REDUCTION IN THE COST на Русском - Русский перевод

• снижению стоимости
• сокращение расходов
• сокращению стоимости
• снижение расходов
• снижение стоимости
• снижения стоимости
• снижением стоимости
• сокращением расходов
• сокращению себестоимости

Примеры использования Reduction in the cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Significant reduction in the cost of transportation;
Существенное снижение стоимость перевозки;

Thus it was possible to achieve a very significant reduction in the cost of the device.
Таким образом можно было достичь весьма значительного снижения стоимости устройства.

Drastic reduction in the cost of deployment of the system in the organization;
Радикальное сокращение затрат на развертывание системы в организации;

There is a trend on the market towards reduction in the cost of legal services.
На рынке наблюдается тенденция к снижению стоимости юридических услуг.

Corresponding reduction in the cost of the additional services provided paid educational services.
Соответствующего уменьшения стоимости оказанных дополнительных платных образовательных услуг.

Large-volume production has led to significant reduction in the cost of the electronics.
Широкомасштабное производство привело к значительному сокращению себестоимости силовой электроники.

Reduction in the cost of flight hours for one fixed-wing aircraft and one helicopter based on current contracts.
Снижением стоимости летного часа самолета и вертолета, имеющихся в распоряжении Миссии( с учетом текущих контрактов);

That is why we welcome current initiatives that could lead to a reduction in the cost of antiretroviral products.
Именно поэтому мы приветствуем нынешние инициативы, способные привести к снижению цен на антиретровирусные препараты.

Many participants have called for a reduction in the cost of remittances and transfers and for maximizing their development potential.
Многие участники призывали к сокращению стоимости денежных переводов и их оптимального использования в интересах развития.

Lower raw materials and natural gas costs and foreign-exchange effects contributed to a 20% reduction in the cost of sales.
Снижение затрат на сырье и природный газ, а также эффекты от курсовых разниц привели к 20% сокращению себестоимости реализации.

It also contributes to a reduction in the cost of capital raised by economic entities.
Этот процесс способствует также снижению стоимости заемного капитала для экономических субъектов.

The increased access to foreign portfolio investment, especially during the boom periods of 1993-94 and 1996-early 1997, was accompanied by a reduction in the cost of capital.
Расширение доступа к иностранным портфельным инвестициям, особенно в периоды бума 1993- 1994 годов и 1996- начала 1997 годов, сопровождалось снижением стоимости привлечения капитала.

Reduction in the cost of rental of aircraft based on a newly concluded agreement containing improved rental terms and conditions.
Сокращение расходов на аренду самолетов и вертолетов в связи с недавно заключенным соглашением, предусматривающим их аренду на более льготных условиях.

We are also proposing in the General Assembly a reduction in the cost of international money remittances from migrant workers.
Мы также вносим на рассмотрение Генеральной Ассамблеи предложение о сокращении стоимости международных переводов денежных средств от рабочих- мигрантов.

Reduction in the cost of producing/ offering services to the population and to businesses; this is partly due to the reduction of transaction costs;.
Снижение расходов на производство/ оказание услуг населению и предприятиям; это отчасти достигается путем снижения операционных издержек;

The provision for rental charges for both aircraft reflects the reduction in the cost of flight operations for both aircraft based on current contractual arrangements.
Ассигнования на аренду обоих летательных аппаратов отражают снижение стоимости эксплуатации обоих летательных аппаратов согласно условиям действующих контрактов.

Several fold reduction in the cost can be achieved if these syringes can be made using Blow Fill Seal technology because:• it allows a reduction in the number of production steps.
Можно добиться снижения затрат в несколько раз, если есть возможность производить данные шприцы с помощью BFS технологии, так как:• это позволяет уменьшить количество этапов производства.

In addition, an independent audit will contribute to a better assessment of credit risks and a reduction in the cost of credit resources"- Oleksandr Boiko,"De Visu" Group President, said.
Кроме того, независимый аудит будет способствовать более качественной оценке кредитных рисков и снижению стоимости кредитных ресурсов»,- говорит Президент группы компаний« Де Визу» Александр Бойко.

Reduction in the cost of the certificate of deposit required by the Ministry of Labour when recruiting a foreign worker(male or female) to help a person with special needs.
Снижение стоимости получения сертификата о депозите, требуемого Министерством труда при привлечении иностранного работника( мужчины или женщины) для оказания помощи человеку с особыми потребностями.

The overall increase in requirements is offset in part by the reduction in the cost of the rental and operation of the Mission's fixed-wing aircraft owing to the lower cost of flight hours.
Общее увеличение потребностей частично компенсируется сокращением расходов на аренду и эксплуатацию самолетов Миссии в результате сокращения стоимости летных часов.

The reduction in the cost of short-term employees also reflects the lower number of employees on board compared to the estimates used for the costing of the approved budget.
Сокращение расходов на временных сотрудников также отражает более низкую численность сотрудников по сравнению с прогнозами, используемыми для составления сметы расходов в утвержденном бюджете.

He also added that in the first place the Ministry of Healthcare intends to ensure a reduction in the cost of medicines and an electronic health passport will be introduced in Kazakhstan before the end of 2018.
А также добавил, что в первую очередь Минздрав намерен обеспечить снижение затрат на лекарственные препараты и электронный паспорт здоровья внедрят в Казахстане до конца 2018 года.

The details were published in 1847 so that"the benefit of it should… be placed at the command of as large a number of persons as possible by the extension of the manufacture, and consequently a reduction in the cost.
Детали были опубликованы в 1847 году, так что« польза от этого должна быть доступна для как можно большего числа людей путем расширения производства и, следовательно, снижения стоимости».

Air operations An anticipated 50 per cent reduction in the cost of air operations as the aircraft will be provided as a voluntary contribution in kind.
По этой статье предполагается сокращение расходов на 50 процентов, поскольку самолет будет предоставлен в качестве добровольного взноса натурой.

Challenges to the development of the hydrogen economy include the establishment of the fuel distribution infrastructure, the improvement of hydrogen storage systems and a reduction in the cost of fuel cells.
Задачи на пути создания<< водородной экономики>> включают формирование инфраструктуры для распределения этого топлива, улучшение систем хранения водорода и сокращение стоимости топливных элементов.

While there is no discernible reduction in the cost of travel, the use of information and communications technology infrastructure has contributed to maintaining these costs at a minimum.
Несмотря на то, что ощутимого сокращения расходов на поездки не произошло, использование информационно- технических средств способствовало удержанию таких расходов на минимальном уровне.

Expansion of range of thermal imaging systems applications has taken place due to improvement of technical parameters and performance, as well as reduction in the cost of such equipment, which increased their availability for a wider range of users.
Расширение области применения тепловизионного оборудования связано как с улучшением технических показателей и эксплуатационных качеств, так и со снижением себестоимости такого оборудования, что повысило их доступность для широкого круга пользователей.

The demonstrated benefits include a reduction in the cost of tendering and improved efficiency by eliminating individual tenders by agencies, thereby avoiding duplication of work.
К наглядным преимуществам этой системы относятся сокращение расходов на проведение торгов и повышение эффективности благодаря отказу учреждений от проведения отдельных торгов, что позволяет избежать дублирования работы.

This is mainly due to the further development of the town, in particular- construction of school on the territory, and partly due to some reduction in the cost of construction, says managing director of Dragon Capital, Volodymyr Tymochko.
В основном это связано с дальнейшим развитием городка, в частности- со строительством нашей школы, и частично- с некоторым удешевлением строительства,- комментирует управляющий директор Dragon Capital Владимир Тимочко.

Obsolescence is the loss of value due to the reduction in the cost of reproduction of similar fixed assets, caused by the improvement of technology and organization of the production process.
Моральный износ- это утрата стоимости вследствие снижения стоимости воспроизводства аналогичных объектов основных средств, обусловленных совершенствованием технологии и организации производственного процесса.