CONSUMPTION LEVELS на Русском - Русский перевод

• уровни потребления
• объемов потребления
• уровень потребления
• уровней потребления
• уровня потребления
• уровней энергопотребления

Примеры использования Consumption levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reported data confirm excessively high consumption levels.
Предоставленные данные подтверждают крайне высокие уровни потребления.

Consumption levels in 2008 are said to be slightly affected by plan implementation.
Уровни потребления в 2008 году, как сообщается, были в некоторой степени затронуты осуществлением плана.

They should not be considered recommended consumption levels.
Их не следует рассматривать в качестве рекомендуемых уровней потребления.

Drug consumption levels would likely be higher without an age-containment effect at work.
Уровни потребления наркотиков, вероятно, были бы выше без воздействия эффекта возрастного сдерживания.

Allow respondents to identify preferences, consumption levels, uses and activities.
Позволяют идентифицировать предпочтения, уровни потребления, использования и активности.

Consumption levels in regions, countries and territories are reflected in the tables in annex I.
Данные об уровнях потребления в регионах, странах и территориях приведены в таблицах приложения I.

Environmentally-friendly wash cycle with low energy consumption levels, suitable for pans and dishes.
Экологическая мойка с ни зким расходом электроэн ергии для посуды и кастр юль.

The consumption levels of psychotropic substances continue to differ widely by country and region.
Уровни потребления психотропных веществ по-прежнему значительно различаются по странам и регионам.

Owing to the significant differences in consumption levels, the scales used in the figures vary.
Из-за значительной разницы в уровнях потребления диаграммы составлены в разном масштабе.

Consumption levels differ considerably according to sex, age, type of activity and other characteristics.
Уровни потребления значительно варьируются в зависимости от пола, возраста, рода занятий и других характеристик.

Its first step in that effort had been to classify Parties into one of four groups, based on their 2006 consumption levels.
Первым делом она разбила Стороны на четыре группы исходя из их уровней потребления в 2006 году.

Even at low overall consumption levels, however, antibiotics may be misused.
Однако даже при низком общем уровне потребления антибиотиков существует вероятность их нерационального использования.

She emphasized that, while recycling can help to sustain natural resources, it is imperative to limit consumption levels.
Она подчеркнула, что, хотя рециркуляция может способствовать устойчивому использованию природных ресурсов, необходимо ограничить уровни потребления.

Discrepancies in the consumption levels of opioid analgesics in different countries continue to be very significant.
Во многих странах уровень потребления опиоидных анальгетиков для обезболивания остается весьма низким.

Micro-studies have shown that it is the women of the households who undertake to find means of maintaining consumption levels.
Результаты микроисследований показали, что именно женщины, входящие в состав семьи, пытаются изыскать средства для поддержания уровней потребления.

In order to discuss alcohol and drug consumption levels in a coun- try, comparable data from other countries is needed.
Для обсуждения уровней потребления алкоголя и наркотиков в какой% либо стране требуются сопоставимые данные по другим странам.

Consumption levels per capita in the United States remain at least three times higher than in any other country in the world.
Уровень потребления этих веществ на душу населения в Соединенных Штатах по-прежнему по крайней мере втрое превышает аналогичный показатель в любой другой стране мира.

ATC/ DDD-methodology was used for analysis; consumption levels are represented as the number of DDD/ 1000 beneficiaries a day.
Для анализа потребления использовалась АТС/ DDD- методология, уровни потребления представлены в виде количества DDD/ 1000 льготополучателей в день.

The consumption levels of narcotic drugs and psychotropic substances continue to differ widely depending on the country and region.
Уровни потребления наркотических средств и психотропных веществ по-прежнему существенно различаются по странам и регионам.

In Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar, those consumption levels were below 10 SDDD per million inhabitants per day.
В Камбодже, Индонезии, Лаосской Народно-Демократической Республике и Мьянме уровень потребления составляет менее 10 СУСД на миллион человек в сутки.

This suggests consumption levels of about 1.4 kg of opium per user per year- a high figure compared to other national estimates.
Исходя из этого, уровень потребления должен был составлять 1, 4 кг опия в расчете на одного курильщика в год- высокий показатель в сравнении с расчетами по другим странам.

All indicators were weighted equally, and while the focused on consumption levels, they were more nuanced than simply income or basic necessities.
Всем показателям были присвоены одинаковые веса и, несмотря на акцент на уровень потребления, помимо дохода или базовых потребностей они отражали и другие нюансы.

The consumption levels of psychotropic substances continue to differ widely depending on the country and region, as shown in previous reports of the Board.
Уровни потребления психотропных веществ по-прежнему существенно различаются по странам и регионам, о чем уже сообщалось в предыдущих докладах Комитета.

That was because funding would depend heavily on the consumption levels reported for those years, which were difficult to estimate.
Причина заключается в том, что финансирование будет в значительной степени зависеть от уровня потребления, о котором будет сообщено за эти годы и который с трудном поддается оценке.

Whereas consumption levels for those substances fell in Europe and Oceania, the level of consumption increased in countries in Asia, in particular in the Republic of Korea.
Если уровни потребления этих веществ в Европе и Океании снизились, то в странах Азии, особенно в Республике Корея, показатель потребления этих веществ увеличился.

Determine optimal levels for spare parts stockholding by assessing consumption levels, delivery lead times, transaction costs, emergency stock and anticipated events(para. 254);
Определить оптимальную величину запасов запасных частей на основе оценки объемов потребления, продолжительности доставки, оперативных издержек, резервных запасов и наступления ожидаемых событий( пункт 254);

Very high consumption levels of wheat together with a continually rising sugar and fat consumption are leading to an alarming spread of overweight and obesity in the region.
Очень высокий уровень потребления пшеницы вместе с постоянным ростом потребления сахара и жиров приводит к вызывающему озабоченность распространению избыточного веса и ожирения в регионе.

Also available in a fire-proof version, the terminals can be equipped with an electronic control system for recording consumption levels, in the pre-paid stand-alone configuration or centralised.
Терминалы также доступны в огнеупорной версии, и могут быть оборудованы электронной системой управления для записи уровней энергопотребления, в предоплаченной отдельной конфигурации или централизованно.

Most scenarios envisage consumption levels of between 14 and 32 Gtoe, or about 1.5 to 3.5 times 1990 consumption levels.
В контексте большинства сценариев предполагаются уровни потребления в пределах между 14 и 32 гигатоннами нефтяного эквивалента или примерно в 1, 5- 3, 5 раз выше, чем уровни потребления 1990 года.

Judging by the current experience of non-Article 5 Parties, the total of such exemptions could easily exceed 5 per cent, leading to Article 5 Parties' consumption levels increasing after phase-out.
Исходя из опыта, накопленного на сегодняшний день Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, общий объем таких исключений вполне может превысить 5 процентов, что приведет к увеличению объемов потребления Сторонами, действующими в рамках статьи 5, после завершения процесса поэтапного отказа.