What is the translation of " ЗМЕНШЕННЯМ КІЛЬКОСТІ " in English?

• decrease in the number
• a decrease in the amount
• reduction in the number
• reduced number
• the declining numbers

Examples of using Зменшенням кількості in Ukrainian and their translations into English

Це пов'язано зі зменшенням кількості сонячного світла.
It is usually associated with the reduced number of sunlight hours.

Хвороби системи крові, що супроводжуються зменшенням кількості гемоглобіну.
Diseases of the blood system, accompanied by a decrease in the amount of hemoglobin.

Закриваємо голову зменшенням кількості намистин на третину в кожному ряду.
Close the head decrease in the number of beads in the third in a row.

Людям похилого віку, у зв'язку зі зменшенням кількості слізної рідини з віком;
By elderly persons in connection with age-related decreased amounts of lachrymal fluid;

Такий гіпотиреоз називається первинним, оскільки викликаний зменшенням кількості функціонуючих клітин.
This hypothyroidism is called primary, because it is caused by a decrease in the number of functioning cells.

Річний пов'язаний з періодичним зменшенням кількості плям в 11-річних циклах на 25-50%.
Its 90-year variation is associated with periodic reduction in the number of spots in the 11-year cycle in the 50-25%.

Вікові зміни в будь-якому організмі завжди супроводжуються зменшенням кількості вологи, що надходить в шкіру.
Age changes in any organism are always accompanied by a decrease in the amount of moisture entering the skin.

Зі зменшенням кількості природних ресурсів необмежений економічний розвиток вже не здається можливим, як передбачалося раніше.
With the depletion of natural resources, unconstrained year-on-year economic growth no longer seems as feasible as previously assumed.

Ознаки такі ж, як у«ниркових» набряків, але супроводжуються не зменшенням кількості сечі, а діареєю;
The symptoms are the same as in"kidney" edema, but are accompanied not by a decrease in the amount of urine, but by diarrhea;

Зі зменшенням кількості хромосом у результаті мейозу в життєвому циклі відбувається перехід від диплоїдної фази до гаплоїдної.
With the decline in the number of chromosomes, as a result of meiosis, in the life cycle there is a transition from the diploid phase to its.

При ендометріозі- оскільки це захворювання має хронічний перебіг і супроводжується зменшенням кількості фолікулів в яєчниках.
At endometriosis- because this disease has chronicity and is accompanied by a decrease in the number of follicles in the ovaries.

Встановлено, що процес формування комплексу супроводжується зменшенням кількості зв'язаної води в системі ДНК-хлорофілін.
It was discovered that the process of complex formation is accompanied by a decrease of amount of bound water in the DNA-chlorophyllin system.

Деякі пов'язують високий рівень вітаміну D зі зменшенням кількості симптомів, в той час як інші стверджують, що додатковий вітамін D погіршує симптоми в літній час.
Some link high Vitamin D with fewer symptoms, while others suggest that additional vitamin D is linked to a higher incidence during the summer months.

Показано, що реальне зростання виробництва(3% на рік) пояснюється реструктуризацією виробництва, пов'язаною зі зменшенням кількості робітників.
It shows that the real growth of production(3% per annum) is explained by restructuring of production connected with reduction of a number of employees.

Протиалергічна дія преднізолону обумовлена зменшенням кількості базофілів та прямим зменшенням синтезу і секреції медіаторів негайної алергічної реакції.
Allergy effect is due to a decrease in the number of basophils, direct inhibition of secretion and synthesis of mediators of immediate allergic reactions.

Цей продукт пропонує практичні рішення, пов'язані з збільшенням відстані виявлення мін та зменшенням кількості обладнання, яке застосовується для виявлення різних мін.
This product offers practical solutions related to the increased distance of mine detection and reduced quantity of equipment applied for detection of various mines.

Ми працювали з однією з найбільших європейських телекомунікаційних компаній над зменшенням її частки незадоволених клієнтів на 50% і зменшенням кількості скарг на 50%.
We worked with one of Europe's largest telecommunications companies to reduce their share of unsatisfactory customers by 50% and reduce the number of complaints by 50%.

Використання грошей знижує трансакційні витрати також полегшенням підготовки контрактів, як і зменшенням кількості товарів, які потрібно зберігати з метою обміну.
The use of money also reduces transaction costs by facilitating the drawing up of contracts as well as by reducing the quantity of goods that need to be held for purposes of exchange.

З настанням кіпрської зими кількість розваг на острові сильно скорочується, оскільки холодна пора року традиційно пов'язана зі зменшенням кількості туристів.
With the onset of the Cypriot winter, the amount of entertainment on the island is greatly reduced, because the cold season is traditionally associated with a decrease in the number of tourists.

Кандидат на посаду голови комітету Нестор Шуфрич відзначив, що засмучений зменшенням кількості членів комітету в той час, коли відбуваються напади на журналістів.
The nominee for the chairman of the committee, Nestor Shufrych, said he was upset about the decrease in the number of committee members at the time, when the attacks on journalists persisted.

У загальному випадку правил доступу збалансувати потребу транспортних засобів, щоб отримати доступ до області, зі зменшенням кількості транспортних засобів, що входять в зону.
Generally Access Regulations balance the need of vehicles to access an area, with a reduction in the number of vehicles entering the area.

Дослідники з усього світу досі не знають причинм цього, але ми знаємо точно, що зі зменшенням кількості бджіл ціна на більше, ніж 130 фруктів та овочів, необхідних для споживання, значно зростає.
Researchers around the globe still do not know what's causing it, but what we do know is that, with the declining numbers of bees, the costs of over 130 fruit and vegetable crops that we rely on for food is going up in price.

Дослідження показало, що хоча компанії займаються зменшенням кількості питань ІВ, витрати на них зростають, оскільки вони стають більшими, складнішими, міжнародними та мультиюрисдикційними за своїм характером.
The study found that although companies are handling a decreasing number of IP matters, spending on IP matters is growing as they becoming increasingly larger, complex, international, and multijurisdictional in nature.

У третьому кварталі 2018 року активна тримісячна абонентська база оператора lifecell скоротилася на 7,3% на річній основі- до 7, 6 млн абонентів, що в компанії продовжують пояснювати зменшенням кількості користувачів декількох SIM-карт.
In the third quarter of 2018, the active three month subscriber base of the lifecell operator decreased by 7.3% on an annual basis, to 7.6 million subscribers, which the company continues to explain by reducing the number of users of several SIM-cards.

Після закриття шпиталю та зменшенням кількості пацієнтів з пораненнями на війні, продовжуючи приватну практику разом з Гіллісом, він влаштувався у шпиталі Вемстмінстеру(Westminster Hospital) та Бромлі(Royal Brompton Hospital).
Following the closure of the hospital, and the diminishing numbers of patients seen from the war era, he continued to work with Gillies in private practice but was also appointed to the Westminster and Brompton Hospitals.

(…) хоча кількість захворювань суттєво не відрізняється, у віковій групі показали зниження холод і тяжкість грипу, із зменшенням кількості симптомів, кількість учасників днів діяла недостатньо ефективно, і кількість робочих/навчальних днів пропустив.
Although the number of illnesses was not significantly different, the AGE group showed reduced cold and flu severity, with a reduction in the number of symptoms, the number of days participants functioned suboptimally, and the number of work/school days missed.

Поряд із зменшенням кількості несправностей і перерв в подачі електроенергії, а також сприянню ефективному використанню потужності підключення, збалансування структури розподільних тарифів допоможе зменшити нерівність між клієнтами в тому, що стосується щомісячних витрат.
Along with the decrease in the number of faults and interruptions in supply of electricity and promoting efficient use of the connection capacity, balance the structure of distribution tariffs will help to reduce the disparity between customers in terms of monthly expenses.

Серія досліджень, проведених на факультеті ветеринарної медицини(FMVZ) Університету Сан-Паулу(USP), в Бразилії, свідчить про те, що процес старіння не обов'язково пов'язаний зі зменшенням кількості нейронів. стабільне або навіть збільшення старих.
A series of studies conducted at the Faculty of Veterinary Medicine(FMVZ) of the University of Sao Paulo(USP), in Brazil, suggests that the aging process is not necessarily associated with a decrease in the number of neurons, this counting can remain stable or even increase in the elderly.

Ті, хто бачить позитивну динаміку, аргументують свою думку зменшенням кількості обстрілів, а також тим фактом, що до віддалених обстрілів населення вже звикло, поверненням частини мешканців у рідні селища, поступовим налагодженням життя у їхньому населеному пункті.
Those who see positive dynamics reason their opinion saying that they observed decrease in the number of shelling, and noting that the locals are already used to the sound of distant shelling, they also see a part of the residents returning to their home settlements, and the gradual general tendency to improvement.

Приблизно 50- 60% цього зменшення приписується переходом на громадський транспорт, 20- 30% на уникнення шляхів через зону, і решта через збільшення спільного користування авто, зменшенням кількості поїздок, збільшення кількості поїздок поза годинами роботи зони, збільшення кількості мотоциклів та велосипедів.
Around 50- 60 percent of this reduction was attributed to transfers to public transport, 20- 30 percent to journeys avoiding the zone and the remainder to car-sharing, reduced number of journeys, more traveling outside the hours of operation and increased use of motorbikes and cycles.