What is the translation of " DECREASE IN THE QUALITY " in Bulgarian?

• намаляване на качеството

Examples of using Decrease in the quality in English and their translations into Bulgarian

A decrease in the quality and volume of the potato inoculum.
Намаляване на качеството и обема на картофените семена.

This has resulted in a decrease in the quality of education.
Това доведе до намаляване на качеството на образованието.

A decrease in the quality and volume of the potato inoculum.
Намаляване на качеството и обема на картофения инокулум.

If impotence is not treated, it will cause a decrease in the quality of a man's sex life!
Ако импотентността не се лекува, това ще доведе до намаляване на качеството на сексуалния живот на мъжа!

This results in a decrease in the quality of life, and the health of the individual suffering from it.
В резултат се влошава качеството на живот и здравето на човека, който страда от това нарушение.

But clay, silt, gravel and other particles can lead to a decrease in the quality of the concrete solution.
Но глина, тиня, чакъл и други частици могат да доведат до намаляване на качеството на бетонния разтвор.

Patients with a pronounced decrease in the quality of life(regardless of the size of the tumor), evaluated on the IPSS scale- 20- 35 points.
Пациентите с значително намаляване на качеството на живот(независимо от размера на тумора), оценени по IPSS скала- 20-35 точки.

There is a reaction of forbidden inhibition, which manifests itself in a decrease in the quality of activity.
Налице е реакция на забранено инхибиране, което се проявява в намаляване на качеството на активността.

However, lens implants can cause a decrease in the quality of near vision, so you may still need reading glasses.
Но имплантите на лещите могат да доведат до намаляване на качеството на вашето близко зрение и все пак може да се наложи да четете очила.

This leads not only to the fact that its productivity decreases, but also to a decrease in the quality of life.
Това води не само до намаляване на производителността, но и до намаляване на качеството на живот.

In chronic colitis, there is a decrease in the quality of life(chronic poisoning of the body, as well as all sorts of consequences).
При хроничен колит, намаляване на качеството на живот(хронично отравяне на организма, както и всички възможни последствия);

Heat, for example, does not contribute to an increase in appetite, which leads to a decrease in the quality of fur.
Топлината, например, не допринася за увеличаване на апетита, което води до намаляване на качеството на козината.

One of the changes that occur during old is the decrease in the quality of the blood vessels within the mammalian body.
Една от промените, които се случват по време на старото, е намаляването на качеството на кръвоносните съдове в тялото на бозайника.

Pain can negatively affect a person's well-being, cause him discomfort and lead to a decrease in the quality of life.
Болката може да повлияе отрицателно на благополучието на човека, да му причини дискомфорт и да доведе до намаляване на качеството на живот.

This may lead to a decrease in the quality of treatment in the future, and often it turns out that it is impossible to help the patient with anything.
Това може да доведе до намаляване на качеството на лечението в бъдеще и често се оказва, че е невъзможно да се помогне на пациента с нищо.

The country fell from 3rd to 5th this year as a result of a decrease in the Quality of Education subcategory.
Страната влошава позицията си от трето на пето място тази година, в резултат на понижаването на оценката й в подкатегорията„Качество на образованието“.

Due to the decrease in the quality and quantity of production caused by the intensive exploitation of fields, and also by plant diseases resulting from soil fungi, we recommend AGRIS grafted….
Присадки За спада на количеството, качеството и производството поради интензивната експлоатация на земеделските земи и различните заболявания на растенията от почвени гъби, препоръчваме присаден разсад от….

In Asherman syndrome, adhesions form in the woman's uterus, which causes a decrease in the quality of endometrial tissue.
В синдрома на Ашърман се образуват сраствания в матката на жената, което води до намаляване на качеството на ендометриалната тъкан.

Persistent organic syndrome with a significant decrease in the quality of life in the form of a defect of motor functions without the progression of symptoms.
Устойчив органичен синдром със значително снижение на качеството на живот- нарушения в двигателните функции без прогресиране на симптоматиката;

Varicose hemorrhoidal veins in the absence of proper treatment over time leads to a noticeable decrease in the quality of life of the patient.
Разширените хемороидни вени при липса на подходящо лечение във времето водят до значително намаляване на качеството на живот на пациента.

The decrease in the quality and relevance of the content offered by the traditional media and the expansion of the user generated content undermined the stature of journalistic profession and consequently diluted professional standards.
Спадът в качеството и в значението на съдържанието, предлагано от старите медии, и разширеното предлагане на съдържание, създадено от потребителите, подравя обществения статус на журналистическата професия и като следствие размива професионалните стандарти.

The transferred cystitis without adequate treatment leads to the development of a number of severe complications, and a significant decrease in the quality of life.
Отложеният цистит без подходящо лечение води до развитие на редица тежки усложнения и значително намаляване на качеството на живот.

The consequence of fatigue can be an uncontrolled falling asleep during the day, a decrease in the quality of activities performed, and even traffic accidents and accidents at work.
Последствията от умората могат да бъдат неконтролирано заспиване през деня, намаляване на качеството на извършените дейности и дори пътнотранспортни произшествия и трудови злополуки.

Uterine bleeding can be a life-threatening condition, lead to iron deficiency, and, accordingly, a significant decrease in the quality of life.
Кървенето от матката може да бъде животозастрашаващо, да доведе до дефицит на желязо и съответно да доведе до значително намаляване на качеството на живот.

Obesity is a condition whose principal characteristic is the excess of adipose tissue, in which the cell can increase in the size as well as number and results in a decrease in the quality of life and health of the individual who suffers from it.
Наднорменото тегло е състояние, чиято основна характеристика е натрупването на мастна тъкан(тлъстина), в която клетките са с повишен размер и брой, като в резултат се влошава качеството на живот и здравето на човека, който страда от това нарушение.

Ther should be a constant work with parents of the majority to make sure that enrollment of Roma children will not lead to a decrease in the quality of education.
С родителите от мнозинството трябва да се работи постоянно, за да се убедят, че записването на ромски деца няма да доведе до намаляване на качеството на образование. Освен това, записването на ромски деца във всички училища е предпоставка за намаляване на„отписването” на българчета;

Once in a while, it can prompt fractional or even full refusal from testing which, in its turn, prompts the noteworthy decrease in the quality of IT services.
Понякога се превръща в частично или дори до пълно отхвърляне на тестването и води до забележимо намаляване на качеството на ИТ услугите.

One of the important advantages of this project is that the budgetary restrictions provided during its implementation did not lead to a decrease in the quality and ergonomics of the design.
Едно от важните предимства на този проект е, че бюджетните ограничения, предоставени по време на неговото изпълнение, не доведоха до намаляване на качеството и ергономичността на дизайна.

The volume of documents have to be acceptable, since unnecessary increase only spend time professionals, and insufficient volume will lead to a decrease in the quality of all subsequent works on the construction.
Обемът на документи трябва да бъде приемлив, тъй като ненужно увеличаване изразходват само професионалисти време, и недостатъчен обем ще доведе до намаляване на качеството на всички последващи работи по изграждането.

Usually disinsection treatment of the premises is required in those cases when the initial stage of infection has long been lost, so that pests or parasites multiply multiplied, leading to a significant deterioration in the sanitary situation and, in general, a decrease in the quality of life of people.
Обикновено пречиствателни съоръжения за дезинсекция, необходими в случаите, когато в началния етап на инфекцията е отдавна загубени, така че вредители или паразити масово се умножаваше, водещи до значително влошаване на санитарните условия и като цяло намаляване на качеството на живот.