LEVEL OF CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• уровень потребления
• уровня потребления
• уровню потребления
• уровнем потребления

Примеры использования Level of consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Current stocks and level of consumption of uranium ore.
Текущие запасы и уровень потребления урановой руды.

Level of consumption of electricity system is about 90% lower, than at the regular equipment.
Уровень потребления электричества системой примерно на 90% ниже, чем у обычного оборудования.

Ensure that its calculated level of consumption and production.
Обеспечивает, чтобы ее расчетные уровни потребления и производства.

This level of consumption in Bulgaria represents an increase of around 24.1% since 2000.
Такой уровень потребления в Болгарии указывает на увеличение примерно на 24, 1% с 2000 г.

Domestic pork production in 2016 neared the level of consumption, leading to the price decline.
Внутреннее производство мяса свинины приблизилось к уровню потребления, что сказалось на снижении цен.

World production of soybeans may set a new record, but at the same time increasing the level of consumption.
Мировое производство сои возможно установит новый рекорд, но вместе с тем растет и уровень потребления.

There is no definite level of consumption at which health is certain to have been damaged.
Нет строго определенного уровня употребления, при котором здоровью обязательно будет нанесен ущерб.

A far greater difference between the countryside and cities exists in terms of the level of consumption.
Значительно более глубокая дифференциация между сельской местностью и городами наблюдается по уровню потребления.

Groups of products for which the level of consumption in Ukraine is lower than the rational norms have been defined.
Установлены группы товаров, по которым уровень потребления в Украине ниже рациональных норм.

During the three subsequent years, 1986-1~88, production remained below the level of consumption at an average of 168 tonnes.
В течение трех последующих лет( с 1986 по 1988 год) объем произ водства был ниже уровня потребления в среднем на 168 тонн.

We study level of consumption, particularities of consumption and customers' attitude towards the product.
Исследуется уровень потребления товаров, особенности потребления и отношения покупателей к товару.

Partial correlation coefficients have been calculated between the level of consumption per household unit and every individual factor.
Были рассчитаны коэффициенты частичной корреляции между уровнем потребления на единичное домохозяйство и каждым отдельным фактором.

For disabled children suffering from infantile cerebral paralysis- 300 per cent of the guaranteed minimum level of consumption(GMLC);
Детям- инвалидам, страдающим детским церебральным параличом-- 300% от гарантированного минимального уровня потребления( ГМУП);

Meanwhile, those who cannot afford that level of consumption live in the fear that tomorrow things will be even worse.
Те же, кто не могут позволить себе такой уровень потребления, живут в страхе, что завтра все будет еще хуже.

Key words: food security, consumption structure, program-target method, slaughter cattle quality, level of consumption.
Ключевые слова: продовольственная безопасность, структура потребления, программно- целевой метод, качество убойного скота, уровень потребления.

Despite the positive trend, the level of consumption of coffee in Ukraine is still far from the European average- about 6 kg per year.
Несмотря на положительную динамику, уровень потребления кофе в Украине еще далек от среднеевропейского показателя- около 6 кг в год.

The party anticipated being in non-compliance until 2014, and by 2015 aimed to attain the level of consumption allowable under the Protocol.
Сторона предполагает, что она останется в режиме несоблюдения до 2014 года, а к 2015 году надеется достичь уровня потребления, допустимого по Протоколу.

The level of consumption of opioid analgesics in a country is generally correlated with its level of socio-economic development.
Уровень потребления опиоидных анальгетиков в той или иной стране обычно зависит от уровня ее социально-экономического развития.

They currently serve not only to show the tariffs and level of consumption to the customers but not all functionalities are still in place.
В настоящее время они уже служат не только для показа тарифов и уровня потребления потребителями, но по-прежнему их функциональные возможности используются не полностью.

That level of consumption maintained its status in advance of both its commitment contained in decision XVII/36 and the control measures of the Protocol for halons.
Согласно этому уровню потребления, Сторона сохранила свой статус опережающего выполнения как своего обязательства, изложенного в решении ХVII/ 36, так и предусмотренных Протоколом мер регулирования галонов.

Every year, it shall measure changes in indicators relating to the level of consumption of cultural products and services throughout the country and in various regions.
Каждый год должны оцениваться изменения в показателях, касающихся уровня потребления культурной продукции и услуг на территории всей страны и в различных регионах.

This high level of consumption is also due to other factors such as the rigid climate, the poor levels of production, transportation, distribution and consumption problems.
Такой высокий уровень потребления обусловлен также действием других факторов, например суровым климатом, низким уровнем производства, проблемами транспорта, распределения и потребления..

Against the backdrop of economic problems and to significantly reduce the level of consumption, the growth of investments in fixed capital, on the contrary, is growing rapidly.
На общем фоне экономических проблем и заметно снизившегося уровня потребления, рост инвестиций в основной капитал, напротив, увеличивается высокими темпами.

Metering of electricity consumption was necessary on a per-user basis in order to allow appropriate billing according to the(highly variable) level of consumption of different users.
Учет потребления электроэнергии происходит отдельно на каждого пользователя, для того чтобы оплата соответствовала( сильно варьирующему) уровню потребления различных пользователей.

It is extremely problematical for US to support settled level of consumption of its people, because resources are required by everyone, and struggle for them is growing violent.
США крайне проблематично поддерживать сложившийся уровень потребления своего населения, поскольку ресурсы нужны всем, и борьба за них ожесточается.

A standard monthly allowance is payable if gross per capita family income is lower than the guaranteed minimum level of consumption for each member of the family.
Единое ежемесячное пособие назначается при условии, если среднедушевой совокупный доход семьи не превышает размер гарантированного минимального уровня потребления( ГУМП) на каждого члена семьи.

In this regard, there is a need to maintain the level of consumption of essential micronutrients, which forms the task of increasing the food density of the diet food density.
В связи с этим возникает необходимость сохранения уровня потребления незаменимых микронутриентов, которая формирует задачи повышения пищевой плотности рациона food density.

That level of consumption was consistent with the Party's commitment contained in decision XV/26 and maintained it in advance of its obligations under the Protocol to phase out CFCs.
Этот уровень потребления соответствует обязательству Стороны, изложенному в решении XV/ 26, и позволяет ей сохранить опережающие темпы выполнения предусмотренных Протоколом своих обязательств по поэтапной ликвидации ХФУ.

In 1985, the World Bank established a"poverty line" as representing a level of consumption of $370 per person per year and an"extreme poverty line" of $275.
В 1985 году Всемирный банк установил в качестве" уровня нищеты" уровень потребления, соответствующий 370 долларам на человека в год, а" уровень крайней нищеты"- 275 долларам.

That level of consumption placed the Party in advance of its commitment contained in decision XVII/33 and moved it toward compliance with the methyl bromide control measures of the Protocol.
Благодаря этому уровню потребления Сторона перешла в режим опережающего выполнения своего обязательства, изложенного в решении XVII/ 33, и в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования бромистого метила.