A REDUCED AMOUNT на Русском - Русский перевод

• сокращенную сумму
• меньшая сумма
• сократить объем

Примеры использования A reduced amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the urine increased content of urobilin, a reduced amount of chlorides.
В моче увеличено содержание уробилина, уменьшено количество хлоридов.

However, the Panel recommends a reduced amount of compensation to reflect the documentation missing from the claim.
Тем не менее Группа рекомендует уменьшить сумму компенсации по той причине, что прилагаемая к претензии документация является недостаточной.

Fibre only adds up to make you full with a reduced amount of calorie.
Волокна только добавляет сделать вас полный с уменьшенным количеством калорий.

This may lead to a reduced amount of coating application as well as to reduced gloss and insufficient rub resistance.
Это приводит к тому, что количество наносимого лака уменьшается и этим самым не достигаются необходимые показатели глянца и устойчивость к истиранию.

The poker room does take a 5% rake capped at $5 per hand although the lower limits pay a reduced amount.
Покер рум берет 5% рейк, максимум$ 5 с руки, хотя при нижнем лимите выплачивается меньшая сумма.

The General Assembly approved a reduced amount of $42,069,695 in resolution 64/228.
Генеральная Ассамблея в резолюции 64/ 228 утвердила сокращенную сумму в 42 069 695 долл. США.

As we can see, in fact, a non-resident does not pay the tax independently, but only in fact receives a reduced amount of income on this tax.
Как видим, по сути, нерезидент самостоятельно не платит налог, а только по факту получает уменьшенную сумму дохода на этот налог.

The General Assembly, in its resolution 65/269, agreed to a reduced amount of $97,977,900 by virtue of its approval of net incremental funds of $58,871,305.
В своей резолюции 65/ 269 Генеральная Ассамблея согласилась выделить сокращенную сумму в размере 97 977 900 долл. США, утвердив чистое увеличение средств на 58 871 305 долл. США.

Due to a reduced amount of sediments arriving at the mouth, morphological changes will occur and, with all likelihood, the mouth of the Chorokhi may gradually become estuary-shaped.
Ввиду сокращения объемов поступающих в устье отложений произойдут изменения его морфологии и, по всей вероятности, устье реки Чорох может постепенно приобрести форму эстуария.

In its resolution 64/228, the General Assembly approved a reduced amount of $42,069,695.
В своей резолюции 64/ 228 Генеральная Ассамблея утвердила сокращенную сумму в размере 42 069 695 долл. США.

In its resolution 65/269, the General Assembly approved a reduced amount of $58,871,305 and authorized the Secretary-General to enter into commitments in an amount of up to $286,300.
В своей резолюции 65/ 269 Генеральная Ассамблея утвердила сокращенную сумму в размере 58 871 305 долл. США и уполномочила Генерального секретаря принимать обязательства в объеме до 286 300 долл. США.

On all film dampening units such as MAN, KOEBAU, Harris-Duotrol and others, printing is possible with a reduced amount of alcohol or even without alcohol.
Подходит для всех пленочных увлажняющих аппаратов как например Dahlgren, MAN, KOEBAU, Harris- Duotrol и др. для печати без спирта или с уменьшенным содержанием спирта.

A reduced amount of $10,835,051 was therefore apportioned among peacekeeping missions for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, inclusive of $3,354,646 for the clearance of the backlog inventory.
Поэтому между миссиями по поддержанию мира была распределена меньшая сумма расходов на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года в размере 10 835 051 долл. США, включая 3 354 646 долл. США на ликвидацию отставания в проведении инвентаризации.

Many reports that have been logged include people suggesting they had a reduced amount of pain, swelling and that it also helped with insomnia.
Многие доклады, которые были записаны включать людей, предлагая им уменьшенную сумму боли, отеки и что он также помог с бессонница.

It appears there was then some negotiation about the amount outstanding because General Company agrees that it is owed a reduced amount of ID40,346.
Как представляется, после этого подлежащая выплате сумма была предметом переговоров, поскольку" Дженерал компани" соглашается с тем, что ей полагается меньшая сумма задолженности в размере 40 346 иракских динаров.

By its resolution 64/228, the General Assembly approved a reduced amount of $42,069,695 as the provision for the associated costs for the year 2010, to continue to be funded from within the approved budget of the capital master plan.
В своей резолюции 64/ 228 Генеральная Ассамблея утвердила сокращенную сумму в размере 42 069 695 долл. США для покрытия сопутствующих расходов в 2010 году из утвержденного бюджета генерального плана капитального ремонта.

For the first time, Article 5 parties had requested amounts of 505 tonnes, and a reduced amount of 198.957 tonnes was recommended.
Впервые Стороны, действующие в рамках статьи 5, просили предоставить исключение на 505 тонн, и было рекомендовано меньшее количество, составляющее 198, 957 тонны.

The employer refused to pay the"cafeteria"(fringe benefits) to the employee for the amount of holiday accrued during childcare leave/ maternity leave, etc., or wanted to pay a reduced amount.
Работодатели отказываются оплачивать" кафетерий"( дополнительные льготы) сотрудницам за дни отпуска, накопившиеся за период отпуска по беременности и родам/ отпуска по уходу за ребенком и т. п., либо стремятся сократить подлежащую выплате сумму.

In cases where the return of the staff member had been authorized but the duty station declared a"non-family area", a reduced amount of the allowance, or extended monthly security evacuation allowance, became payable in respect of eligible family members.
В тех случаях, когда разрешалось возвращение сотрудника в соответствующее место службы, но которое при этом объявлялось<< несемейным>>, начиналась выплата сокращенной суммы надбавки, или продленной ежемесячной надбавки в связи с эвакуацией, на соответствующих членов семьи.

Mission subsistence allowance rates are established on a two-tier basis; a higher amount applicable for the first 30 days and a reduced amount applicable thereafter.
Ставки суточных для участников миссии устанавливаются на двух уровнях; более высокая сумма выплачивается в течение первых 30 дней, и меньшая сумма- в течение последующего периода.

Given that progress and background, it was discouraging that the Committee had recommended a reduced amount for the critical-use nomination, even though the United States had submitted a transition plan that made it clear that the party would seek no further exemption after 2016.
С учетом этого прогресса и других данных вызывает сожаление, что Комитет рекомендовал сократить объем, указанный в заявке на предоставление исключения в отношении важнейших видов применения, хотя Соединенные Штаты и представили план перехода, в котором четко указывается, что после 2016 года эта Сторона больше не будет обращаться с какими-либо заявками на предоставление исключений.

On all film dampening units such as MAN, KOEBAU, Harris-Duotrol and others, printing is possible with a reduced amount of alcohol or even without alcohol.
Подходит для всех пленочных увлажняющих аппаратов MAN, KOEBAU, Harris- Duotrol и прочих, есть возможность значительно уменьшить содержание спирта при печати или печатать вовсе без него.

The General Assembly, in its resolution 66/258 and decision 66/555, agreed to a reduced amount of $43,216,200, by virtue of its approval of commitment authority in the amount of $135 million for the nine-month period from April to December 2012 for the capital master plan project and associated costs.
В своих резолюции 66/ 258 и решении 66/ 555 Генеральная Ассамблея согласилась на сокращенную сумму в 43 216 200 долл. США в силу своего утверждения полномочий на принятие обязательств по проекту генерального плана капитального ремонта и сопутствующим расходам на сумму в 135 млн. долл. США из расчета на девять месяцев-- с апреля по декабрь 2012 года.

The maintenance and servicing of vehicles in Mogadishu was contracted to a local contractor from mid-November 1993 and therefore a reduced amount of workshop equipment will be required.
В середине ноября 1993 года был заключен контракт с местным подрядчиком на ремонт и обслуживание автомобилей в Могадишо, и в связи с этим потребности в ремонтном оборудовании сократятся.

MBTOC recommended a reduced amount for strawberry fruit with a majority of members agreeing that the further information provided by the Party for the strawberry fruit nomination in California did not demonstrate that technically and economically feasible alternatives were not available for specific soilborne pathogens, particularly for one region.
КТВБМ рекомендовал сократить объем бромистого метила, применяемого для выращивания клубники, причем большинство членов согласились с тем, что дополнительная информация, представленная Стороной в отношении заявки по клубнике в Калифорнии, не позволила убедиться в наличии технически и экономически обоснованных альтернатив для определенных содержащихся в почве патогенов, в особенности в одном регионе.

If humidity of sand or sand-chemicals mixture is higher, the spread material may slip on the conveyor surface and a reduced amount of material may be fed to the spreading adapter discs.
При более высокой влажности песка или его смеси с химическими средствами материал может незначительно скользить по поверхности 4. 11 ленты транспортера, в результате чего уменьшается количество материала, попадаемого на диск адаптера.

The amount of $3.1 million provides for the continuation of 12 posts, and a reduced amount of $2.4 million for non-staff costs required to support the activities outlined in this section comprising costs associated with consultants and experts, travel of staff, contractual services including implementation through partners, general operating expenses, supplies and materials, furniture and equipment and reimbursement for services provided by the United Nations Office at Nairobi.
Средства в размере 3, 1 млн. долл. США предусматривают сохранение 12 должностей и выделение сокращенных ассигнований в размере 2, 4 млн. долл. США для покрытия не связанных с персоналом расходов с целью поддержки охарактеризованной в настоящем разделе деятельности, включая расходы на оплату услуг консультантов и экспертов, путевых расходов сотрудников, услуг по контрактам, в том числе через партнеров, общих оперативных издержек, принадлежностей и материалов, мебели и оборудования, а также возмещение за услуги, предоставляемые Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.

Year three: 1 July 2014, the difference between rate A and rate B is reduced by a further 25 per cent, for a total of 50 per cent of the difference, resulting in a reduced amount payable of $50.
Третий год: 1 июля 2014 года, разница между ставкой A и ставкой B уменьшается еще на 25 процентов, в результате чего выплате подлежит в общей сложности 50 процентов разницы, а подлежащая выплате уменьшенная сумма составит 50 долл.

The reduction in estimated available extrabudgetary resources reflects the exclusion of a specific, unplanned one-time funding requirement for electoral assistance which occurred in 2008-2009, difficulties in assessing funding needs for activities pertaining to Somalia, as well as a reduced amount in support of strengthening the Department of Political Affairs resulting from the recently approved additional regular budget resources for the Department, compounded by the global economic outlook which might negatively impact the amount of extrabudgetary contributions by donors.
Сокращение сметной величины доступных внебюджетных ресурсов связано с исключением возникших в 2008- 2009 году частных незапланированных единовременных потребностей для оказания помощи в проведении выборов, трудностями оценки финансовых потребностей в связи с деятельностью, касающейся Сомали, уменьшением расходов на поддержку укрепления Департамента по политическим вопросам в результате недавнего утверждения для этих целей дополнительных ресурсов по регулярному бюджету и неблагоприятными перспективами развития мировой экономики, которые могут пагубно сказаться на способности доноров предоставлять внебюджетные ресурсы.

Once hardened, these new materials show improved compressive strength and toughness in respect to both the neat geopolymer and the hybrid pastes since the organic polymer provides a more cohesive microstructure, with a reduced amount of microcracks.
После отверждения эти новые материалы показывают улучшенние прочности на сжатие и ударной вязкости, что касается как чистого геополимера, так и гибридных паст, поскольку органический полимер обеспечивает микроструктуру более способную к сцеплению с меньшим количеством микротрещин.