ПРОЦЕНТ БЕЗРАБОТНЫХ на Английском - Английский перевод

• unemployment rates
• percentage of the unemployed
• unemployment rate

Примеры использования Процент безработных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процент безработных.
Unemployment percentage.

По статистике, процент безработных среди выпускников вуза в Казахстане растет.
According to the statistics, the unemployment rate among university graduates is growing in Kazakhstan.

Процент безработных и другие соответствующие данные о рынке труда;
Unemployment rates and other relevant labour market data;

Следовательно, процент безработных среди инвалидов выше, чем среди работников- неинвалидов.
Hence, the percentage of the unemployed among the disabled is higher than among able-bodied workers.

В несколько более старших возрастных группах процент безработных уже приближается к показателям других женщин.
In slightly older age groups, the unemployment rates are much closer to those of other women.

Какой процент безработных получает помощь по линии социального обеспечения?
What percentage of the unemployed receive social security aid?

Данные таблицы 2 демонстрируют, что палестинские женщины в наибольшей степени страдают от ограничения доступа к рынку труда: отмечается низкий показатель их экономической активности и высокий процент безработных.
Table 2 shows the disproportionate labour market marginalization of Palestinian women in terms of low participation and high unemployment rates.

В Дании процент безработных среди этой группы очень высок, особенно среди выпускников более молодого возраста.
In Denmark the unemployment rate for this group is very high, especially for the younger graduates.

Согласно анализу соответствующих показателей за последние 5 лет общая экономическая активность населения снижается, отсутствуют какие-либо существенные изменения в отношении занятости, в то время как процент безработных увеличивается.
According to the analysis of the population's activity rates in the last five years, the total population activity is declining, there have been no significant changes in terms of employment, while the rate of unemployment is increasing.

Процент безработных среди лиц из числа иммигрантов почти в четыре раза больше, чем среди населения в целом.
The unemployment rate of persons with an immigrant background is almost quadruple in comparison with that of the main population.

Оратор отмечает также, что процент безработных среди женщин выше, чем среди мужчин, а большинство трудящихся, занятых неполный рабочий день, составляют женщины.
She noted further that the rate of unemployment among women was higher than the rate for men and that most part-time workers were women.

Процент безработных среди женщин значительно снизился с 1990- х годов в соответствии с общей тенденцией в области безработицы.
Unemployment rates for women have decreased significantly since the 1990s in line with the general trend in unemployment..

В этом разделе должна содержаться информация об основных этнических и демографических характеристиках страны и ее населения, а также о таких социально-экономических и культурных факторах, как доход на душу населения, валовой национальный продукт, темпы инфляции, внешняя задолженность, процент безработных, процент грамотного населения и религия.
This section should contain information about the main ethnic and demographic characteristics of the country and its population, as well as such socio-economic and cultural indicators as per capita income, gross national product, rate of inflation, external debt, rate of unemployment, literacy rate and religion.

Среднегодовой процент безработных в общей численности населения трудоспособного возраста уменьшился с 11, 1% в 2001 году до 6, 8% в 2004 году.
The average annual percentage of the unemployed in the working-age population shrank from 11.1 per cent to 2001 to 6.8 per cent in 2004.

Благодаря осуществляемым мерам в 2002- 2004 годах уровень зарегистрированной безработицы( процент безработных в общей численности трудоспособного населения) в районах, где безработица была самой высокой, снижался быстрее, чем в среднем по стране: в Пасвалисе он уменьшился на 10, 2 процентных пункта, в Друскининкае- на 9, 6, в Акмяне- на 9, 4, в Лаздияе- на 8, 3 и в Мажейкяе- на 6, 4, в то время как средний общенациональный уровень безработицы сократился на 4, 9 процентных пункта.
Thanks to the implemented measures, in 2002- 2004 the decline in the registered unemployment rate(percentage of the unemployed from the working-age population) in the areas with the highest unemployment was faster compared to the national average: unemployment dropped 10.2 percentage points in Pasvalys, 9.6 percentage points in Druskininkai, 9.4 percentage points in Akmenė, 8.3 percentage points in Lazdijai and 6.4 percentage points in Mažeikiai, compared to the national average of 4.9 percentage points.

Процента безработных превысил 30 процентов..
The unemployment rate exceeded 30 percent.

Она просит предоставить информацию о проценте безработных.
She asked for information on the unemployment rate.

Лишь 10 процентов безработных получают какие-либо пособия.
Only 10 per cent of the unemployed receive any benefits.

Женщины составляют от 80 до 90 процентов безработных.
Women constituted 80 to 90 per cent of the unemployed.

Что касается статистических данных о проценте безработных мужчин и женщин, то представитель сослалась на данные, сообщенные при представлении доклада.
Regarding statistics on the unemployment rate of men and women, the representative referred to the data provided during the presentation of the report.

В настоящее время Корея использует принятый МОТ метод подсчета процента безработных т. е. трудящихся спрашивают, занимались ли они активным поиском работы в течение предыдущей недели.
Currently, Korea uses the ILO method to calculate the unemployment rate i.e. workers are asked whether they were actively engaged in finding jobs for the previous week.

Цены валюты повлияны на разнообразием хозяйственных и политических условий, most importantly процентных ставок, GDP, процента безработных, взвинчивания и политической стабилности.
Currency prices are affected by a variety of economic and political conditions, most importantly interest rates, GDP, unemployment rate, inflation and political stability.

В 2005 году на долю женщин приходилось 43 процента безработных, но при этом они получали 50 процентов финансовых средств, предоставляемых по программам поддержки рынка труда.
In 2005, women accounted for 43 per cent of the unemployed but received 50 per cent of the funds provided under the labour market support schemes.

В Российской Федерации в 1993 году женщины составляли 70 процентов безработных причем около половины из них имели малолетних детей.
In the Russian Federation, 70 per cent of the unemployed in 1993 were women nearly half of whom had small children to raise.

В настоящее время более 50 процентов безработных, зарегистрированных в бюро по трудоустройству и активно ищущих работу,- женщины.
Today, more than 50 per cent of the unemployed, registered with employment regulation offices and actively looking for a job, are women.

Более 58 процентов безработных, зарегистрированных в службах занятости, не имеют профессиональной подготовки или потеряли профессиональные навыки в связи с длительным трудовым перерывом.
More than 58 percent of the unemployed registered in employment offices do not have professional training or lost professional skills due to long labor break.

В общей сложности 47 процентов безработных-- это молодые люди в возрасте 15- 24 лет, и в 2003 году уровень безработицы среди молодежи составлял 14 процентов..
Per cent of the unemployed are aged 15 to 24 and youth unemployment stood at 14 per cent in 2003.

В Сербии на женщин приходилось 44 процента работающих и 54, 3 процента безработных.
Women in Serbia accounted for 44 per cent of those in employment and 54.3 per cent among the unemployed.

По состоянию на конец 1998 года на долю женщин приходилось 55 процентов безработных в государственном секторе.
At the end of 1998, women constituted 55 per cent of the unemployed in the public sector.

Согласно статистическим данным за 1998 год, на них приходилось 42, 6 процента безработных и 70 процентов сезонно безработных лиц.
According to the statistics for 1998, they had accounted for 42.6 per cent of unemployed persons and 70 per cent of seasonally inactive persons..