What is the translation of " CONSUMPTION LEVELS " in German?

• Verbrauchswerte
• Verbrauchsniveau
• Konsumniveau
• Verbrauchsmengen
• Verbrauchswerten
• Verbrauchsebenen

Examples of using Consumption levels in English and their translations into German

Depending on the consumption levels of red wine, coffee, tea and nicotine.
Abhängig von der Genussmenge an Rotwein, Kaffee, Tee und Nikotin.

The year 1984 was a period of very low increase, less than 2% for all consumption levels.
Das Jahr 1984 war mit einem Wert von weniger als 2% für alle Verbrauchsebenen ein Zeit raum mit sehr geringem Preisanstieg.

As the concept of dietary consumption levels, Freshly squeezed juice will replace the carbonated drinks.
Als das Konzept von diätetischen Konsumptionsniveaus, ersetzt frisch zusammengedrückter Saft die gekohlten Getränke.

Consumption cannot be accurately calculated, as many individual influences lead to very different consumption levels.
Ein Verbrauch lässt sich nicht pauschal kalkulieren, da sehr viele individuelle Einflüsse zu sehr unterschiedlichen Verbrauchsmengen führen.

Short amortization time of your investment- thanks to low consumption levels, high availability, and dependable productivity.
Schnelle Amortisierung der Investition- dank niedriger Verbrauchswerte, hoher Verfügbarkeit und zuverlässiger Produktivität.

A representative consumption can not be calculated accurately, as many individual influences lead to very different consumption levels.
Ein repräsentativer Verbrauch lässt sich nicht pauschal kalkulieren, da sehr viele individuelle Einflüsse zu sehr unterschiedlichen Verbrauchsmengen führen.

V-ZUG washing machines achieve the lowest possible consumption levels and apply V-ZUG's EcoManagement solution to make them even more economical.
V-ZUG Waschmaschinen erreichen geringste Verbrauchswerte und ermöglichen mit dem EcoManagement von V-ZUG einen noch sparsameren Betrieb.

Many physical variables in this complex picture are also involved, whether timing, temperatures, volume, dimensions, speeds, or consumption levels.
Viele physikalische Größen in diesem komplexen Bild finden ebenfalls Einzug, ob Zeitabläufe, Temperaturen, Volumen, Maße, Geschwindigkeiten oder Verbrauchswerte.

It guarantees an ideal performance at equally ideal consumption levels and also sees to it that your engine is not driven too hard.
Sie garantiert einerseits die ideale Leistungsentfaltung bei optimalen Verbrauchswerten und sorgt andererseits dafür, dass Ihr Motor jederzeit vor Überlastung geschützt ist.

Consumption levels of both peasants and workers were held down to maximize the economic surplus, which was then concentrated in heavy industrial investment.
Das Konsumniveau sowohl der Bauern als auch der Arbeiter wurde niedrig gehalten, um den wirtschaftlichen Überschuss zu maximieren, der dann vor allem für Investitionen in die Schwerindustrie verwendet wurde.

But it also means improved recovery at all production and consumption levels: heat recovery from the barks of the trees and all the other process inherent to recovery and recycling activities.
Nachhaltige Entwicklung bedeutet aber auch eine bessere Verwertung auf allen Produktions- und Verbrauchsebenen: Wärmegewinnung aus Baumrinde und diverse Rückgewinnungs- und Recyclingprozesse.

As regards regional living standards, these are measured on the basis of GDP at market prices converted into purchasing power parities see"6.2 Regional Income and Consumption Levels" on page 91.
Der regionale Lebensstandard wird unter Zugrundelegung des BIP zu Marktpreisen, umgerechnet in Kaufkraftparitäten, gemessen siehe Abschnitt"6.2 Regionales Einkommens und Verbrauchsniveau" auf Seite 100.

At normal or even five times normal consumption levels, adverse side effects have not been reported remember we produce a very pure, 100% contaminant free version.
Bei normaler oder sogar fünfmal normalen Verbrauchswerte haben unerwünschte Nebenwirkungen nicht berichtet worden, erinnern wir uns ein sehr reines, 100% frei von Verunreinigungen Version produzieren.

In 2012, although environmental and consumer concerns are becoming more mainstream, there is still the perception that our current consumption levels and availability of resources will continue indefinitely.
Obwohl Umwelt- und Verbraucherbelange zunehmend im Alltag präsent sind, gehen wir auch 2012 noch immer davon aus, dass wir unser heutiges Verbrauchsniveau auf ewig beibehalten können und unsere Ressourcen unerschöpflich sind.

We need to be aware for example, that population growth and rising consumption levels have intergenerational consequences, and that how we conduct ourselves will affect the lifestyles and opportunities of our children and grandchildren.
Wir müssen uns z.B. bewusst machen, dass Bevölkerungswachstum und ein steigendes Konsumniveau generationsübergreifende Folgen haben und dass unser heutiges Verhalten Lebensstil und Chancen unserer Kinder und Enkel beeinflussen wird.

Where the level of future demand is concerned, the article mentions a number of factors which, if they were to materialize, could in the Commission's view lead to consumption levels in excess of those at present forecast by the Member States(see the latest Communication from the Commission to the Council on naturalgas).' gas.
Hinsichtlich der Höhe des zukünftigen Bedarfs enthält dieser Artikel eine Anzahl von Faktoren, die nach Meinung der Kommission gegebenenfalls zu einem höheren Verbrauch führen könnten, als von den Mitgliedstaaten zur Zeit erwartet wird siehe die neueste Mitteilung der Kommission an den Rat über Erdgas.

Starting from current consumption levels in each country, this study should define the minimum desirable consumption targets, which should be accompanied by national and European policies to support an increase in production in deficit countries.
Beginnend bei den aktuellen Verbrauchszahlen in jedem Land sollte diese Untersuchung die gewünschten Mindestverbrauchsziele festlegen. Dieses Vorgehen sollte durch eine entsprechende Politik auf einzelstaatlicher sowie auf EU-Ebene begleitet werden, um einen Produktionsanstieg in Ländern mit einem entsprechenden Defizit zu fördern.

Its high content in saturated fats justifies moderating its consumption but current consumption levels of palm oil, as suggested by data from France(see FFAS report) are not a source of particular concern.
Sein hoher Gehalt an gesättigten Fettsäuren rechtfertigt eine mäßige Verwendung, aber das derzeitige Niveau an Verzehr von Palmöl, wie es sich aus den Daten für Frankreich ergibt(siehe FFAS-Bericht) gibt keinen Anlass für besondere Bedenken.

This is a very controversial issue, interlinked with other concerns, like high consumption levels of a global minority(localized predominantly, but not exclusively in industrialized countries), waste of food and other resources, social and religious topics, essential ethical questions, etc.
Das ist ein sehr umstrittenes Thema, verknüpft mit anderen Angelegenheiten, wie dem hohen Konsumniveau einer globalen Minderheit(hauptsächlich, aber nicht ausschließlich in Industrieländern), Verschwendung von Nahrungsmitteln und anderen Ressourcen, sozialen und religiösen Themen, essentiellen ethischen Fragen etc.

The consumption level was not uniform in the Union.
Das Verbrauchsniveau in der Union ist nicht homo­gen.

Table 2: Consumption level by income group in 1988.
Tabelle 2: Verbrauchsniveau nach Einkommensklassen, 1988.

Figure 7b: Consumption level per capita.
Schaubild 7b: Verbrauchsniveau pro Kopf.

For devices with a high enery consumption level. They don't leak.
Für Geräte mit einem hohen Niveau von Energieverbrauch. Sie lecken nicht.

In recent years, with the improvement of people's consumption level, the diapers for infants and disabled and semi-disabled adults have gradually become one.
In den letzten Jahren sind mit der Verbesserung des Konsumniveaus der Menschen die Windeln für Säuglinge und behinderte und halbbehinderte Erwachsene allmählich eins geworden.

Households comprising couples with two children con­sumed the most, with a consumption level in absolute terms double that of households comprising one person.
Die aus einem Paar mit zwei Kindern bestehenden Haushalte verbrauchen am meisten, wobei der absolute Wert des Verbrauchs doppelt so hoch ist wie der Wert der Einpersonenhaushalte.

Coal: After an initial downturn, coal consumption will start to rise again around 2015- as the result of its improved competitiveness in electricity production- and around 2030 will match the consumption level of the year 2000.
Kohle: Nach anfänglichem Rückgang wird ab etwa 2015 ein Wiederanstieg des Kohle­verbrauchs erfolgen- als Folge der dann verbesserten Wettbewerbssituation dieses Energie­trägers in der Stromerzeugung- der 2030 etwa dem Verbrauchsniveau des Jahres 2000 gleichkommt.

The dark side is that low productivity is not compatible with Spain's consumption level, resulting in the largest trade deficit in the world, more than 10% of the GNP.
Die andere Seite der Medaille ist, dass die niedrige Produktivität nicht mit Spaniens Konsumniveau kompatibel ist. Das führte zum größten Handelsdefizit der Welt von über 10% des Bruttoinlandproduktes.

It would also maintain current consumptions levels and avoid tax increases, while redressing public-investment shortfalls in order to boost growth and expand employment options for today's middle class and future generations.
Auch könnte das aktuelle Konsumniveau beibehalten, Steuererhöhungen vermieden und gleichzeitig der Mangel an öffentlichen Investitionen behoben werden, um das Wachstum anzukurbeln und die Arbeitsmöglichkeiten für die heutige Mittelklasse und zukünftige Generationen zu verbessern.

Taking into consideration today's consumption level(not regarding a continuing rise), deposits of resources like silver, gold, tin, copper, tungsten and nickel will be sufficient for economic extraction for the next 14 to 44 years, if including marginal and subeconomic reserves 29 to 158 years.
Bei heutigen Verbrauchsraten(ohne deren fortgesetzten Anstieg) reichen die Lagerstätten an Ressourcen wie Silber, Gold, Zinn, Kupfer, Wolfram und Nickel für einen wirtschaftlichen Abbau für die nächsten 14 bis 44 Jahre; einschl.

With the rise in the consumption level during the 1980s came a general fall in the relative share of food(which tended to constitute about 20% of the budget), clothing and furniture in favour of housing(which tended to exceed 20%) and other expenses, which included trans­port, recreation, restaurants, travel and others.
Mit der Erhöhung des Verbrauchsniveaus geht im Laufe der 80er Jahre ein genereller Rückgang der relativen Bedeutung der Nahrungsmittel(hin zu einem Wert von etwa 20% des Budgets), der Bekleidung und der Möbel zugunsten der Mieten(tendenziell über 20%) und der sonstigen Ausgaben insgesamt, einschließlich Verkehr, Erholung, Restaurants, Reisen und Sonstiges einher.