LEVEL OF CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• уровень взносов
• объем взносов
• размер взносов
• уровня взносов
• объема взносов
• размера взносов
• уровне взносов
• размеров взносов

Примеры использования Level of contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Historical level of contributions;
Уровня взносов за предыдущий период;

Level of contributions both earmarked and non-earmarked contributions..
Объем взносов( как целевых, так и нецелевых);

That situation resulted from a reduction in the number and level of contributions to the Trust Fund.
Такое положение сложилось в результате сокращения количества и объема взносов в целевой фонд.

In 2000 the level of contributions further increased.
В 2000 году объем взносов вновь возрос.

It is assumed that no Party or Signatory will reduce its current level of contributions.
Предполагается, что ни одна Сторона или страна, подписавшая Конвенцию, не будет снижать свой нынешний уровень взносов.

Regrettably, the level of contributions to this Fund has been decreasing see figure III.
К сожалению, объем взносов в этот Фонд сокращается см. диаграмму III.

UNHCR attaches great importance to determining, in consultation with Member States, the level of contributions to its programmes.
УВКБ ООН придает большое значение определению в консультации с государствами- членами уровня взносов в свои программы.

In 1999, the level of contributions was high as well, totalling US$ 1.56 billion.
В 1999 году объем взносов был также высок и составлял 1, 56 млрд. долл. США.

This arrangement has resulted in a sustained, high level of contributions throughout the life of the MLF.
Такая схема позволила добиться стабильно высокого уровня взносов на протяжении всего существования МФ.

The level of contributions received over recent years has not reflected such optimism.
Размеры взносов, полученных за последние годы, не дают оснований для такого оптимизма.

While the need for resources for operational activities was increasing, the level of contributions remained disappointingly low.
Несмотря на увеличение потребностей в ресурсах на цели оперативной деятельности, уровень взносов остается неудовлетворительно низким.

This level of contributions is consistent with the objectives set forth in the 2004-2007 UNDP MYFF.
Этот уровень взносов соответствует целям, определенным в МРПФ ПРООН на 2004- 2007 годы.

Prior years' drawdown levels were set with a view to maintaining the level of contributions constant through 2011.
Объемы переносимых средств за предыдущие годы установлены с целью сохранения объема взносов на постоянном уровне до конца 2011 года.

The level of contributions was to be determined by the Governing Board before the next meeting in June 2004.
Размер взносов будет определен Управляющим советом до начала следующего совещания в июне 2004 года.

Draw-down levels in 2008, 2009 and 2010 have been set with a view to maintaining the level of contributions constant through 2010.
Уровни переноса средств в 2008, 2009 и 2010 годах были установлены в целях поддержания постоянного уровня взносов до 2010 года включительно.

In the Administrator's view, the level of contributions to the SVF is a measure of commitment in that regard.
По мнению Администратора, объем взносов в СФДВ является показателем приверженности этому делу.

Some delegations did not support the prospect of a legally binding scheme, but noted the possibility of developing guidance on the level of contributions.
Некоторые делегации не поддержали перспективу юридически обязательной схемы, а отметили возможность разработки руководства по уровню взносов.

The calculation, payment and level of contributions for social insurance are regulated in the Social Security Contributions Act Ur. l.
Расчет, уплата и размер взносов в фонды социального обеспечения регулируются Законом о взносах в фонды социального обеспечения Ur. l.

Prior years' drawdown levels were set with a view to maintaining the level of contributions constant up to and including 2011.
Объемы переносимых средств за предыдущие годы установлены с целью сохранения объема взносов на постоянном уровне до и включая 2011 год.

The calculation, payment and level of contributions for social insurance are regulated by the Social Security Contributions Act ZPSV, Ur. l.
Расчет, уплата и уровень взносов на социальное страхование определяются Законом о взносах на социальное страхование ZPSV, Ur. 1.

An essential element is sustained contact with major donor Governments in order to secure the level of contributions needed by the Institute to carry out its programme.
Важным вопросом является поддержание контактов с правительствами крупных доноров, с тем чтобы заручиться уровнем взносов, необходимым для выполнения Институтом его программы.

In addition, the level of contributions from donors to humanitarian assistance programmes has noticeably declined, with some notable exceptions.
Кроме того, значительно сократился объем взносов доноров на цели осуществления программ гуманитарной помощи, хотя при этом имеется ряд существенных исключений.

The delegation of Ghana endorsed that position and encouraged Governments to take account of the Working Group's recommendations concerning the level of contributions to UNRWA for 1999.
Делегация Ганы разделяет эту позицию и рекомендует правительствам прислушаться к соображениям Рабочей группы относительно размера взносов на деятельность БАПОР в 1999 году.

However, it expressed its concern that the level of contributions to the Trust Funds had been insufficient to support the remaining preparatory activities.
Однако он выразил обеспокоенность тем, что объем взносов в целевые фонды является недостаточным для финансирования оставшейся части подготовительных мероприятий.

The quality of the UNDP product would influence decisions in the countries of the six delegations- and perhaps in many other donor countries- to increase or even maintain their current level of contributions.
Качество конечных результатов деятельности ПРООН повлияет на решение этих шести стран- и, вероятно, многих других стран- доноров- об увеличении или сохранении своего нынешнего объема взносов.

The calculation, payment and level of contributions for parental protection insurance are regulated by the Social Security Contributions Act Ur. l.
Расчет, выплата и уровень взносов на цели страхования в связи с выполнением родительских обязанностей регулируются Законом о взносах на социальное обеспечение UR. 1.

It particularly welcomed the contributions from the major governmental donors and the fact that the level of contributions from developing countries had been the highest since 1997.
Группа с особым удовлетворением отмечает поступ- ление взносов от основных правительственных доно- ров, а также тот факт, что объем взносов, полученных от развивающихся стран, является самым большим с 1997 года.

The level of contributions to the Trust Fund is not sufficient, however, to support the implementation of the Yokohama Strategy and Plan of Action to the extent necessary.
Объем взносов в Целевой фонд, однако, не достаточен для оказания поддержки осуществлению Иокогамской стратегии и Плана действий в необходимых масштабах.

The PSD accounts receivable for 2002 were low compared the level of contributions because the one-time legacy of $56 million was received in cash.
В 2002 году величина дебиторской задолженности ОСЧС была низкой по сравнению с объемом поступлений в связи с передачей разового дара наличными в размере 56 млн. долл. США.

The level of contributions through the trust fund has consistently fallen somewhat short of the estimated core requirement under the work programme, and significantly below the estimated overall requirement.
Уровень взносов в целевой фонд оказывался несколько меньше сметных основных потребностей по программе работы и значительно меньше сметных общих потребностей;