﻷحيان بانخفاض نوعية ظروف العمل

It was also concerned at the decrease in the quality of education and at the widening of educational disparities in the hinterland regions.
وكان القلق يساورها أيضاً إزاء تدني نوعية التعليم واتساع الفوارق التعليمية في المناطق الداخلية(125

These effects of the brain drain were most severe in the health and education sectors, leading to a decrease in the quality of those services.
كانت آثار استنزاف الأدمغة هذا أكثر حدة في قطاعي الصحة والتعليم، مما أدى إلى تردي نوعية تلك الخدمات

This may lead to a decrease in the quality of treatment in the future, and often it turns out that it is impossible to help the patient with anything.
قد يؤدي هذا إلى انخفاض في جودة العلاج في المستقبل، وغالباً ما يتضح أنه من المستحيل مساعدة المريض في أي شيء

Keep in mind that the removal of cookies may result in a decrease in the quality or functionality of the website.
ضع في اعتبارك أن إزالة ملفات تعريف الارتباط قد يؤدي إلى انخفاض في جودة أو وظائف موقع الويب

Among some of the measures that Government needs to undertake to address the decrease in the quality of education include increasing investment in infrastructure development especially classrooms and sanitary facilities; providing adequate teaching and learning materials to schools; and training more teachers by promoting more private sector participation in establishment and running if teachers ' training colleges.
تشمل بعض التدابير التي يتعيّن على الحكومة الاضطلاع بها للتصدّي إلى تدنّي نوعية التعليم زيادة الاستثمار في تطوير البنية التحتية ولاسيما قاعات الدروس والمرافق الصحية، وتوفير لوازم التدريس والتعلّم الكافية للمدارس؛ وتدريب المزيد من المدرسين عن طريق تعزيز مشاركة القطاع الخاص في إقامة وإدارة معاهد تدريب المدرسين

It is neurological disorders, along with bone changes, that cause a decrease in the quality of life and ability to work of such patients.
ومن الاضطرابات العصبية، إلى جانب التغيرات في العظام التي تسبب انخفاض في نوعية الحياة والقدرة على العمل مثل هؤلاء المرضى

The Committee is, in particular, concerned that NGOs with proven track record now face competition for resources from the General Directorates of Social Assistance and Child Protection and that since the latter are responsible for both monitoring and allocating resources to such services, this has in some cases resulted in a decrease in the quality of the services provided.
وتشعر اللجنة بقلق بالغ من أن المنظمات غير الحكومية المشهود لها بخبرتها تواجه الآن منافسة على الموارد من المديرية العامة للمساعدة الاجتماعية والمديرية العامة لحماية الأطفال، ونظراً إلى أن المديرية الأخيرة مسؤولة عن كل من رصد الموارد وتخصيصها لهذه الدوائر، فقد أدى ذلك في بعض الحالات إلى انخفاض في نوعية الخدمات المقدمة

UNCT referred to several other factors that led to the decrease in the quality of education, such as inadequate training of teachers and the low level of remuneration of teachers.
وأشار الفريق إلى عدد من العوامل الأخرى التي أدت إلى انخفاض نوعية التعليم، مثل عدم كفاية تدريب المدرسين وانخفاض مستوى مرتباتهم(154

Concern is also expressed about discrepancies in access to education between urban and rural areas and the decrease in the quality of schools infrastructure.
وهي تعرب أيضاً عن قلقها إزاء التفاوت في الحصول على التعليم بين المناطق الحضرية والريفية وهبوط النوعية في الهياكل الأساسية للمدارس

The Committee is also concerned at the decrease in the quality of education, teacher availability and training and at the widening of educational disparities in the hinterland regions.
كما يساور اللجنة القلق إزاء تراجع نوعية التعليم وتوافر المعلمين وتدريبهم واتساع التفاوت في مجال التعليم في المناطق النائية

The volume of documents have to be acceptable, since unnecessary increase only spend time professionals, and insufficient volume will lead to a decrease in the quality of all subsequent works on the construction.
حجم الوثائق يجب أن تكون مقبولة, منذ الزيادة غير الضرورية تنفق سوى المهنيين الوقت, وعدم كفاية حجم سيؤدي إلى انخفاض في جودة جميع الأعمال اللاحقة على بناء

In addition, the decline in economic growth in Arab countries and the decrease in the quality of public services have been accompanied by a significant decline in the governance indicators.
الى جانب ذلك فقد ترافق تراجع النمو الاقتصادي في دول عربية وتراجع نوعية الخدمات العامة، تراجعاً كبيراً في مؤشرات الحوكمة الرشيدة في القطاع العام

In Zaire, for example, a decrease from 3.6 per cent in 1980 to 1.7 per cent in 1985 and to 1.4 per cent in 1988 brought with it a decrease in the quality of education and lower enrolment.
ففي زائير مثﻻ، أدى انخفاض اﻻنفاق العام على التعليم من ٣,٦ في المائة في عام ١٩٨٠ الى ١,٧ في المائة في عام ١٩٨٥ والى ١,٤ في المائة في عام ١٩٨٨ الى تدني نوعية التعليم وانخفاض معدﻻت اﻻلتحاق بالمدارس

The benefit was assessed by multiplying the utility weight(i.e., the decrease in the quality of life that results from cognitive deficits) by the duration of the effect(persisting over the individual ' s lifetime).
وقدرت الفائدة بضرب الوزن النفعي(أي انخفاض نوعية الحياة الذي ينتج عن عجز وظائف المعرفة) في طول المدة التي يبقى فيها الأثر قائماً(يستمر مدى حياة الفرد

Since late in the 1970s, the diversification in the consumption agenda, which generated new needs and expectations, the impoverishment of the middle class100 and the need to bear the costs of education and health, due to the decrease in the quality of public service systems, are all part of this process.
فمنذ أواخر السبعينيات، التنوع في الاستهلاك، الذي ولد احتياجات وتوقعات جديدة، وإفقار الطبقة المتوسطة100 والحاجة إلى تحمل تكاليف التعليم والصحة، نتيجة لتدهور نوعية نظم الخدمات العامة، تشكل جميعها جزءاً من هذه العملية

A majority of respondents said that environmental changes were causing a decrease in the quality of life, a decrease in incomes and livelihoods, less employment, increasing debt and less economic development.
وقال أغلبية المستجيبين إنَّ التغيرات البيئية كانت تتسبب في تردي نوعية الحياة والدخل وسبل كسب الرزق كما كانت تؤدي إلى تقليص فرص العمل ورفع مستوى الديون والحد من الإنماء الاقتصادي

Nonetheless, the comprehensive measures aimed at regrouping 12 entities and administrative units into five services should not result in either a decline in the programme level of operational activities for development or in a decrease in the quality of technical cooperation services due to a reduction of staff.
ولكن علــــى الرغم من ذلك، ينبغي أﻻ ينتج عن التدابير الشاملة التي تهدف إلى جمع ١٢ كيانا ووحدة إدارية في خمس دوائر هبوط في المستوى البرنامجي لﻷنشطة التشغيلية مـــن أجل التنمية أو انخفاض في نوعية خدمات التعاون التقني بسبب خفض في عدد الموظفين

He referred to a concern expressed that the reform would result in the decrease in the quality of education, since many students of the Russian-speaking community with poor language skills in Estonian would have to follow a large part of the school curriculum in Estonian language.
وأشار المقرر الخاص أيضاً إلى ما أُبدي من قلق بشأن ما يمكن أن يُسفر عنه الإصلاح من تدنٍ لنوعية التعليم، لأن العديد من طلاب المجتمع الناطق بالروسية المفتقرين إلى مهارات اللغة الإستونية سوف يُضطرون إلى متابعة جزء كبير من المناهج الدراسية باللغة الإستونية(103

His delegation was prepared to discuss the use of rosters for recruiting staff, but continued to have serious concerns about the lack of transparency in staff selection, problems with the management of the system, and the likely decrease in the quality of candidates owing to the fact that they would be applying for future vacancies.
وأضاف أن وفده مستعد لمناقشة استخدام القوائم لاستقدام الموظفين لكنه لا يزال يساوره قلق بالغ إزاء انعدام الشفافية في اختيار الموظفين، ومشاكل إدارة النظام، والنقص المحتمل في جودة المرشحين لأنهم سيتقدمون بطلبات لملء شواغر في المستقبل

In the case of education, the scarcity of material resources for the publication of textbooks, the lack of availability of educational materials, the deterioration of many educational centres, the decrease in the quality of school lunches and the drop in material incentives for teaching personnel are all factors with medium- and long-term effects on the children and new generations of Cuba.
وفي حالة التعليم، فإن ندرة الموارد المادية لنشر الكتب المدرسية، وعدم توفر المواد التعليمية، وتدهور كثير من المراكز التعليمية، وانخفاض نوعية وجبات الغداء في المدارس وقلة الحوافز المادية لموظفي التعليم، هي جميعا عوامل لها آثار متوسطة الأجل وطويلة الأجل على الأطفال وعلى الأجيال الجديدة في كوبا

In the case of education, where Cuba has achieved very important development levels, there has been an exacerbation in the scarcity of material resources for the publication of textbooks, the lack of availability of educational materials, the deterioration of many educational centres, the decrease in the quality of food and the drop in material incentives for teaching personnel.
وفيما يتعلق بالتعليم، حيث حققت كوبا مستويات مهمة من الإنجازات، ازدادت حدة ندرة الموارد المادية لنشر الكتب المدرسية، وتوفيـر المواد التعليمية، وتدهـور حالة العديد من المراكز التعليمية، وتدنـي نوعية الغذاء وانخفاض الحوافز المادية للقائمين بالعملية التعليمية

As the LGW ' s President, José de Paiva Netto has said:" The urgent need to widely expand the ecological consciousness of the people before the decrease in quality of life becomes irreversible is justified.
وقد قال خوزيه دي بيفا نيتو، بصفته رئيس فيلق الخير:" إن هناك ما يبرر الحاجة الملحة إلى توسيع نطاق الوعي الإيكولوجي لدى الناس على نطاق واسع قبل أن يصبح الانخفاض في نوعية الحياة لا رجعة فيه

This gradual change in fertility is mostly due to a decrease in the number and quality of eggs in your ovaries.
هو يرجع في معظمه إلى انخفاض في عدد ونوعية البويضات في المبيضين التغيير التدريجي، هذا في الخصوبة

How to use "decrease in the quality" in a sentence

This causes higher cutting tooling costs and a decrease in the quality of the surface -finish.

Over the past couple of years, we've seen a significant decrease in the quality of advertising.

They may vary from a decrease in the quality of work to, in extreme cases, attrition.

Second, too many keywords meant a decrease in the quality of the content on a website.

However, there was no delay in speed, only a decrease in the quality of service given.

And the disappointing decrease in the quality of the breakfast : vegetables were not fresh (frozen).

However, there can also be negative effects, such as a decrease in the quality of sleep.

It is associated with physical and mental suffering and the decrease in the quality of life.

The constant reduction in journalist numbers has meant a steady decrease in the quality of news.

I’m talking about the massive decrease in the quality of university degrees that comes with it.