REDUCED AMOUNT на Русском - Русский перевод

• уменьшенную сумму
• сокращенную сумму
• сокращение суммы
• сокращения объема
• уменьшенная сумма
• уменьшение суммы
• сократить объем
• меньшая сумма

Примеры использования Reduced amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reduced amount would be maintained in 2011 and 2012.
Эта уменьшенная сумма сохранится в 2011 и 2012 годах.

The General Assembly approved a reduced amount of $42,069,695 in resolution 64/228.
Генеральная Ассамблея в резолюции 64/ 228 утвердила сокращенную сумму в 42 069 695 долл. США.

The reduced amount was based on a lower projected requirement for helicopter rental.
Сокращение суммы вызвано снижением прогнозируемых потребностей в отношении аренды вертолетов.

The main reason for the reduction of total revenues was the reduced amount of federal transfers.
Основная причина снижения совокупных доходов заключается в уменьшении объема федеральных трансфертов.

If reduced fees apply, the reduced amount should be indicated in the fee calculation sheet.
Если уменьшение пошлины применяется, уменьшенная сумма должна быть указана в листе расчета пошлин.

The poker room does take a 5% rake capped at $5 per hand although the lower limits pay a reduced amount.
Покер рум берет 5% рейк, максимум$ 5 с руки, хотя при нижнем лимите выплачивается меньшая сумма.

If reduced fees apply, the reduced amount should be indicated in the fee calculation sheet.
Если уменьшенные пошлины применяются, то уменьшенный размер пошлины должен быть указан в листе расчета пошлин.

Where the claimants reduced the amount of their losses the Panel has considered the reduced amount.
В случае сокращения заявителями размера своих потерь Группа рассматривала сокращенную сумму.

Reduced amount of unfunded ASHI liability for extra-budgetary resources compared to previous period.
Сокращение объема не обеспеченных средствами обязательств по МСВП по линии внебюджетных ресурсов по сравнению с предыдущим периодом.

Where the claimants reduced the amount of their losses the Panel has considered the reduced amount.
В тех случаях, когда заявители снижали сумму своих потерь, Группа рассматривала эту уменьшенную сумму.

However, the Panel recommends a reduced amount of compensation to reflect the documentation missing from the claim.
Тем не менее Группа рекомендует уменьшить сумму компенсации по той причине, что прилагаемая к претензии документация является недостаточной.

As we can see, in fact, a non-resident does not pay the tax independently, but only in fact receives a reduced amount of income on this tax.
Как видим, по сути, нерезидент самостоятельно не платит налог, а только по факту получает уменьшенную сумму дохода на этот налог.

The reduced amount of dissolved gas in the body means that fewer gas bubbles form during the decrease in pressure of the ascent.
Уменьшение остатка растворенного газа в теле означает, что во время всплытия образуется меньшее количество газовых пузырьков; это уменьшает риск газовой эмболии.

Where McAlpine reduced the amount of losses in its reply to the article 34 notification, the Panel has considered the reduced amount.
В случаях, когда" Макэлпайн" сократила размеры потерь в своем ответе на уведомление по статье 34, Группа рассматривала эти сокращенные суммы.

The Panel, therefore, has considered the reduced amount in respect of contract losses, loss of tangible property, financial losses and interest.
Поэтому Группа рассмотрела уменьшенную сумму в отношении контрактных потерь, потери материального имущества, финансовых потерь и потерь процентов.

Where Hydroproject reduced the amount of losses in its revised claim submission, the Panel has considered the reduced amount.
В случаях, когда" Гидропроект" в своей пересмотренной претензии снизил заявленную сумму потерь, Группа рассматривала эту уменьшенную сумму.

The reduced amount reflects estimated airfare costs based on the current number of expert members who are non-residents of New York.
Сокращение суммы ассигнований отражает стоимость авиабилетов, исчисленную с учетом нынешнего числа экспертов- членов, которые не являются постоянными жителями Нью-Йорка.

On June 3, 2014 the Company received the final assessment with reduced amount of ecological damages and the liability to pay 2.0 billion Tenge(US$11m).
Июня 2014 года Компания получила окончательную оценку с уменьшенной суммой экологического ущерба и обязательством оплатить 2, млрд тенге( 11 млн долларов США).

This reduced amount was included in the commitment authorization provided by the General Assembly in its resolution 50/235.
Эта сокращенная сумма была включена в сумму, предусмотренную в рамках полномочий на принятие обязательств, которые Генеральная Ассамблея предоставила в своей резолюции 50/ 235.

Where Karim Bennani reduced the amount of losses in its reply to the article 34 notification, the Panel has considered the reduced amount.
В тех случаях, когда" Карим Беннани" снизила сумму потерь в своем ответе на уведомление по статье 34, Группа рассматривала уменьшенную сумму.

The General Assembly, in its resolution 65/269, agreed to a reduced amount of $97,977,900 by virtue of its approval of net incremental funds of $58,871,305.
В своей резолюции 65/ 269 Генеральная Ассамблея согласилась выделить сокращенную сумму в размере 97 977 900 долл. США, утвердив чистое увеличение средств на 58 871 305 долл. США.

Where Maksoud reduced the amount of losses in the unsolicited submission, the Panel has considered the reduced amount of USD 1,913,748.
В тех случаях, когда" Максудом" в незапрошенном представлении была уменьшена сумма потерь, Группа рассматривала уменьшенную сумму в 1 913 748 долл. США.

Due to a reduced amount of sediments arriving at the mouth, morphological changes will occur and, with all likelihood, the mouth of the Chorokhi may gradually become estuary-shaped.
Ввиду сокращения объемов поступающих в устье отложений произойдут изменения его морфологии и, по всей вероятности, устье реки Чорох может постепенно приобрести форму эстуария.

Where Engineering Projects reduced the amount of losses contained in its reply to the article 15 notification, the Panel has considered the reduced amount.
При уменьшении корпорацией суммы потерь в ее ответе на уведомление, направленное в соответствии со статьей 15, Группа рассматривала уменьшенную сумму.

The neighbouring countries felt the impact of the crisis not only in the reduced amount of trade through Syria but also in the spillover of geopolitical tensions.
Соседние страны ощущают на себе последствия кризиса не только в результате сокращения объема торговли через территорию Сирии, но также и в результате побочных эффектов геополитической напряженности.

Where China National reduced the amount of its alleged losses in its reply to the article 34 notification, the Panel has considered the reduced amount.
В тех случаях, когда в своем ответе на уведомление по статье 34" Чайна нэшнл" сократила размер испрашиваемых потерь, Группа рассматривала потери в таком сокращенном объеме.

A reduced amount of $10,835,051 was therefore apportioned among peacekeeping missions for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, inclusive of $3,354,646 for the clearance of the backlog inventory.
Поэтому между миссиями по поддержанию мира была распределена меньшая сумма расходов на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года в размере 10 835 051 долл. США, включая 3 354 646 долл. США на ликвидацию отставания в проведении инвентаризации.

Mission subsistence allowance rates are established on a two-tier basis; a higher amount applicable for the first 30 days and a reduced amount applicable thereafter.
Ставки суточных для участников миссии устанавливаются на двух уровнях; более высокая сумма выплачивается в течение первых 30 дней, и меньшая сумма- в течение последующего периода.

The appropriation of the amount of $240,562,100 gross(and the reduced amount of $236,351,600 net), already authorized by the Assembly, as shown in paragraph 8 above, for the period from 1 January to 30 June 1996;
Ассигнование суммы в размере 240 562 100 долл. США брутто( и уменьшенной суммы в размере 236 351 600 долл. США нетто), уже утвержденной Ассамблеей, как показано в пункте 8 выше, на период с 1 января по 30 июня 1996 года;

On the recommendation of the Advisory Committee contained in its report on UNMISET(A/59/736/Add.17), the General Assembly, by its resolution 59/13 B, appropriated the reduced amount for the period from 1 July to 31 October 2005.
По рекомендации Консультативного комитета, содержавшейся в его докладе о МООНПВТ( A/ 59/ 736/ Add. 17), Генеральная Ассамблея в своей резолюции 59/ 13 B ассигновала сокращенную сумму на период с 1 июля по 31 октября 2005 года.