ПОКАЗАТЕЛЬ БЕЗРАБОТИЦЫ на Английском - Английский перевод

• unemployment rate
• unemployment rates
• employment rate

Примеры использования Показатель безработицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1995 году показатель безработицы составлял 13.
In 1995 the unemployment rate was 13 per cent.

Показатель безработицы объясняется отдельно ниже.
The unemployment rate indicator is explained separately below.

Это меньше, чем прошлогодний показатель безработицы в 14 процентов.
This is less than the unemployment rate of 14 per cent the previous year.

Высокий показатель безработицы среди молодых людей это колоссальная потеря.
The unemployment rate among the youth is staggeringly high.

В этот же период показатель безработицы снизился с 13% до 9.
During the same period, the unemployment rate fell from 13 percent to under 9 percent.

Показатель безработицы в мае 2004 года составлял 2, 2%, или 634 человека.
The unemployment rate in May 2004 was 2.2 per cent, or 634 people.

По сравнению с этим показатель безработицы среди белых женщин составлял 6.
This compared to an unemployment rate of 6 per cent among White women.

Показатель безработицы( на август 1995 года) составил приблизительно 19 процентов.
Unemployment rate(August 1995) approximately 19 per cent.

В сельских районах показатель безработицы ромов составляет почти сто процентов.
In the countryside the unemployment rate among Roma is almost 100 percent.

Показатель безработицы среди мужчин( 14, 8%) был выше, чем у женщин 12, 6.
The unemployment rate among males(14.8%) was higher than females 12.6.

В муниципалитетах показатель безработицы составляет от, 8 до 4, 1 процента.
The unemployment rates vary between 0,8 and 4,1 per cent in the municipalities.

Показатель безработицы остается высоким и составил в середине 1997 года 8, 5 процента.
The unemployment rate remained high, at 8.5 per cent in mid-1997.

В здоровой экономике показатель безработицы может составлять от 3 до 5 процентов.
In a healthy economy, the unemployment rate will be anywhere from 3% to 5.

Показатель безработицы в Тунисе в 19942004 годах снизился с 15, 6% до 13, 9.
The unemployment rate in Tunisia fell between 1994 and 2004, from 15.6 per cent to 13.9 per cent.

Создание рабочих мест для населения, уменьшая при этом показатель безработицы в стране.
Creation of jobs for the population, while reducing the unemployment rate in the country.

Показатель безработицы для участников рынка труда в Иордании, возрастная группа 15 и выше лет.
Unemployment rates for Jordanian labour force participants, 15-and-over age group.

Несмотря на повышение экономического роста, показатель безработицы в 2009 году на Западном берегу и в Газе составил 25 процентов.
Despite improved economic growth, the 2009 unemployment rate in the West Bank and Gaza was 25 per cent.

Показатель безработицы в Аргентине в третьем квартале 2003 года составил 16, 3 процента.
In the third quarter of 2003, the unemployment rate in Argentina stood at 16.3 per cent.

Посмотрите на различия между мужчинами и женщинами- Во многих странах показатель безработицы выше для женщин, чем для мужчин.
Look at differences between men and women- In many countries the unemployment rate is higher for women than for men.

Показатель безработицы среди женщин по-прежнему остается более высоким, чем показатель безработицы среди мужчин.
The unemployment rate of women remains higher than that of men.

Безработица находится на весьма низком уровне- в июне 2010 года общий показатель безработицы, скорректированный на сезонность, составил 2, 2.
Unemployment is very low, with the overall seasonally-adjusted unemployment rate of 2.2% in June 2010.

Показатель безработицы, разбивка по 5- летним возрастным группам и полу, отдельные страны, 2010 Источник.
Unemployment rate, by 5-year age-groups and sex, selected countries, 2010 Data source.

Долговременная безработица широко распространена как среди мужчин, так и среди женщин, но показатель безработицы среди женщин несколько выше.
Long-term unemployment is widespread both among men and among women, but female unemployment rate is slightly higher.

Показатель безработицы среди лиц, имеющих диплом об окончании среднего образования, снизился с более чем 26, 9% до 18, 7.
The unemployment rate of persons holding an intermediate education certificate dropped from over 26.9% to 18.7.

Несмотря на высокие темпы роста в некоторых развитых странах, показатель безработицы остается на устойчиво высоком уровне, что вызывает серьезную обеспокоенность.
Notwithstanding stronger growth in some developed countries, unemployment rates remain alarmingly and persistently high.

К примеру, годовой показатель безработицы в Европейском союзе был равен или превышал 8, 9 процента в период с 2002 по 2005 год.
For example, the European Union annual unemployment rate was at or above 8.9 per cent between 2002 and 2005.

Показатель безработицы среди иммигрантов увеличился с 63, 3% в четвертом квартале 2007 года до 64, 2% в четвертом квартале 2008 года.
The employment rate among immigrants increased from 63.3 per cent in the fourth quarter of 2007 to 64.2 per cent in the fourth quarter of 2007.

В Исламской Республике Иран показатель безработицы среди женщин в возрасте 20- 24 лет вдвое выше соответствующего показателя среди мужчин той же возрастной группы.
In the Islamic Republic of Iran, unemployment rates among women aged 20 to 24 are twice the level of men in the same age group.

Показатель безработицы среди женщин, зарегистрированных в составе рабочей силы, составляет 5, 6 процента, а мужчин- 7, 5 процента; около половины всех безработных- женщины.
Unemployment rates amounted to 5.6 per cent among women registered in the workforce and 7.5 per cent among men; nearly half the unemployed were women.

В более развитых экономиках показатель безработицы на рынке труда легко меняет направление в зависимости от усиления или ослабления экономики.
In more developed economies, the trend in unemployment rate shows the volatility of the labour market and whether the economy is improving or weakening.