Примеры использования Размер взноса на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Размер взноса.
Size of contribution.Далее осуществляется оплата государственной пошлины, размер взноса устанавливается соответственно типу юридического лица.
After that, the state fee is paid, and the amount of contribution is set according to the type Размер взноса.
Amount of contribution.ФИО, паспортные данные, место регистрации, индекс,идентификационный код, размер взноса в уставный капитал;
First name, middle name, passport number, place Размер взноса, применимый в соответствии.
До 1962 года для определения желательных квот использовался только один фактор: размер взноса каждого государства- члена в регулярный бюджет Организации.
Until 1962, only one factor was used to determine the desirable ranges: the contribution of each Member State to the Organization's regular budget.Размер взноса зависит от дохода родителей.
The size of the contribution depends on Или же можно установить фиксированный размер взноса, который зависел бы от класса и разряда должности и места службы сотрудника.
Alternatively, Размер взноса зависит от продолжительности рабочей недели.
До 1962 года для определения желательных квот использовался только один фактор: размер взноса каждого государства- члена в регулярный бюджет Организации.
Until 1962, only one factor was used to determine the desirable ranges: the contribution of each Member State to the regular budget В 1997 году размер взноса был установлен в 4 500 000 марок ФРГ.
In 1997, the level of the contribution was set at DM4,500,000.Один донор ОЭСР/ КСР внес дополнительный платеж в регулярные ресурсы, превышающий размер взноса, объявленного на совещании по вопросу финансирования в апреле 1999 года.
One OECD/DAC donor made an additional payment to regular resources over and above the pledged amount announced at Размер взноса, рассчитанный на основе шкалы взносов Организации.
Calculation of amount of contribution based on the United Nations scale.Гн ди Мура напоминает о том, что на протяжении последних лет размер взноса Аргентины увеличивался несколько раз: с, 48 процента в 1997 году он вырос до 1, 024 процента в 1999 году и до 1, 159 процента в 2002 году.
Argentina's rate of assessment had increased significantly in recent years, from 0.48 per cent in 1997 to 1.024 per cent in 1999 and 1.159 per cent in 2002.Размер взноса невелик, однако не стоит тянуть со сроками перечисления.
Для лиц, работающих не по найму, размер взноса составляет 10, 7% засчитываемого для пенсии дохода( доход от работы не по найму) в размере до 12 БС и 7, 8% дохода, превышающего эту сумму.
For self-employed persons, the contribution rate is 10.7 per cent of pensionable income(income from self-employment) up to 12 BA, and 7.8 per cent of income in excess of this.Размер взноса Кении будет объявлен сразу после завершения обычного процесса составления бюджета.
The contribution of Kenya would be announced once the normal budgetary process was completed.ПРООН утверждает, что необходимо сохранить определенную гибкость в отношении взносов конкретных доноров в тех случаях, когда соображения стратегического партнерства и размер взноса играют немаловажную роль.
UNDP argues that some flexibility should be retained to accommodate specific donor Размер взноса рассчитывается в процентном отношении к размеру уставного капитала.
The amount of fee is calculated as a percentage В случае добровольно застрахованных лиц размер взноса составляет 13, 5% от того дохода, с которого они решают платить взносы, при этом 10% платят заинтересованные лица и 3, 5%- государство.
The rate of contribution for voluntarily insured persons is 13.5 per cent on the income on which they choose to pay Размер взноса сотрудника составляет, 5% от общей суммы заработной платы, оклада или пенсии.
The contribution of the worker is fixed at 0.5 per cent Перед окончанием каждого финансового двухгодичного периода Совет утверждает бюджет Административного счета Организации на следующий двухгодичный период и устанавливает размер взноса каждого участника в этот бюджет.
Before the end Размер взноса членов в годовой бюджет секретариата устанавливается по следующей шкале.
The share of contribution Перед окончанием каждого финансового года[ каждых двух лет] Совет утверждает административный бюджет Организации на следующий финансовый год[ два года]и устанавливает размер взноса каждого участника в этот бюджет.
Before the end Размер взноса зависит от присвоенной соответствующему члену категории: полноправный член, ассоциированный член или индивидуальный член.
The level of payment depends on the member's assigned category: full, associate or individual.На сумму пенсионного платежа влияют возраст страхователя, размер взноса, гарантированная процентная ставка, длительность гарантированного периода, стоимость договора, частота и начало осуществления взносов. .
Размер взноса зависит от направления деятельности фирмы и перечня ее рабочих инструментов.
The amount of contribution depends on the scope Налогообложение распространяется на граждан страны ибизнесменов из заграницы, но полностью избежать перечисления налога или уменьшить размер взноса можно путем регистрации физического адреса компании на территории одной из 8 свободных экономических зон государства.
Taxation is applicable to citizens Размер взноса Индии в бюджет МОТ в 2002 году составил 1 293 212 швейцарских франков, 339% бюджета МОТ.
The amount of contribution paid by India to the ILO for the year 2002 was Swiss Francs 1,293,212/- 0.339% Размер взноса в каждой категории варьируется в зависимости от базовой зарплаты и пересматривается одновременно с ней.
