What is the translation of " REDUCED AMOUNT " in German?

• reduzierten Betrag
• verringerte Betrag
• ermäßigte Betrag
• reduzierte Menge an
• verringertem Betrag
• reduzierte Anzahl

Examples of using Reduced amount in English and their translations into German

Children 6-13 years old pay an reduced amount.
Kinder von 6 bis 13 Jahren, die im reduzierten Betrag zahlen.

Drastically reduced amount of silicone oil droplets below the visibility threshold.
Drastisch reduzierte Anzahl von Silikonöltröpfchen unterhalb der Sichtbarkeitsgrenze.

If you pay by credit card or PayPal, the reduced amount will automatically be deducted.
Bei Zahlung per Kreditkarte oder PayPal wird dann automatisch der reduzierte Betrag berücksichtigt.

This will be the case whether you pay by credit card or by instant transfer or by Paypal: You will only ever be charged the reduced amount.
Ob nun mit Kreditkarte oder mit Sofortüberweisung oder Paypal, immer der reduzierte Betrag wird in Rechnung gestellt.

Nor do we know how the reduced amount is to be distributed over the next few years.
Ebenso wenig wissen wir, wie der gekürzte Betrag im Verlaufe der nächsten Jahre aufgeteilt werden soll.

Also the wash up device for the inking unit works with a reduced amount of water and detergent.
Auch die Farbwerk-Wascheinrichtung arbeitet mit einer reduzierten Menge an Wasser und Waschmittel.

This means that the reduced amount of the protein is destroyed in muscle cells and activates lipolysis, which is valuable for athletes practicing.
Dies bedeutet, dass die reduzierte Menge des Proteins in Muskelzellen zerstört wird und aktiviert Lipolyse, die für Athleten übenswert ist.

As a result, the harvest will cause additional difficulties to the same reduced amount of the harvest.
Als Ergebnis wird die Ernte zusätzliche Schwierigkeiten verursachen auf den gleichen reduzierten Menge der Ernte.

Just what brand name you attempt, begin with a reduced amount and slowly construct up to higher quantities as you see how it affects you.
Welche Marke Sie versuchen, mit einer niedrigen Dosierung beginnen und schrittweise aufbauen, um höhere Dosen, wie Sie sehen, wie es bei Ihnen wirkt.

Besides the cespitose earth enriched with peat, the geranium loves fertilizers with the reduced amount of nitrogen.
Außer der Komposterde, die vom Torf bereichert ist, die Geranie mag die Dünger mit der verringerten Zahl des Stickstoffes.

On the expenses side, the company has invested the reduced amount of depreciation in H1 17 almost entirely in new projects.
Die Gesellschaft hat den verminderten Abschreibungsbetrag im H1 17 aufwandsseitig nahezu vollständig in neue Projekte investiert.

In the event that such proof is given, the Guest or third-party booker shall only be obliged to pay the corresponding reduced amount.
Im Falle eines solchen Nachweises ist der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.

The overall aim is to produce poultry meat with a significantly reduced amount of antibiotic-resistant pathogens.
Übergeordnetes Ziel ist es dabei, Geflügelfleisch mit einem deutlich reduzierten Gehalt antibiotikaresistente Erreger zu produzieren.

Consequently, a proposal for the amendment of the ISF Borders Regulation is included in the present proposal to align it to the new reduced amount.
Daher beinhaltet der vorliegende Vorschlag auch einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung„ISF- Grenzen“ im Hinblick auf deren Anpassung an den neuen reduzierten Betrag.

I strongly urge the Commission to back Amendment No 4, perhaps with a reduced amount in order to show willingness to compromise here.
Ich möchte die Kommission sehr herzlich bitten, den Änderungsantrag 4 zu verteidigen, vielleicht mit einem reduzierten Betrag, um sich hier kompromißbereit zu zeigen.

The automatic debiting procedure takes account of circumstances under which the appeal fee is reduced, debiting accordingly only the reduced amount.
Bei der Beschwerdegebühr berücksichtigt das automatische Abbuchungsverfahren das Vorliegen von Ermäßigungstatbeständen, sodass nur der ermäßigte Betrag abgebucht wird.

The proposed progressive capping scheme is welcome provided that the reduced amount is directed towards the weaker agricultural sectors in each country.
Die vorgeschlagene progressive Deckelung wird begrüßt, vorausgesetzt, der verringerte Betrag wird in den schwä­cheren landwirtschaftlichen Sektoren jedes Landes eingesetzt.

If you're searching for a little more and wish to have a slightly fire in the cycle, include in something simple like a reduced amount of dianabol.
Wenn Sie sich für ein wenig mehr und würde gerne ein kleines Feuer im Zyklus haben, fügen Sie in etwas einfaches wie eine niedrige Dosierung von Dianabol.

The proposed progressive capping scheme is to be welcomed, provided that the reduced amount is directed towards the weaker agricultural sectors in each country.
Die vorgeschlagene progressive Deckelung ist zu begrüßen, vorausgesetzt, der verringerte Betrag wird in den schwächeren landwirtschaftlichen Sektoren jedes Landes eingesetzt.

The automatic debiting procedure takes account of circumstances in which the additional fee is reduced, so only the reduced amount is debited.
Bei der zusätzlichen Gebühr berücksichtigt das automatische Abbuchungsverfahren das Vorliegen von Ermäßigungstatbeständen, sodass nur der ermäßigte Betrag abgebucht wird.

Admission is free until the age of 18, EU citizens between 18 and 25 pay a reduced amount of 15 euros for the Archaeologia Card, the full price of the card is 25 euros.
Lebensjahr ist der Eintritt frei, EU-Bürger zwischen 18 und 25 Jahren zahlen für die Archaeologia Card einen reduzierten Betrag von 15 Euro, der volle Preis der Karte beträgt 25 Euro.

For the supplementary European search fee, the automatic debiting procedure takes account of circumstances in which the fee is reduced or not payable, debiting accordingly only the reduced amount or no fee at all.
Bei der Recherchengebühr für eine ergänzende europäische Recherche berücksichtigt das automatische Abbuchungsverfahren gegebenenfalls das Vorliegen von Ermäßigungs- oder Entfallstatbeständen, sodass nur der ermäßigte Betrag bzw.

If the purpose of a reduction of the capital is to offset losses incurred by the SPE, the reduced amount may be used only for this purpose and shall not be distributed to the shareholders.
Dient eine Kapitalherabsetzung dem Ausgleich von Verlusten der SPE, darf der herabgesetzte Betrag ausschließlich zu diesem Zweck verwendet und kann nicht an die Anteilseigner ausgeschüttet werden.

As an exceptional measure in special circumstances, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures temporarily prohibiting the use of a comprehensive guarantee with a reduced amount referred to in Article 672.
In Ausnahmefällen kann die Kommission unter besonderen Umständen nach dem Verfahren, auf das in Artikel 196 Absatz 2 verwiesen wird, Maßnahmen zur vorübergehenden Untersagung der Verwendung einer Gesamtsicherheit mit verringertem Betrag nach Artikel 67 Absatz 2 treffen.

From the histology point of view, markedly reduced amount of dermal collagen bundles, with changed thickness and spatial orientation of the bundles and abnormally large spaces between dermal fibres can be observed.
Aus histologischer Sicht ist wesentlich reduzierte Menge von dermalen Kollagenbündeln, deren geänderte Dicke und räumliche Orientierung und abnormal große Räume zwischen den Fasern erkenntlich.

If you have submitted applications for exemption in time and these are approved, please only transfer the reduced amount, which you will then also see on CampInO.
Sofern Sie die Anträge auf Befreiung rechtzeitig gestellt haben und diese genehmigt werden, überweisen Sie bitte nur den reduzierten Betrag, den Sie dann auch auf CampInO sehen.

The proposed progressive capping scheme is to be welcomed, provided that the reduced amount is directed towards activities in each country that enhance competitiveness the weaker agricultural sectors in each country.
Die vorgeschla gene progressive Deckelung ist zu begrüßen, vorausgesetzt, der verringerte Betrag wird in den schwächeren landwirtschaftlichen Sektoren in den einzelnen Ländern für die Wettbewerbs fähigkeit fördernde Maßnahmen jedes Landes eingesetzt.

Notwithstanding paragraph(2) of the present Article, in cases, where the budgetary authority of the European Union reduces the funds put at the disposal for Type II European Schools, the[ACRONYM] shall provide for the pro-rata reduced amount corresponding to the number of[ACRONYM]'s EU staff pupils in its budget.
Ungeachtet von Absatz 2 des vorliegenden Artikels stellt[AKRONYM] in Fällen, in denen die Haushaltsbehörde der Europäischen Union die für Europäische Schulen des Typs II eingestellten Mittel kürzt, den anteilig reduzierten Betrag, der der Zahl von Schülern, deren Eltern bei der EU beschäftigt sind, von[AKRONYM] entspricht, im eigenen Haushalt bereit.

The proposal to restrict the use of comprehensive guarantees with a reduced amount, or a guarantee waiver, to AEOs has also been removed from Article 62(previously Article 67), while criteria identical to some of those imposed on AEOs(proven solvency, in particular) will have to be met for the use of either simplification.
Der Vorschlag, nur zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten zu gestatten, eine Gesamtsicherheit mit verringertem Betrag zu verwenden oder von der Sicherheitsleistung befreit zu werden, wurde ebenfalls aus Artikel 62(ex-Artikel 67) gestrichen, während analoge Kriterien zu denen, die für die AEO gelten(vor allem eine nachgewiesene Zahlungsfähigkeit) erfüllt sein müssen, um eine der beiden Vereinfachungen in Anspruch nehmen zu können.

Not only are fewer deliveries of film necessary, you will also spend less manpower and ressources on ordering and handling the film, not to forget the reduced amount of production floor space needed for storage, and the fewer stoppages for reel changes, maximising packaging line performance and reducing downtime.
Nicht nur sind weniger Auslieferungen von Film notwendig, Sie haben auch weniger Bedarf an Personal und Ressourcen für das Bestellen und die Handhabung der Folie, nicht zu vergessen die reduzierte Menge an Produktionsfläche die für Lagerung benötigt wird, und die reduzierte Anzahl von Folienrollenwechsel, was alle dazu beiträgt, die Effizienz Ihrer Verpackungslinie zu erhöhen und die Stillstandzeiten zu verringern.