Examples of using The decrease in the number in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despite the decrease in the number of new cases, the risk of measles disease remains.
He is known for his research on Wikipedia and the decrease in the number of active editors of the site.
Став відомий завдяки дослідженням Вікіпедії і причин зменшення кількості активних редакторів сайту.The decrease in the number of solid particles in the air contributes to less risk of premature death from various diseases.
Зменшення числа твердих частинок в повітрі сприяє меншому ризику передчасної смерті від різних захворювань.If you rely on proven data, price drops to seven rubles,the reason is the decrease in the number of alcohol composition.
Якщо спиратися на перевірені дані, ціна впаде на сім рублів,причиною тому зниження кількості спирту в складі.В інших районах зменшення кількості квартир склало від 1,3% в Оболонському, до 5,6% в Солом'янському.And when they say that the number of them has fallen, it should be noted that the reason for this, I repeat,is the decrease in the number of detentions.
І коли говорять про те, що сьогодні їх чисельність скоротилася, слід зважати, що причиною цього, повторюся,є зменшення кількості затримань.The decrease in the number of chromosomes occurs during the maturing of gametes when the reducing division, or meiosis(see).
Зменшення числа хромосом відбувається під час дозрівання гамет при редукційного поділу, або мейозі(див.).But at the end of September when she came in a regular hospital in Los Angeles,she was too anxious due to the decrease in the number of leukocytes in the blood.
Але в кінці вересня, коли прийшла у звичайну лікарню в Лос-Анджелесі,вона надто перехвилювалась через зниження кількості лейкоцитів у крові.Because of the decrease in the number of neurosteroids, patients develop depression, although this side effect is extremely rare.
Через зниження кількості нейростероідов у пацієнтів розвивається депресія, хоча цей побічний ефект зустрічається вкрай рідко.Promotes the adsorption and metabolism of calcium in the body, the prevention of osteoporosis, activates the white sprout of the bone marrow,prevents the decrease in the number of leukocytes.
Сприяє адсорбції і метаболізму кальцію в організмі, профілактиці остеопорозу, активує білий паросток кісткового мозку,перешкоджає зниженню кількості лейкоцитів.Therefore, the decrease in the number of enterprises in Ukraine since 2013 is largely explained by the conflict in the east of the country.
Тобто зниження кількості підприємств в Україні з 2013 року в основному пояснюється саме конфліктом на Сході.Кандидат на посаду голови комітету Нестор Шуфрич відзначив,що засмучений зменшенням кількості членів комітету в той час, коли відбуваються напади на журналістів.The decrease in the number of apartments was observed on the Left Bank- by 4.2%, on the Right Bank- by 2.7%, in the Center of Kiev- by 3.1%.
Зменшення кількості квартир спостерігалося на Лівому березі- на 4,2%, на Правому березі- на 2,7%, в Центрі Києва- на 3,1%.Крім того, проект передбачає скасування необґрунтованих перешкод для експорту українських товарів,а також забезпечить скорочення кількості контролюючих органів на кордоні.The decrease in the number of subscribers in the company is explained by the general market trend of consumer refusal from several SIM cards of various operators.
Зниження кількості абонентів в компанії пояснюють загальноринковим трендом відмови споживачів від декількох SIM-карт різних операторів.Improvement of cardiac care for adult patients with CHD leads to the increase in the number of repeated operationsand interventional procedures against the decrease in the number of primary interventions.
Удосконалення допомоги дорослим пацієнтам із ПВС характеризується зростанням Despite the decrease in the number of flights, Ellinair has increased the commercial traffic on the flight by changing the aircraft type to a larger capacity.
Авіакомпанія Ellinair, незважаючи на зменшення кількості рейсів, збільшила комерційну завантаженість на рейсі за рахунок зміни типу ПС на більшу ємність.Новації цього проекту: Україна- парламентська республіка,двопалатний парламент, скорочення числа депутатів та чимало іншого»,- написав Олексій Білий на своїй сторінці в Facebook.The decrease in the number of hours worked per week and the decreased participation of children and the elderly in the workforce have been attributed to capitalism.[237][238].
Зниження кількості робочих годин на тиждень, зменшення частки дітей і літніх людей у складі робочої сили також приписуються капіталізмові.У свою чергу, відтік молодого покоління, старіння нації і зменшення кількості економічно активного населення(майже на 6%)- це у послаблення передумов(ресурсів) для майбутнього швидкого економічного зростання.The decrease in the number of small businesses was just over 6% from 2013, and the number of the medium-sized enterprises, which gave the work a fairly large part of residents, has also shown a significant decrease. .
Зниження кількості малих підприємств становило трохи більше 6% від рівня 2013 року, разом із цим у місті скоротилась чисельність середніх підприємств, які давали роботу досить великій частині мешканців міста.The number of irregular crossings of the European Union's external borders detected last year has fallen to its lowest level since 2013, due to the decrease in the number of people reaching the European coasts via the central and western Mediterranean Sea.
Кількість нелегальних перетинів кордону, виявлених на зовнішніх кордонах Європейського Союзу, торік впала до найнижчого рівня з 2013 року через зменшення кількості людей, які дісталися до європейських берегів центральним та західним середземноморськими маршрутами.At first she was a bit stressed due to the decrease in the number of leukocytes in the blood, and the second time for the failure of the doctors to discharge her from the facility.
Спочатку вона перехвилювалася через зниження кількості лейкоцитів у крові, а вдруге- через відмову лікарів виписувати її з медичного закладу.At any rate, the decrease in the number of branches in Ukraine does not necessarily result from the National Bank's actions, even though the banks did lose more than 4,500 branches as a consequence of the market purge.
У будь-якому разі в Україні зменшення кількості відділень- це не обов'язково результат дій Нацбанку, хоча через чистку ринку банки втратили більше 4500 відділень.This is the highest level of cynicism when the Ministry purchases wholesale quantities of medicines at higher prices than public organizations,and at the same time attributes the decrease in the number of people who will get treatment, to high prices,- says Dmytro Sherembey, The Head of the CF“Patients of Ukraine”- more than 6 000 people this year will be left without treatment that will give new impetus to the AIDS epidemic and thousands of deaths”.
Це верх цинізму, коли Міністерство закуповує ліки при їх оптових обсягах за вищими цінами, ніж громадські організації,при цьому ще й пояснює зменшення кількості людей, які лікуватимуться, високими цінами,- розповідає Дмитро Шерембей, голова правління БФ«Пацієнти України»- більше 6 000 людей цього року опиняться без лікування, що дасть новий поштовх епідемії СНІДу й тисячі смертей».Despite the decrease in the number of enterprises, from 2013 to 2016 the total share of profitable enterprises in the Donetsk region increased from 67.6% to 76%, and in Luhansk region- from 66.5% to 79.5%.
Незважаючи на зменшення кількості підприємств, в період 2013- 2016 років загальна частка прибуткових підприємств у Донецькій області зросла з 67,6% до 76%, а в Луганській області- з 66,5% до 79,5%.Experts explain the decrease in the number of sold mopeds by the explosive growth of the popularity of electric motorcycles and electric scooters- the sales of environmentally friendly vehicles increased by almost 52% or 8,281 copies in the first quarter of Europe.
Падіння продажів мопедів багато в чому пояснюється вибуховим зростанням популярності электромотоциклов і електроскутерів- продажу екологічно чистої мототехніки за перший квартал Along with the decrease in the number of faults and interruptions in supply of electricity and promoting efficient use of the connection capacity, balance the structure of distribution tariffs will help to reduce the disparity between customers in terms of monthly expenses.
Поряд із зменшенням кількості несправностей і перерв в подачі електроенергії, а також сприянню ефективному використанню потужності підключення, збалансування структури розподільних тарифів допоможе зменшити нерівність між клієнтами в тому, що стосується щомісячних витрат.According to him, despite the decrease in the number of financial institutions,the capitalization of the non-banking financial services market has increased significantly, in particular, the assets of financial institutions as of June 30, 2019 exceeded UAH 215 billion, which is 14% or UAH 46.2 billion more than on the same date in 2018.
За його словами, незважаючи на зниження кількості фінансових установ, капіталізація ринку небанківських фінансових послуг суттєво зросла, зокрема, активи фінустанов на 30 червня 2019 року перевищили 215 млрд грн, що на 14% або на 46, 2 млрд грн більше, ніж на аналогічну дату 2018 року.
