SIGNIFICANT DECREASE IN THE NUMBER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض كبير في عدد
• الانخفاض الكبير في عدد

Examples of using Significant decrease in the number in English and their translations into Arabic

In addition, there is a significant decrease in the number of days worked.
وبالإضافة إلى ذلك، حدث انخفاض ملحوظ في عدد أيام العمل الفعلية

The significant decrease in the number of deaths caused by road traffic accidents is attributed to the Government of Malaysia ' s long-standing and abiding commitment to addressing the problem of road safety among Malaysians.
ويُعزى الانخفاض الملحوظ في عدد الوفيات الناجمة عن حوادث المرور إلى الالتزام القديم والملزم لحكومة ماليزيا بالتصدي لمشكلة السلامة على الطرق بين الماليزيين

Chronic overdose can lead to oppression of hemopoiesis with a significant decrease in the number of all blood cells.
الجرعة الزائدة المزمنة يمكن أن تؤدي إلى اضطربات الدم مع انخفاض كبير في عدد جميع خلايا الدم

There is a significant decrease in the number of daily lost blood or shortened menstrual period.
هناك انخفاض كبير في عدد من الدم المفقود اليومي أو تقصير فترة الحيض

Initially, when the security escort reduction policy was implemented, a significant decrease in the number of passengers was registered.
وعندما بدأ تنفيذ سياسة الحد من الحراسة الأمنية حدث انخفاض كبير في عدد الركاب

There was a significant decrease in the number which attributed the violation to direct action by State agents.
وﻻحظت أن هناك انخفاضا كبيرا في عدد الشكاوى التي تعزو العنف إلى فعل مباشر من جانب أعوان الدولة

While there has been some progress in the screening of detainees, there was no significant decrease in the number of conflict-related detentions.
وبالرغم من إحراز بعض التقدم في عملية فرز المحتجزين، لم يكن هناك انخفاض كبير في عدد حالات الاحتجاز ذات الصلة بالنزاع

Belgium welcomed the significant decrease in the number of people suffering from hunger.
ورحبت بلجيكا بالانخفاض الكبير في عدد الأشخاص الذين يعانون من الجوع

Other states were implementing similar systems, which in Mississippi had led to a significant decrease in the number of cases of domestic homicide.
وأشار إلى أنّ ولايات أخرى تطبق نُظماً مشابهة لهذا النظام، الذي أدّى إلى انخفاض كبير في عدد حالات القتل المنزلي في ولاية ميسيسيبي

There was also a significant decrease in the number of times area residents visited the doctor or went to the emergency room.
كما أظهرت حدوث انخفاض كبير في عدد المرات التي يلجأ فيها هؤلاء المقيمون إلى طبيب أو إلى أقسام الطوارئ

It should be noted, however, that the country task force observed a significant decrease in the number of incidents attributed to AFP from 2010 to 2013.
وتجدر الإشارة، مع ذلك، إلى أن فرقة العمل القطرية لاحظت انخفاضاً كبيراً في عدد الحوادث المنسوبة إلى القوات المسلحة الفلبينية من عام 2010 إلى عام 2013

The significant decrease in the number of assisting family members may be related to the drop in the number of employers and self-employed.
ولعل الانخفاض الكبير في عدد أفراد الأسر الداعمين يرتبط بانخفاض عدد أصحاب العمل والعاملين لحسابهم الخاص

That, together with the increased number of incidents of refoulement, partly explained the significant decrease in the number of individuals who had reached a neighbouring country since 2012.
ويقدم ذلك، بالإضافة إلى تزايد عدد حالات الإعادة القسرية، تفسيراً جزئياً للانخفاض الكبير في عدد الأفراد الذين وصلوا إلى بلدان مجاورة منذ عام 2012(84

The significant decrease in the number of people affected from 2011 can be partly explained by the lack of a" mega" natural disaster in 2012.
ويمكن تفسير حدوث انخفاض كبير في عدد الأشخاص المتضررين في عام 2011 جزئيا بعدم حدوث كوارث طبيعية" ضخمة" في عام 2012

The Committee commended progress made in recent years in the fight against LRA, which has led to a significant decrease in the number of internally displaced persons and to growing defections of LRA combatants.
وأشادت اللجنة بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة في مكافحة جيش الرب للمقاومة، الذي أدى إلى انخفاض كبير في عدد المشردين داخليا، وزيادة عمليات انشقاق مقاتلي جيش الرب

Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation;
ترحب بالانخفاض الكبير في عدد هجمات القراصنة والسطو المسلح في المنطقة الآسيوية بفضل العمل الوطني والتعاون الإقليمي المتزايدين

On the Eritrean side, UNMEE has experienced a decline in restrictions on its freedom of movement; a cessation of anti-UNMEE statements by officials; and a significant decrease in the number of detentions of locally recruited United Nations staff.
فعلى الجانب الإريتري، شهدت البعثة تدنيا في القيود المفروضة على حرية التحرك؛ وانقطاع البيانات المناهضة للبعثة الصادرة عن المسؤولين؛ وانخفاضا كبيرا في عدد عمليات احتجاز موظفي الأمم المتحدة المعينين محليا

The recent weakening of the United States dollar had lead to a significant decrease in the number of duty stations that had a post adjustment classification of zero or close to zero, and with a further weakening of the United States dollar, the number would drop even further.
وقد أدى الضَعف الذي أصاب دولار الولايات المتحدة مؤخرا إلى نقصان كبير في عدد مراكز العمل التي يبلغ فيها تصنيف تسوية مقر العمل الصفر أو قرابة الصفر، ومع زيادة انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة، سينخفض عدد هذه المراكز أكثر حتى مما هو عليه الآن

Between August 2011 and December 2013, LRA activities progressively decreased as a result of military pressure by the African Union Regional Task Force, which led to a significant decrease in the number of grave violations against children.
وفي خلال الفترة ما بين آب/أغسطس 2011 وكانون الأول/ديسمبر 2013، حدث تناقص تدريجي في أنشطة جيش الرب نتيجة للضغط العسكري من قوة المهام الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي، مما أدى إلى حدوث تناقص كبير في عدد الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال

This, together with the increased number of incidents of refoulement, partly explains the significant decrease in the number of individuals from the Democratic People ' s Republic of Korea who have reached the Republic of Korea since 2012.
ويقدم هذا، بالإضافة إلى زيادة عدد حالات الإعادة القسرية، تفسيرا جزئيا للانخفاض الكبير في عدد الأفراد من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية الذين يصلون إلى جمهورية كوريا منذ عام 2012

The Committee trusts that the implementation of the strategy set out in the report of the Secretary-General(A/60/862), which provides, inter alia, for the training of military, police and civilian personnel, will lead to a significant decrease in the number of cases of serious misconduct.
وتأمل اللجنة في أن تنفيذ الاستراتيجية المبينة في تقرير الأمين العام(A/60/862) والتي تقضي، في جملة أمور، بتدريب الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين قد يؤدي إلى تحقيق انخفاض هام في عدد حالات سوء السلوك الخطير

Developments in 2012: The human rights situation in 2012 was characterized by a significant decrease in the number of extrajudicial executions documented by BNUB(30 compared with 61 in 2011), of which only four were likely to have been politically motivated(about 20 in 2011).
التطورات في عام 2012: اتسم وضع حقوق الإنسان في عام 2012 بانخفاض كبير في عدد حالات الإعدام خارج نطاق القضاء التي وثّقها مكتب الأمم المتحدة في بوروندي(30 مقابل 61 حالة في عام 2011)، لم يكن منها ما يُرجّح أن تكون دوافعه سياسية إلا أربع حالات(بلغت نحو 20 حالة في عام 2011

We are pleased, therefore, that the concerted measures Indonesia has taken with other countries have yielded success, as reflected in the significant decrease in the number of acts of piracy and armed robbery against ships in the Straits of Malacca and Singapore.
ولذلك يسرنا أن التدابير المنسقة التي اتخذتها إندونيسيا قد كللت بالنجاح، على النحو الذي يبرز في الانخفاض الكبير في عدد أعمال القرصنة والنهب المسلح المرتكبة ضد السفن في مضيقي ملقا وسنغافورة

Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national, bilateral and trilateral initiatives as well as regional cooperative mechanisms, and calls upon other States to give immediate attention to adopting, concluding and implementing cooperation agreements at the regional level on combating piracy and armed robbery against ships;
ترحب بالانخفاض الكبير في عدد هجمات القراصنة والسطو المسلح في المنطقة الآسيوية بفضل زيادة المبادرات الوطنية والثنائية والثلاثية الأطراف، وكذلك آليات التعاون الإقليمي، وتهيب بالدول الأخرى إيلاء الاهتمام فورا لاعتماد وإبرام وتنفيذ اتفاقات تعاون على الصعيد الإقليمي بشأن مكافحة القرصنة والسطو المسلح على السفن

In the past ten years, changes in the structure of the households benefiting from the social assistance programmes were observed in Quebec, including a significant decrease in the number of single-parent families, the vast majority of which are headed by women.
وفي السنوات العشر الماضية، لوحظ حدوث تغييرات في هيكل الأسر المعيشية المستفيدة من برامج المساعدة الاجتماعية في كيبيك، بما في ذلك حدوث انخفاض ملموس في عدد الأسر ذات العائل الوحيد، وأغلبيتها الساحقة أسر ترأسها النساء

With the improvement of the military and political situation in the beginning of 1996, including the significant decrease in the number of cease-fire violations, mine clearance and the rehabilitation of roads and bridges intensified. This has enabled most humanitarian relief supplies to be transported by land and to reach many areas that were previously inaccessible.
ومع تحسن الحالة العسكرية والسياسية في بداية عام ١٩٩٦، بما في ذلك اﻻنخفاض الكبير في عدد انتهاكات وقف إطﻻق النار، زادت أعمال إزالة اﻷلغام وإصﻻح الطرق والجسور مما أتاح نقل غالبية إمدادات اﻹغاثة اﻹنسانية عن طريق البر، كما أتاح الوصول إلى العديد من المناطق التي لم يكن الوصول إليها ممكنا قبل ذلك

In the area of maritime navigation, we view with serious concern the acts of terrorism, piracy and armed robbery against ships and are pleased to note the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region, effected through increased national action and regional cooperation.
وفي ميدان الملاحة البحرية، ننظر باهتمام شديد إلى أعمال الإرهاب والقرصنة والسطو المسلح على السفن، ويسرنا أن نلاحظ حدوث انخفاض كبير في عدد هجمات القراصنة واللصوص المسلحين في منطقة آسيا، وهو نتيجة لزيادة الإجراءات الوطنية والتعاون الإقليمي

Except for a significant decrease in the number of juveniles per hatched cocoon and non-signifcant changes in avoidance response at 1000 mg/kg BDE-209, no other effects were reported suggesting that adult earthwoms have a strong tolerance for BDE-209 in soils, but that a potential toxicity exist for earthworm embryos or juveniles(Xie 2013b).
وباستثناء انخفاض كبير في عدد الديدان اليافعة لكل شرنقة فقست، وتغييرات غير مهمة في رد الفعل التجنبي عند 1000 مغ/كغ من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209، لم يُبلَغْ عن أي تأثيرات أخرى، مما يُشير إلى أن ديدان الأرض البالغة لديها قدرة على تحمل الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في أنواع التربية ولكن هناك سُمية محتملة بالنسبة لأجنة ديدان الأرض والديدان اليافعة(زييه 2013ب

During the period since my last report(see S/2007/619, para. 27), from 1 October 2007 to 31 March 2008, MINURSO has recorded a significant decrease in the number of freedom-of-movement violations by both sides, with 139 such violations being recorded on the part of the Royal Moroccan Army and 33 on the part of the Frente Polisario.
وخلال الفترة المنصرمة منذ تقريري الأخير(انظر S/2007/619، الفقرة 27)، الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى 31 آذار/مارس 2008، سجلت البعثة تناقصا ملموسا في عدد انتهاكات حرية التنقل من جانب الطرفين كليهما، حيث بلغ عدد الانتهاكات التي ارتكبها الجيش الملكي المغربي 139 انتهاكا، فيما بلغ العدد الذي ارتكبته جبهة البوليساريو 33 انتهاكا

Similarly, American cities like Chicago and New Jersey started to use chlorination around 1908, a step which brought a significant decrease in the number of deaths caused by cholera, typhoid, diarrhoea and hepatitis A. Today, chlorination is used to treat most of drinking water in the world since it is easy, inexpensive and reliable. Chlorine is widely available in different countries with different brand and names.
وبالمثل، بدأت المدن الأمريكية مثل شيكاغو ونيو جيرسي بأستخدام مادة الكلور في جميع البلدان عام 1908م، وهي خطوة أدت إلى انخفاضًا كبيرًا في عدد الوفيات الناجمة عن الكوليرا والتيفود والإسهال والإلتهاب الكبدي أ فمنذ ذلك الوقت وحتي يومنا هذا يتم أستخدام مادة الكلور لمعالجة معظم مياه الشرب في العالم, فهو سهل وغير مكلف وموثوق فيه فقد أصبح الكلور الآن متاح على نطاق واسع وفي بلدان مختلفة مع علامات تجارية وأسماء مختلفة

How to use "significant decrease in the number" in a sentence

A significant decrease in the number of recovered HSCs was noted after 24 h.

This is a significant decrease in the number of complaints received the previous year.

Overall, there has been a significant decrease in the number of applications submitted each day.

Was there a significant decrease in the number and/or quality of the applicants this year?

A significant decrease in the number of red blood cells causes anemia or rapid breathing.

This requires np iterations, resulting in a very significant decrease in the number of iterations.

And we’ve also seen a significant decrease in the number of our employees who smoke.

Apparently this can explain the significant decrease in the number of pensioners with 2.85 million.

You will notice a significant decrease in the number of loose hairs around your house.

Innovative treatments CTT40 and CTT80 even caused a significant decrease in the number of microhabitats.