What is the translation of " DECREASE IN THE PRODUCTION " in Slovak?

• poklesom produkcie
• znížením produkcie

Examples of using Decrease in the production in English and their translations into Slovak

There has been a drastic decrease in the production in the cottage industry.
Nastal dramatický pokles výroby v automobilovom priemysle v tomto regióne.

The mechanism of action of omeprazole is based on blocking the secretion of hydrochloric acid in the final stage, and, as a consequence, a decrease in the production of acid.
Mechanizmus účinku omeprazolu je založený na blokovaní sekrécie kyseliny chlorovodíkovej v konečnom štádiu a v dôsledku toho na znížení produkcie kyseliny. Ako proliečivo sa omeprazol aktivuje v žalúdočnom kyslom prostredí.

One of the characteristics of aging skin is a decrease in the production of healthy, new skin cells.
Jednou z charakteristík starnutia pokožky je pokles produkcie zdravých nových kožných buniek.

There is a decrease in the production of all hormones, neurotransmitters, and other body chemicals necessary for normal healthy regulation.
Výsledkom je zníženie všetkých bunkových funkcií, ako aj produkcia všetkých hormónov, neurotransmiterov a iných chemických látok potrebných na normálnu životnú aktivitu tela.

However there for certain individuals, when there is a decrease in the production of L-carnitine, a supplement is required.
Avšak pre niektorých jednotlivcov, dôjde k poklesu výroby L-karnitín, doplnok je požadované.

Considering that electric bicycle's production is quite limited(10 times lower than production of conventional bicycles in 2016), it is unlikely that an increase in the production of electric bicycles could offset the negative effects on the fixed costs caused by the decrease in the production of conventional bikes.
Vzhľadom na to, že výroba elektrických bicyklov je pomerne obmedzená(desaťkrát nižšia ako výroba konvenčných bicyklov v roku 2016), je nepravdepodobné, že by nárast výroby elektrických bicyklov mohol vyvážiť negatívny vplyv na fixné náklady spôsobený znížením výroby konvenčných bicyklov.

They found that people who practice MBIs had a decrease in the production of a molecule known as nuclear factor kappa B(NF-kB).
Zistili, že ľudia, ktorí vykonávajú MBI, mali pokles produkcie molekuly známej ako jadrový faktor kappa B(NF-kB).

When drinking alcohol, the load on the liver increases many times, which entails a decrease in the production of some male hormones.
Keď pijete alkohol, množstvo pečene sa zvyšuje, čo vedie k poklesu produkcie niektorých mužských hormónov.

Condition associated with a decrease in the production of hormones, it is produced in the adrenal cortex, called"adrenal insufficiency" or….
Stav súvisiaci s poklesom produkcie hormónov, sa vyrába v kôre nadobličiek, s názvom"nedostatočnosti nadobličiek" alebo"gipokortitsizm".

The sons of Adam suffer from excessive excitability due to a decrease in the production of the hormone testosterone.
Synovia Adama trpia nadmernou vzrušivosťou v dôsledku poklesu produkcie hormónu testosterónu.

Together, these factors lead to a decrease in the production of sex hormones and prepare the basis for deteriorating health and the occurrence of diseases.
Spolu tieto faktory vedú k zníženiu produkcie pohlavných hormónov a na prípravu základov pre zhoršovanie zdravia a výskyt chorôb.

It is quite logical to assume that with a decrease in the need for milk, there is a decrease in the production of the enzyme lactase by the body.
Je úplne logické predpokladať, že s poklesom potreby mlieka dochádza k poklesu produkcie enzýmu laktázy v tele.

The decrease of TiO2 content leads to a decrease in the production efficiency of titanium dioxide enterprises, and also brings more waste production..
Zníženie obsahu TiO2 vedie k zníženiu efektivity výroby podnikov s oxidom titaničitým a prináša aj vyššiu produkciu odpadu.

An increased amount of estrogen from the environment leads to a decrease in the production of androgens and spermatozoa in men.
Zvýšené množstvo estrogénu z prostredia vedie k zníženiu produkcie androgénov a spermií u mužov.

Alcohol in diabetes mellitus provokes a decrease in the production of glucose by the liver, which is dangerous for sick people who consume alcohol on an empty stomach or after sports training.
Alkohol pri cukrovke vyvoláva zníženie produkcie glukózy v pečeni, čo môže byť nebezpečné pre pacientov s ľuďmi, ktorí pijú alkohol na lačný žalúdok, alebo po športovom tréningu.

Antiallergic and immunosuppressive effect of the drug is due to a decrease in the production of lymphocytes and the violation of their interrelations.
Antialergický a imunosupresívny účinok lieku je spôsobený poklesom produkcie lymfocytov a porušovaním ich vzájomných vzťahov.

Among them, the decrease of TiO2 content leads to a decrease in the production efficiency of titanium dioxide enterprises, and also brings more waste production..
Spomedzi nich vedie pokles obsahu Ti02 k zníženiu produkčnej efektívnosti podnikov s oxidom titaničitým a tiež k väčšej produkcii odpadu.

Chronic neutropenia(duration of months and years), as a rule, is due to a decrease in the production of cells or their excessive sequestration in the spleen.
Chronická neutropénia(trvanie mesiacov a rokov) je spravidla spôsobené znížením produkcie buniek alebo nadmerným sekvestráciou v slezine.

Parkinson's disease, as you know, arises from a decrease in the production of a certain substance in the brain, namely DOPAMINE.
Parkinsonova choroba, ako viete, vyplýva zo zníženia produkcie určitej látky v mozgu, konkrétne DOPAMINE.

This is due to changes in the hormonal background, a decrease in the production of estrogen and a gradual cessation of the reproductive system.
Je to spôsobené zmenami v hormonálnom pozadí, znížením produkcie estrogénu a postupným zastavením reprodukčného systému.

The formation of a male figure by the female type is due to a decrease in the production of testosterone and the suppression of its female sex hormones.
Tvorba mužskej postavy ženského typu je dôsledkom poklesu produkcie testosterónu a potlačenia jeho ženských pohlavných hormónov.

Creating purines- energy-intensive process, so one of the hypotheses of scientists is that the decrease in the production of purine during metastasis helps cells survive when it is separated from the source of nutrients, such as an organ.
Vytvaranie puríny- Energetický náročný proces, takže jedna z hypotéz vedcov JE, ZE pokles v produkciám purínov počas metastáz pomáha bunky prežiť, ked je oddelený od zdroja živín, Ako ŠÚ organ.

Creating purines- energy-intensive process, so one of the hypotheses of scientists is that the decrease in the production of purine during metastasis helps cells survive when it is separated from the source of nutrients, such as an organ.
Vytváranie purines- energeticky náročný proces, takže jedna z hypotéz vedcov je, že pokles v produkcii purínu počas metastáz pomáha bunky prežiť, keď je oddelený od zdroja živín, ako sú varhany.

The body controls these rhythms through many pathways including increases and decreases in the production of the hormone melatonin.
Telo riadi tieto rytmy mnohými spôsobmi vrátane zvýšenia a zníženia produkcie hormónu melatonínu.

Whilst reading the previous paragraph, you may have thought that the decrease in industrial production due to the recession would have caused a decrease in the demand for silver.
Pri čítaní predchádzajúceho odseku Vás určite napadlo, že s poklesom priemyselnej výroby v dôsledku hospodárskej krízy poklesol aj dopyt po striebre.

This decrease in production was only temporary.
Zníženie výroby by malo byť iba dočasné.

This means that increasing production in our largest markets does not lead to a corresponding decrease in production in other plants, but rather the reverse.
To znamená, že rastúca výroba na našich najväčších trhoch nevedie k zodpovedajúcemu poklesu výroby v iných závodoch, ale skôr naopak.