РАЗМЕР ВЗНОСОВ на Английском - Английский перевод

• contributions of

Примеры использования Размер взносов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий размер взносов.
TOTAL CONTR.

Размер взносов и предполагаемые расходы перечислены здесь.
Fees and expenses are listed here.

До апреля 1999 года стандартный размер взносов работодателя составлял 10.
Up to April 1999 the standard rate contribution payable by employers was 10 per cent.

Размер взносов, перечисляемых в пенсионный фонд.
Amount of the contributions transferred to the pension fund.

В отношении всех участников пенсионного накопления II ступени действует одинаковый размер взносов.
For all 2nd level pension participants applies the same level of contributions.

Ci размер взносов, установленный на страховой период i;
Ci shares of contributions fixed in the i period of contributions;.

Для большинства схем установленных пособий размер взносов основывается на рекомендации актуария.
For the majority of defined benefit schemes the contribution rates are based on advice given by an actuary.

Размер взносов и порядок их отчисления устанавливается парламентом.
The payment of contributions and shares of contribution are settled by the Parliament.

Самостоятельно определять размер взносов, при этом сумму взноса всегда можно изменить.
Determining the amount of contributions with the possibility of changing the size of the contribution at any time.

Затем размер взносов распределяется между двумя годами этого периода.
The amount of these contributions is then apportioned between the two years of the budget period.

Взносы в дополнительную накопительную пенсию производятся на добровольной основе, размер взносов регулирует не государство, а сам работник.
Making supplementary funded pension contributions is voluntary, the sum of contributions is not established by the state but the employee.

Размер взносов, установленный в соответствии с решением 47/ 456, является неприемлемым для нашей страны.
The rate of assessments established pursuant to decision 47/456 is unacceptable to my country.

Совещание также утвердило размер взносов стран на оказание помощи в покрытии расходов регионального координационного подразделения.
The meeting also approved a scale of contributions from countries to assist in meeting the cost of operating the regional coordinating unit.

Размер взносов будет определен Управляющим советом до начала следующего совещания в июне 2004 года.
The level of contributions was to be determined by the Governing Board before the next meeting in June 2004.

Это будет охватывать, например, характер и размер взносов партнеров, распределение прибыли, администрирование Scottish LP, и ликвидацию партнерства.
This will include, for example, the nature and size of the contributions of partners, profit distribution, administration Scottish LP, and liquidation of the partnership.

Размер взносов устанавливает государство в законодательстве, регулирующем деятельность пенсионного накопления.
Amount of the contributions is set by the state in the pension accumulation regulating legislation.

Это понизит зависимость Организации Объединенных Наций от взносов и капризов двух или трех стран и также поможет сократить размер взносов менее развитых стран.
This would also decrease the Organization's dependence on the contributions and on the whims of two or three countries, and help to reduce the contribution of the less-developed countries.

Неограниченный размер взносов и возможность менять их на протяжении всего срока действия договора.
Unlimited amount of contributions and a possibility to change it during the whole term of the contract.

Призывает все правительства и организации рассмотреть вопрос о том, чтобы внести взносы в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов, существенно увеличив, по возможности, размер взносов;
Appeals to all Governments and organizations to consider contributing to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, if possible with a substantial increase in the level of contributions;

Расчет, уплата и размер взносов в фонды социального обеспечения регулируются Законом о взносах в фонды социального обеспечения Ur. l.
The calculation, payment and level of contributions for social insurance are regulated in the Social Security Contributions Act Ur. l.

При заключении договора помимо всего прочего оговариваются:- день перехода;- страховые защиты для застрахованного и страхователя;- доверенное лицо;- структура взносов;- размер взносов и порядок их уплаты.
Upon conclusion of the Contract the following is agreed among other things:- transfer day;- insurance covers for the policyholder and insured person;- trustee;- structure of contributions;- amount of contributions and payment method.

Размер взносов государств- членов будет составлять от 12 до 272 800 евро( от 14 до 303 600 долл. США) и может быть скорректирован с учетом колебаний обменного курса.
The contribution level by Member States would vary between Euro12 and Euro272,800($14 to $303,600), subject to exchange rate fluctuations.

В отличие от общего медицинского страхования, размер взносов при частном страховании не зависит от величины доходов, а определяется объемом оговоренных услуг, полом клиента, его возрастом, а также состоянием его здоровья.
Unlike the statutory health insurance the private health insurers' monthly premiums do not depend on income, but on gender, age, state of health and the benefits agreed upon.

Размер взносов определяется самим работником, который имеет возможность выбрать между различными категориями взносов, установленными Суверенным ордонансом.
The amount of the contribution is determined by the contributor, who is free to choose among various contribution bands specified by sovereign ordinance.

Например, в рамках пенсионного обеспечения необходимо изучить и рассмотреть такие вопросы, как размер пенсий, размер взносов, продолжительность пенсионных выплат и продолжительность выплаты взносов в пенсионные фонды.
For example, in the management of old age, one must study and consider the amount of pensions, the amount of contributions, the duration of pension payments and the duration of contribution payments.

Кроме того, размер взносов некоторых Сторон в долл. США не отражает тот эквивалент в евро, который фиксируется и ежемесячно обновляется на вебсайте Конвенции.
Further, the contributions of some Parties in US$ do not reflect the current euro equivalent that is available and updated monthly on the Convention website.

Размер взносов государств- участников на какой-либо финансовый период определяется из расчета ассигнований, утвержденных Ассамблеей государств- участников на этот финансовый период.
The contributions of States Parties shall be assessed for a financial period on the basis of the appropriations adopted by the Assembly of States Parties for that financial period.

Работающих по найму, размер взносов составляет 8, 4% в пенсионный фонд по старости и по случаю потери кормильца 4, 2%- для работающего по найму лица и 4, 2%- для нанимателя.
The contribution level for employees is 8.4 per cent as regards old-age and survivors' insurance 4.2 per cent for the employee and 4.2 per cent for the employer.

Размер взносов в эту систему составляет приблизительно восьмую часть от взноса в несельскохозяйственную систему социального страхования при сопоставимом размере пенсий.
The size of the contribution in that system amounts to about one-eighth of the contribution in the non-agricultural social insurance system with a comparable size of pensions.

Размер взносов государств- участников на какой-либо финансовый период определяется из расчета ассигнований, утвержденных Ассамблеей государств- участников на этот финансовый период, при этом в сумму долевых взносов вносятся коррективы в связи с.
The contributions of States Parties shall be assessed for a financial period on the basis of the appropriations approved by the Assembly of States Parties for that financial period, except that adjustments shall be made to the assessments in respect of..