DECREASE IN THE NUMBER OF CASES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض عدد حالات
• تخفيض عدد حالات

Examples of using Decrease in the number of cases in English and their translations into Arabic

This figure reflects a decrease in the number of cases reported compared to the same period in 2005.
ويعكس هذا الرقم تراجعاً في عدد الحالات المبلغ عنها بالمقارنة بأرقام الفترة نفسها من عام 2005

The view was expressed that the deterrent role of internal oversight should have led to a decrease in the number of cases.
وأعرب عن الرأي بأنه ينبغي أن يؤدي الدور الرادع للرقابــة الداخلية إلـى التقليل من عدد القضايا

There has been a significant decrease in the number of cases from 46 cases in 2011 to 9 cases in 2012.
وقد طرأ انخفاض كبير في عدد الحالات من 46 حالة في عام 2011 إلى 9 حالات في عام 2012(

Upon the amendment made to Article 301 of the Penal Code in 2008, we have witnessed a substantial decrease in the number of cases opened.
بموجب التعديل على قانون العقوبات في 2008، شهدنا زيادة كبيرة في عدد القضايا التي فُتحت

(ii) Decrease in the number of cases of imprisoned journalists relating to unethical conduct and violations of freedom of the press.
Apos; 2' انخفاض عدد الصحفيين المسجونين بسبب قضايا ترتبط بالسلوك غير الأخلاقي وانتهاكات حرية الصحافة

Following to the adoption of the national Law on prevention of Domestic violence decrease in the number of cases was observed in the statistic.
وعقب اعتماد القانون الوطني بشأن منع العنف المنزلي لوحظ انخفاض في عدد تلك الحالات في الإحصاءات

The reasons for the decrease in the number of cases that are referred by the police to the Prosecutor ' s Office and those cases that proceed to the Courts are similar.
وأسباب النقص في عدد الحالات التي تحيلها الشرطة إلى النيابة والحالات التي تُحال إلى المحاكم مماثلة

This would empower missions to write off more assets locally and would result in a decrease in the number of cases requiring referral to Headquarters.
الأمر الذي من شأنه أن يمكن البعثات من شطب مزيد من الأصول محليا، مما سيؤدي إلى انخفاض عدد الحالات التي يلزم إحالتها إلى المقر

No evidence of a sustained decrease in the number of cases was found in Cambodia, China, Papua New Guinea or the Philippines.
وليس هناك أي دليل على تسجيل انخفاض مطرد في عدد الحالات في بابوا غينيا الجديدة أو الصين أو الفلبين أو كمبوديا

Other states were implementing similar systems, which in Mississippi had led to a significant decrease in the number of cases of domestic homicide.
وأشار إلى أنّ ولايات أخرى تطبق نُظماً مشابهة لهذا النظام، الذي أدّى إلى انخفاض كبير في عدد حالات القتل المنزلي في ولاية ميسيسيبي

The decrease in the number of cases of extrajudicial killing and enforced disappearance in 2010 was particularly noted by the European Union EPJUST experts.
وقد استرعى نظر خبراء برنامج دعم القضاء التابعين للاتحاد الأوروبي تناقص عدد حالات القتل خارج إطار القضاء والاختفاء القسري في عام 2010

This would empower missions to write off more assets locally, resulting in a decrease in the number of cases referred to United Nations Headquarters.
ومن شأن هذا أن يمكن البعثات من شطب عدد أكبر من الأصول محليا، مما يؤدي إلى انخفاض عدد الحالات المحالة إلى مقر الأمم المتحدة

France notes a decrease in the number of cases of police custody over recent years, from 39.4 per cent in 2008 to 31.2 per cent in 2013.
وتلاحظ فرنسا حدوث انخفاض في عدد حالات الحبس الاحتياطي خلال السنوات الأخيرة، من 39.4 في المائة في عام 2008 إلى 31.2 في المائة في عام 2013

While the large number of allegations was worrisome, the strategy should lead to a decrease in the number of cases of serious misconduct.
وأضاف أنه على الرغم من أن الارتفاع الكبير في عدد الادعاءات يثير القلق، إلا أن الاستراتيجية ينبغي أن تؤدي إلى انخفاض عدد حالات سوء السلوك الخطيرة

One respondent stated that a decrease in the number of cases of racial discrimination in the world would result from changes in living conditions and in mentality, and from increased cultural contacts.
وذكر أحد أصحاب الردود أن انخفاض عدد حالات التمييز العنصري في العالم مرتبط بتغير الظروف المعيشية وتغير العقلية وبزيادة الاتصالات الثقافية

The effective work of law enforcement institutions and legislative regulation had already led to a decrease in the number of cases of human trafficking in recent years.
وقد أدّى العمل الفعّال الذي أنجزته مؤسسات إنفاذ القوانين واللوائح التشريعية بالفعل إلى خفض عدد حالات الاتّجار بالبشر في السنوات الأخيرة

The decrease in the number of cases did not necessarily reflect declining need among the refugee population, as the programme did not provide assistance to families in which there were employable but unemployed male adults.
واﻻنخفاض في عدد الحاﻻت ﻻ يعني بالضرورة تناقص الحاجة إلى المساعدة بين الﻻجئين، ﻷن البرنامج لم يقدم المساعدة للعائﻻت التي تضم أفرادا صالحين للعمل ولكنهم غير قادرين على إيجاده

Effective work of law-enforcement institutions and legislative regulation has led to a decrease in the number of cases of human trafficking during the past few years.
وقاد العمل الفعال الذي أنجزته المؤسسات المعنية بإنفاذ القوانين إلى جانب سن التشريعات التنظيمية إلى تخفيض عدد حالات الاتجار بالبشر خلال السنوات القليلة الماضية

The Management Evaluation Unit considers that the decrease in the number of cases submitted in the final quarters of 2009 and 2010 and the increase in the number in the first two quarters in 2010 and 2011 could be indicative of an emerging cyclical pattern.
وتعتبر الوحدة أن الانخفاض في عدد القضايا المقدمة في الربعين الأخيرين من عامي 2009 و 2010 والزيادة في عدد القضايا المقدمة في الربعين الأولين من عامي 2010 و 2011 يمكن أن يشيرا إلى نمط دوري ناشئ

In 2007, 83 per cent of cases led to a penal response, which constitutes a clear decrease in the number of cases in which lawsuits are dropped.
وفي عام 2007، أدت نسبة 83 في المائة من الحالات إلى استجابة قضائية، الأمر الذي يمثل انخفاضاً هاماً في عدد القضايا التي تسحب فيها الملاحقات القضائية

These data in fact highlight a decrease in the number of cases of police custody over recent years, as well as a decrease in the ratio of the number of cases of police custody to the number of persons charged with offences from 39.4 per cent in 2008 to 31.2 per cent in 2013.
وتُظهر هذه البيانات بالخصوص انخفاض عدد حالات الاحتجاز لدى الشرطة في السنوات الأخيرة، إضافة إلى تقلص عدد حالات الاحتجاز لدى الشرطة نسبةً إلى عدد الأشخاص رهن التحقيق من 39.4 في المائة في عام 2008 إلى 31.2 في المائة في عام 2013

The number of cases submitted for management evaluation levelled off after 30 June 2010, with a notable decrease in the number of cases submitted while the General Assembly was in session.
وقد سجل عدد القضايا المقدمة للتقييم الإداري استقرارا بعد 30 حزيران/يونيه 2010، مع انخفاض ملحوظ في عدد القضايا المقدمة حينما تكون الجمعية العامة منعقدة

This decrease in the number of cases disposed of by the Nairobi Joint Appeals Board was due to:(a) the post of Secretary, Joint Appeals Board, being vacant for three months in 2006; and(b) the disposal of a backlog of more complex and time-consuming cases that were pending from previous years.
ويعزى هذا النقصان في عدد القضايا التي فصل فيها مجلس الطعون المشترك في نيروبي إلى ما يلي:(أ) شغور وظيفة أمين مجلس الطعون المشترك طيلة ثلاثة أشهر خلال عام 2006؛(ب) والفصل في عدد من القضايا المتأخرة الأكثر تعقيداً واستهلاكاً للوقت، كانت معلقة من سنوات سابقة

The efforts in this region to improve and strengthen water distribution, sewage treatment systems, health education campaigns, and food safety have been reflected in the continuing decrease in the number of cases and deaths.
وقد انعكست الجهود التي بذلت في هذه المنطقة من أجل تحسين وتعزيز اﻹمداد بالمياه وشبكات معالجة المجاري وحمﻻت التوعية الصحية وسﻻمة اﻷغذية في استمرار التناقص في أعداد حاﻻت اﻹصابة والوفيات

In summary, eight countries(Argentina, El Salvador, Guatemala, Guyana, Mexico, Nicaragua, Paraguay and Suriname) showed a decrease in the number of cases of more than 50 per cent, which is associated with intense malaria programme activity.
وخلاصة القول إن ثمانية بلدان(الأرجنتين وباراغواي والسلفادور وسورينام وغواتيمالا وغيانا والمكسيك ونيكاراغوا) سجلت انخفاضا في عدد الحالات بنسبة تفوق 50 في المائة، نتيجة للأنشطة البرنامجية المكثّفة لمكافحة الملاريا

The decrease in the number of cases of maltreatment and abandonment reflects a an increase in awareness of the law among Chinese citizens over the years, b a tendency among family members to treat each other with greater tolerance, and c a rise in the living standard of Chinese citizens over the years, all of which have combined to contribute to a gradual decline in the maltreatment and abandonment of women.
ونقصان عدد قضايا سوء المعاملة والهجر يعكس:(أ) زيادة الوعي بالقانون فيما بين المواطنين الصينيين بمرور الأعوام، و(ب) وجود اتجاه فيما بين أفراد الأسر نحو معاملة بعضهم بعضا بقدر أكبر من التسامح، و(ج) ارتفاع مستوى معيشة المواطنين الصينيين على مدار الأعوام، حيث أسهمت هذه العوامل مجتمعة في انخفاض حالات سوء معاملة المرأة وهجرها تدريجيا

While noting that the implementation of the Prohibition of Child Marriage Act has led to a certain decrease in the number of cases of early and forced marriage, the Committee is concerned that the State party ' s declaration regarding article 16(2) has not been withdrawn.
في حين تلاحظ اللجنة أن تنفيذ قانون حظر زواج الأطفال(لعام 2006) أدى إلى حدوث بعض الانخفاض في عدد حالات زواج الفتيات المبكر والقسري، فإنها تشعر بالقلق لأن إعلان الدولة الطرف في ما يتعلق بالمادة 16(2) منه لم يسحب

While welcoming the decrease in the number of cases of hazing in the armed forces(dedovshchina) and the measures taken to prevent such phenomena, including the establishment of a" hotline", the Committee remains concerned at the persistence of cases of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the armed forces, as well as with the lack of investigation of all reported cases..
مع أن اللجنة ترحب بانخفاض عدد حالات التنكيل في القوات المسلحة وبالتدابير المُتخذة لمنع هذه الظواهر، بوسائل منها إنشاء" خط اتصال مباشر"، فإنها لا تزال قلقة لاستمرار حالات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة في صفوف القوات المسلحة، ولعدم التحقيق في جميع الحالات المُبلغ عنها

There was evidence of wide-scale implementation of antimalarial interventions in three countries that showed decreases in the number of cases(Bhutan, Sri Lanka and Thailand), although intervention coverage has been less than 50 per cent in recent years in Sri Lanka and Thailand.
وثمة أدلة على تنفيذ تدخلات لمكافحة الملاريا على نطاق واسع في البلدان الثلاثة التي سجلت انخفاضا في عدد الحالات(بوتان، وتايلند، وسري لانكا)، على الرغم من أن تغطية التدخلات خلال السنوات الأخيرة كانت أقل بنسبة 50 في المائة في تايلند وسري لانكا

There was evidence of the wide-scale implementation of antimalarial interventions in two countries that showed decreases in the number of cases(Bhutan and Thailand), although the decrease in Thailand levelled off in 2006 as the number of persons potentially reached by malaria prevention programmes decreased..
وثمة أدلة على تنفيذ تدخلات لمكافحة الملاريا على نطاق واسع في بلدين اثنين من البلدان التي سجلت انخفاضا في عدد الحالات(بوتان وتايلند)، رغم أن نسبة الانخفاض في تايلند استقرت في سنة 2006، حيث تراجع عدد الأشخاص الذين يُحتمل أنهم استفادوا من برامج الوقاية من الملاريا

How to use "decrease in the number of cases" in a sentence

In recent years, we have seen a decrease in the number of cases of cervical cancer and the number of deaths from cervical cancer.

In Rialto, the tests carried out during the year marked a 50% decrease in the number of cases when police had to use force.

We hope to see a significant decrease in the number of cases of Influenza A prompting emergency department consultations through the coming 2015-2016 season.

There was a commensurate decrease in the number of cases that took over 12 months to be finalised from 14 to 10 per cent.

This should, in turn, strengthen the role of A&E departments and overall, may result in a decrease in the number of cases of alcohol-related incidences.

In point of fact he has also highlighted that there was a 19% decrease in the number of cases disposed of between 2015 and 2016.

Two things stand out for Paul Stoller, shareholder with Gallagher & Kennedy, as reasons for the decrease in the number of cases going to trial.

The figures, published by the Department of Health, show a decrease in the number of cases in the East and North Herts NHS Trust area.

This was likely a result of a decrease in the number of cases reported from Haiti, from 171 reported cases in 2010 to 72 in 2011.

However, it is worth noting that a decrease in the number of cases has also been observed in countries where children's aspirin is still in use.