LEVELS OF USE на Русском - Русский перевод

• уровни использования
• уровней применения
• уровни потребления

Примеры использования Levels of use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determination of procedures and levels of use by each State;
Определение процедур и уровней использования для каждого государства;

Testosterone Enanthate is an anabolic steroid that is perfect for all levels of use.
Тестостерон Энантате анаболический стероид который идеален для всех уровней пользы.

Regional differences in levels of use remain large.
По-прежнему сохраняются серьезные региональные различия в масштабах применения контрацепции.

Testosterone Enanthate is an anabolic steroid that is perfect for all levels of use.
Тестостерон энантат- это анаболический стероид, который идеально подходит для всех уровней применения.

Lower levels of use were associated with reports of decreased availability and a greater perception of risk.
Более низкие уровни употребления связывались с сообщениями о снизившейся доступности наркотиков и бóльшим осознанием риска их употребления..

I suggest to get acquainted with the present-ern cameras from Canon for different levels of use.
Предлагаю ознакомиться с самыми современными фотоаппаратами фирмы Canon для разного уровня использования.

Both organic and fossil fuels are non-sustainable at current levels of use, and dangerously contaminate the Earth's environment.
И органические, и ископаемые виды топлива не являются экологически устойчивыми на современном уровне применения, и вызывают опасное загрязнение окружающей среды Земли.

Difficulties in controlling substance-taking behaviour in terms of its onset, termination, or levels of use;
Трудности в контролировании поведения, связанного с приемом психоактивного вещества: его начало, окончание или уровни потребления;

It is already clear that levels of use of news and similar sites remain lower in developing countries than in developed ones, where more local content is available.
Уже сейчас очевидно, что уровень использования новостных и других схожих сайтов в странах с развивающейся экономикой остается ниже по сравнению с развитыми странами, где доступно большее количество локального контента.

Evaluation of the quantity of munitions used in conflict- three levels of use proposed.
Оценка количества боеприпасов, использованных в ходе конфликта; предложено три уровня использования.

The highest levels of use remain in the established markets of North America and Western Europe, although there are signs from recent studies that the levels of use are declining in developed countries, particularly among young people.
Самые высокие уровни потребления по-прежнему демонстрируют традиционные рынки Северной Америки и Западной Европы, хотя недавно проведенные исследования дают основания полагать, что уровни потребления в развитых странах, в частности среди молодежи, идут на убыль.

Information on the number of companies using a substance, levels of use, and expected trends in use..
Информация о количестве компаний, использующих вещество, уровнях применения и предполагаемых тенденциях в использовании;

While demand has been relatively stable at the global level, the countries surrounding Afghanistan continue to experience increasing levels of use.
Хотя в общемировом масштабе спрос оставался относительно стабильным, в странах, расположенных в непосредственной близости от Афганистана, продолжался рост уровня употребления опиатов.

However, the use of different benchmarks and indicators, as well as their diverging levels of use, have hampered comparability at the national, subregional and regional levels..
Вместе с тем использование различных критериев и показателей, а также различия в уровнях их использования затрудняют задачу проведения сопоставлений на национальном, субрегиональном и региональном уровнях..

Such information would make possible an evaluation of their potential uses and interdependencies and their likely responses to different types and levels of use.
На основе такой информации оцениваются потенциальные виды их использования и их взаимосвязь, а также их реакция на различные виды и уровни использования.

It also presents regional and global average levels of contraceptive use and trends in levels of use, and estimates of the extent of availability of modern contraceptives in the developing countries.
В нем также указаны региональные и глобальные средние показатели использования контрацептивных средств, тенденции в изменении показателей использования и приводится оценка наличия современных контрацептивных средств в развивающихся странах.

The prevalence of problematic opioid use has been estimated at 1-10 cases per 1,000 people aged 15-64(on average, 4-5 cases per 1,000 people) and data for the past decade have suggested relatively stable levels of use, including in 2007.
По оценкам, распространенность проблемного употребления опиоидов составляет 1- 10 случаев на 1 000 человек в возрасте 15- 64 лет( в среднем 45 случаев на 1 000 человек), причем данные за последние десять лет свидетельствуют об относительно стабильном уровне потребления, в том числе и в 2007 году.

The everyday activities of all human beings, communities and countries are interrelated with population change, patterns and levels of use of natural resources, the state of the environment and the pace and quality of economic and social development.
Повседневная деятельность всех людей, общин и стран связана с демографическими изменениями, структурой и объемом использования природных ресурсов, состоянием окружающей среды и темпами и качеством экономического и социального развития.

She highlighted the risk that current levels of use would persist unless critical-use applicants made extra efforts and the Parties worked with their applicants and regulators to remove barriers.
Она обратила внимание на то, что существует риск сохранения нынешних уровней применения, если субъекты, подающие заявки в отношении важнейших видов применения, не приложат дополнительные усилия, а Стороны не будут совместно с их субъектами, подающими заявки, и регламентирующими органами работать над устранением барьеров.

More recently, methamphetamine has become the most frequent primary drug among those demanding treatment for the first time in Slovakia and high levels of use were reported among some subpopulation groups in Hungary.
В последнее время метамфетамин указывают как наиболее часто потребляемый наркотик лица, впервые обращающиеся за лечебной помощью в Словакии, а среди некоторых подгрупп населения в Венгрии были отмечены высокие уровни потребления.

That said, uncertainty over the impact of changing rules within existing markets and unclear levels of use of CERs in new emerging markets make it impossible to know with any certainty the likely financial position of the mechanism in the medium and longer term.
С учетом вышесказанного неопределенность в отношении воздействия меняющихся правил на существующие рынки и неизвестные точные уровни использования ССВ на новых формирующихся рынках не позволяют сколь- либо определенно судить о вероятном финансовом положении механизма в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

However, these aquifers are vulnerable to overexploitation and pollution, and the Agency has provided assistance to use isotopes to determine sustainable levels of use of the waters and to protect them from pollution.
Однако, эти водоносные пласты не защищены от чрезмерной эксплуатации и загрязнения, и Агентство предоставляло помощь в использовании изотопных методов для определения возобновляемых уровней использования вод и для того, чтобы защитить их от загрязнения.

The largest measurable levels of use of amphetamine-type stimulants are those in South Africa, where treatment admissions for methamphetamine as the primary or secondary drug of use accounted for nearly 20 per cent of total admissions in the first half of 2009.
Среди стран, в которых уровни потребления стимуляторов амфетаминового ряда поддаются количественному определению, лидирует Южная Африка: почти для 20 процентов лиц, обращавшихся за наркологической помощью в этой стране в первой половине 2009 года, метамфетамин был основным или вторым по значимости наркотиком.

Possible options for reducing the use of methyl bromide for QPS, particularly adopting alternatives where available, promoting recapture where alternatives are not available, and freezing levels of use at a past baseline level;.
Возможные варианты сокращения применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, в частности внедрение альтернатив в случае их наличия, распространение практики улавливания в случае отсутствия альтернатив, и замораживание уровня применения на прошлом базовом уровне;.

It also establishes levels of use of force, stipulating, in particular, that the authorities concerned shall not employ firearms against persons escaping, absconding or attempting to abscond except in cases of aggravated aggressive resistance constituting an imminent risk of death or serious injury.
Протокол также устанавливает уровни применения силы, в частности определяет, что задействованные в операции сотрудники не применяют оружие в отношении лиц, которые скрываются или убегают или пытаются это сделать, за исключением опасных актов агрессивного сопротивления и действий, несущих в себе неминуемую угрозу смерти или тяжких телесных повреждений.

Although some States(Japan and the Philippines) have reported perceived decreases in the use of amphetamine-type stimulants, the use of such drugs remains high in East and South-East Asia and, in some countries, the levels of use are among the highest in the world.
Хотя некоторые государства( Филиппины и Япония) сообщают о намечающемся сокращении употребления стимуляторов амфетаминового ряда, употребление таких наркотиков остается в Восточной и Юго-Восточной Азии масштабным явлением, причем в некоторых странах масштабы употребления являются одними из наиболее значительных в мире.

The quality of life and the activities of all human beings within human settlements are closely interrelated with population change, demographic patterns, including growth, structure and distribution of population, and development variables such as education, health and nutrition, the levels of use of natural resources, the state of the environment and the pace and quality of economic and social development.
Качество жизни и деятельность всех людей в населенных пунктах сильно зависят от изменения населения и демографических факторов, включая рост численности, структуру и распределение населения, а также от таких параметров процесса развития, как образование, здравоохранение и питание, уровень использования природных ресурсов, состояние окружающей среды, темпы и качество экономического и социального развития.

Both the Habitat Agenda and the Istanbul Declaration7 noted that the quality of life and the activities of all human beings within human settlements are closely interrelated with population change, demographic patterns, including growth, structure and distribution of population, and development variables such as education, health and nutrition, the levels of use of natural resources, the state of the environment and the pace and quality of economic and social development.
Как в Повестке дня Хабитат, так и в Стамбульской декларации7 было отмечено, что качество жизни и деятельность всех людей в населенных пунктах тесно взаимосвязаны с демографическими изменениями и тенденциями, включая рост, структуру и распределение населения и такие переменные показатели развития, как образование, здравоохранение и питание, уровни использования природных ресурсов, состояние окружающей среды и темпы и качество экономического и социального развития.

Increase the level of use of agricultural land.
Повысить уровень использования земель сельскохозяйствен- ного назначения.

Level of use the author-date literature, involving archival materials.
Уровень использования автором новейшей литературы, привлечения архивных материалов.