What is the translation of " DECREASE IN THE PRODUCTION " in German?

• Abnahme der Produktion
• Rückgang der Produktion
• Verringerung der Produktion

Examples of using Decrease in the production in English and their translations into German

The decrease in the production of sex hormones begins at about 25 years.
Der Rückgang der Produktion von Sexualhormonen beginnt bei etwa 25 Jahren.

Lack of sleep Constant lack of sleep leads to a decrease in the production of the male sex hormone.
Mangel an Schlaf Ständiger Schlafmangel führt zu einer Abnahme der Produktion des männlichen Sexualhormons.

Accelerate the decrease in the production of sex hormones can the presence of chronic diseases, unhealthy lifestyles, depression, etc.
Die Abnahme der Produktion von Sexualhormonen beschleunigen kann das Vorhandensein chronischer Krankheiten, ungesunder Lebensstile, Depressionen usw.

An increased amount of estrogen from the environment leads to a decrease in the production of androgens and spermatozoa in men.
Eine erhöhte Menge an Östrogen aus der Umgebung führt zu einer Abnahme der Produktion von Androgenen und Spermatozoen bei Männern.

There may be a significant decrease in the production of collagen and elastin fibers, resulting in lack of tone, sagging jaw line and wrinkles.
Es kann zu einer signifikanten Abnahme in der Produktion von Kollagen und den Elastin-Fasern kommen, die sich in mangelnder Hauttönung, als schlaffes Kinn und über Falten bemerkbar macht.

This agent binds to alpha-adrenergic receptors in the iris sphincter muscle, resulting in vasoconstriction, a decrease in the production of aqueous humor, and a lowering of intraocular pressure.
Dieses Mittel bindet an Alpha-adrenergische Empfänger im Irisschließmuskelmuskel, mit dem Ergebnis der Gefäßverengung, einer Abnahme an der Produktion der wässrigen Stimmung und einer Senkung des Augeninnendrucks.

A decrease in the production of these standard pipes would jeopardise the production of higher quality product categories and, therefore, the viability of the whole seamless tube sector.
Ein Produktionsrückgang bei diesen Standardrohren würde die Produktion hochwertigerer Rohre und damit die Lebensfähigkeit des gesamten betroffenen Sektors gefährden.

Antiallergic and immunosuppressive effect of the drug is due to a decrease in the production of lymphocytes and the violation of their interrelations.
Antiallergische und immunsuppressive Wirkung des Medikaments ist auf eine Abnahme der Produktion von Lymphozyten und die Verletzung ihrer Wechselbeziehungen zurückzuführen.

It has been argued that the decrease in the production and sales volume of AHF has been self inflicted by the Community industry's preference to produce ACF which was alleged to generate higher profits than AHF.
Es wurde geltend gemacht, der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft habe den Rückgang der Produktion und der Verkäufe von AHF selbst verursacht, da er vorzugsweise ACF hergestellt habe, bei denen angeblich höhere Gewinne anfallen als bei AHF.

Irritability, malaise, reduced physical endurance(associated with a decrease in the production of red blood cells transporting oxygen to the cells of the body);
Reizbarkeit, Unwohlsein, verminderte körperliche Ausdauer(verbunden mit einer Abnahme der Produktion von roten Blutkörperchen, die Sauerstoff zu den Körperzellen transportieren);

Together, these factors lead to a decrease in the production of sex hormones and prepare the basis for deteriorating health and the occurrence of diseases.
Zusammen führen diese Faktoren zu einer Verringerung der Produktion von Sexualhormonen und bilden die Grundlage für eine Verschlechterung der Gesundheit und das Auftreten von Krankheiten.

Androgen deficiency in older men is usually associated with a decrease in the production of androgens due to aging(diminished function) of the cells of the sex glands.
Ein Androgenmangel bei älteren Männern ist in der Regel mit einer Abnahme der Produktion von Androgenen aufgrund von Alterung(eingeschränkter Funktion) der Zellen der Sexualdrüsen verbunden.

Taking such drugs as anabolic steroids leads to a decrease in the production of your own sex hormones by the body, which is subsequently reflected in a decrease in potency.
Die Einnahme solcher Medikamente wie anabole Steroide führt zu einer Abnahme der Produktion der eigenen Sexualhormone durch den Körper, was sich in einer Abnahme der Potenz niederschlägt.

The 2005 agricultural year was marked by an increase in cereals production and a slight decrease in the production of animal products accompanied with favourable prices for animal products and lower prices for crops.
Das Agrarjahr 2005 war gekennzeichnet durch einen Anstieg der Getreideerzeugung und einen leichten Rückgang bei der tierischen Erzeugung, begleitet von günstigen Preisen für tierische Erzeugnisse und rückläufigen Preisen für Ackerkulturen.

Total production also fell in 2001(by 5,69m tonnes or 11,3%), reflecting a decrease in the production for captive use and in production sold in the free market, so that the increase in imports relative to total production was 12,5.
Fiel auch die Gesamtproduktion(um 5,69 Mio. Tonnen bzw. 11,3%), was einen Rückgang der Produktion für den Eigenverbrauch und der auf dem freien Markt verkauften Produktion widerspiegelte, so dass die Einfuhren im Verhältnis zur Gesamtproduktion um 12,5% stiegen.

The scheme of its action is based on the suppression of the activity of a special enzyme, which causes a decrease in the production of a substance that narrows blood vessels- angiotensin-II, and at the same time it activates the production of prostacyclin, which dilates blood vessels.
Das Schema seiner Wirkung beruht auf der Unterdrückung der Aktivität eines speziellen Enzyms, das eine Verringerung der Produktion einer die Gefäße verengenden Substanz- Angiotensin-II- bewirkt und damit auch die Produktion von Prostacyclin aktiviert, das die Gefäße erweitert.

The decrease in production has also resulted in a drop in employment.
Der Produktionsrückgang hatte auch einen Beschäftigungsabbau zur Folge.

With the decrease in production of Arimidex, the risk of exposure to breast cancer is eliminated.
Mit der Abnahme an der Produktion von Arimidex, wird das Risiko der Aussetzung zum Brustkrebs beseitigt.

In addition to the decrease in production, copper deficiency can affect the quality of many cultivated plants.
Zusätzlich zur Ertragsminderung kann sich Kupfermangel negativ auf die Qualität vieler Kulturpflanzen auswirken.

Whammy due to the increase in the money supply, the increase in the velocity of money and the decrease in production.
Whammy wegen der Zunahme der Geldversorgung, der Zunahme der Geschwindigkeit des Geldes und der Abnahme an der Produktion.

Consequently, the decrease in production intended for the free market is not due to a greater need for captive production..
Der Rückgang der Produktion für den freien Markt ist somit nicht auf einen Anstieg der Produktion für den gebundenen Markt zurückzuführen.

The largest increase took place between 1997 and 1998, coinciding with the decrease in production and sales by the Community industry.
Der stärkste Anstieg war zwischen 1997 und 1998 zu verzeichnen, als Produktion und Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zurückgingen.

The figures for livestock production were affected by a decrease in production in the meat segment by 2.6% to 308.7 thousand tonnes.
Die Zahlen für die Tierproduktion waren von einem Rückgang der Produktion im Fleischbereich um 2,6% auf 308,7 Tsd. Tonnen betroffen.

Slight drop in numbers compared with April 1995 Slight decrease in production forecast for the next few months.
Gemäßigter Rückgang des Bestandes im Vergleich zum April 1995 Voraussichtliche leichte Abnahme der Fleischproduktion in den kommenden Monaten.

Slight drop in numbers in the EU and gradual decrease in pigmeat production.
Leichte Bestandsverringerung in der EU, allmählicher Rückgang der Produktion von Schweinefleisch.