УРОВНЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• level of use

Примеры использования Уровня использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть четыре уровня использования PowerPoint шаблоны.
There are four levels to use PowerPoint templates.

Предлагаю ознакомиться с самыми современными фотоаппаратами фирмы Canon для разного уровня использования.
I suggest to get acquainted with the present-ern cameras from Canon for different levels of use.

Расчет уровня использования оборудования украинского производства на объектах электроэнергетики;
The calculation of the level of use of Ukrainian equipment;

Оценка количества боеприпасов, использованных в ходе конфликта; предложено три уровня использования.
Evaluation of the quantity of munitions used in conflict- three levels of use proposed.

Повышение социальной ответственности будет способствовать повышению уровня использования трудового потенциала.
Increase of social responsibility would facilitate increase of the level of use of the labour potential.

Разработать стратегии( способы, механизмы, рекомендации) по повышению уровня использования возобновляемых источников энергии и внедрения энергосберегающих технологий.
Elaborate strategy(ways, mechanisms, recommendations) for increasing the level of use of renewable energy sources and introduction of energy-efficient technologies.

Оно позволяет осуществлять мониторинг работы поставщиков; рыночных условий и цен; уровня использования и достижения целей в рамках ДСС.
It allowed for the monitoring of supplier performance; market conditions and prices; the utilization level; and the achievement of objectives under the LTA.

Например, в рамках центральной базы данных Французской национальной страховой системы- основной базы данных для анализа заболеваний и уровня использования медицинских услуг.
An example would be the French National Insurance System Database, a main database for studies on diseases and medical consumption.

В статье представлены результаты исследования влияния изменения величины и уровня использования ресурсного потенциала на эффективность деятельности предприятия.
The article presents the results of research on the effect of changed volume and level of use of resource potential on the efficiency of the enterprise activity.

Что касается Центра Организации Объединенных Наций в Найроби, то моя делегация приветствует повышение уровня использования конференционных помещений.
With regard to the United Nations Centre in Nairobi, my delegation welcomes the improvement in the level of utilization of the conference facilities.

Эта оценка также должна включать выяснение того, какие меры могут быть приняты для увеличения количества и уровня использования квалифицированных устных переводчиков, пригодных для работы в судебной системе.
The evaluation should also include an assessment of what measures can be taken to increase the number and level of use of authorized and specialist interpreters in the justice system.

Выделены основные этапы проведения анализа чувствительности эффективности деятельности предприятия к изменениям объема и уровня использования его ресурсного потенциала;
The main stages of analysis of sensitivity of efficiency of the enterprise activity to the changed volume and level of use of its resource potential were highlighted;

С учетом крайне ограниченных ресурсов, имеющихся у секретариата, секретариат проводит обзор уровня использования и спроса на ЛОКОД ООН, а также существующих механизмов.
Considering the scarce recourses available in the secretariat, the secretariat is reviewing the level of utilization of and demand for UN/LOCODE and also the current production mechanisms.

За эти годы была проделана большая работа в направлении выгодного размещения промышленных секторов и объектов в стране, развития регионов с низким уровнем жизни, повышения уровня использования трудовых ресурсов в малых и средних городах.
During these years, a lot of work was done in the direction of profitable placement of industrial sectors and facilities in the country, developing of the regions with a low standard of living, increasing the level of use of labor resources in small and medium-sized cities.

Особое внимание уделяется анализу компонентов экономического потенциала территории( региона), оценке их величины и уровня использования на основе применения различных подходов, методов, системы оценочных показателей.
Special attention is paid to the analysis of the components of the economic potential of the territory(region), assessing their magnitude and level of use on the basis of different approaches, methods, system performance indicators.

Что касается уровня использования конференционного обслуживания, он выражает озабоченность по поводу общего сокращения использования растущим числом органов, включая Главные комитеты Генеральной Ассамблеи, до уровня ниже базовой цифры в размере 80 процентов.
As for the level of utilization of conference services, it was concerned by the general decline in utilization by a growing number of bodies, including the Main Committees of the General Assembly, to a level below the established benchmark figure of 80 per cent.

Для дальнейшего повышения уровня использования был предложен триединый подход: вопервых, Председатель Комитета по конференциям должен и впредь проводить консультации с председателями, особенно с вновь избранными; вовторых, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию должен применять активный подход на этапе планирования; и, втретьих, межправительственным органам следует, насколько это возможно, более реалистично подходить к подаче запросов на конференционное обслуживание.
In order to further improve utilization rates, a three-pronged approach had been suggested: first, the Chairperson of the Committee on Conferences should continue to hold consultations with chairpersons, particularly incoming chairpersons; second, the Department for General Assembly and Conference Management should pursue its proactive approach at the planning stage; and, third, intergovernmental bodies should, to the extent possible, be more realistic in their requests for conference services.

Повысить уровень использования земель сельскохозяйствен- ного назначения.
Increase the level of use of agricultural land.

Определение процедур и уровней использования для каждого государства;
Determination of procedures and levels of use by each State;

Уровень использования автором новейшей литературы, привлечения архивных материалов.
Level of use the author-date literature, involving archival materials.

Уровень использования огнестрельного оружия оказывает прямое воздействие на уровень убийств.
The level of use of firearms has an impact on homicide levels.

Нынешний уровень использования показателей в предлагаемом минимальном наборе;
Current level of use of indicators in the suggested minimum set;

Нынешний уровень использования минимального набора показателей.
Current level of use of minimum set of indicators.

В 2014 году уровень использования импортного оборудования при проведении ГИС составлял около 25.
In 2014, the level of use of imported equipment during the GIS was about 25.

Уровень использования систем контроля и подготовки отчетности.
Level of utilization of monitoring and reporting systems.

В период 2010- 2012 годов уровень использования таких каналов оставался относительно стабильным.
The level of usage of such channels remained relatively stable between 2010 and 2012.

Уровень использования фондов на эти проекты в 2012 году, таким образом, составил 63.
The level of utilization of the funds during 2012 for these projects was therefore 63.

Все же, все еще низкий уровень использования производственных мощностей ограничит инфляционные давления.
However, the still weak capacity utilization rates of production will limit the inflationary pressures.

А также это стало причиной по которой уровень использования Bitcoin SegWit значительно возрос.
And also it's the reason why the usage levels of Bitcoin SegWit have been taking off.

Просьба представить информацию об уровне использования современных методов контрацепции в государстве- участнике.
Please provide information on the level of use of modern methods of contraception in the State party.