LEVEL OF VOLUNTARY CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• объем добровольных взносов
• уровень добровольных взносов
• объема добровольных взносов
• уровня добровольных взносов

Примеры использования Level of voluntary contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was of key importance to maintain the level of voluntary contributions.
Прежде всего важно сохранить уровень добровольных взносов.

Increased level of voluntary contributions provided by the international community.
I Увеличение объема добровольных взносов, предоставляемых международным сообществом.

Her delegation would like to encourage the Office in its efforts to increase the level of voluntary contributions.
Ее делегация хотела бы рекомендовать Управлению в рамках предпринимаемых им усилий, увеличить объем добровольных взносов.

He also asked for information on the level of voluntary contributions to the Emergency Fund.
Оратор интересуется также информацией об уровне добровольных взносов в Чрезвычайный фонд.

Level of voluntary contributions provided by governmental and intergovernmental donors, as well as private sector donors in billions of United States dollars.
Величина добровольных взносов правительственных и межправительственных источников и частных доноров в млрд. долл. США.

The objective is to raise the level of voluntary contributions to the General Fund to $1 million.
Ставится задача довести уровень добровольных взносов в Общий фонд до 1 млн. долл. США.

The Committee notes, however, despite all the fundraising efforts that have been made(see A/67/606, para. 1) the level of voluntary contributions has continued to decline.
Однако Комитет при этом отмечает, что, несмотря на все предпринятые усилия по мобилизации средств( см. А/ 67/ 606, пункт 1), объем добровольных взносов продолжает снижаться.

Predicting the level of voluntary contributions in any given year makes it difficult to plan activities well in advance.
Необходимость каждый год прогнозировать объем добровольных взносов затрудняет процесс заблаговременного планирования мероприятий.

The budgetary implications of those requirements would also depend on the level of voluntary contributions from other external sources.
Последствия для бюджета в этом случае будут зависеть от уровня добровольных взносов из других внешних источников.

The level of voluntary contributions received in 2008 for the activities related to the Terrorism Prevention Branch amounted to $8.25 million.
Объем добровольных взносов, полученных в 2008 году на деятельность, связанную с Сектором по предупреждению терроризма, составил 8, 25 млн. долл. США.

The Administrator urges Governments to take the necessary action to increase the level of voluntary contributions to core resources of the organization.
Администратор настоятельно призывает правительство принять необходимые меры, с тем чтобы увеличить объем добровольных взносов в фонд основных ресурсов организации.

The level of voluntary contributions to the Annual Programme budget fell short of the revised budget by $179.8 million in 2002.
Объем добровольных взносов в бюджет годовой программы в 2002 году был на 179, 8 млн. долл. США меньше суммы, предусмотренной в пересмотренном бюджете.

However and notwithstanding the systematic and continuous efforts of the UNITAR Board of Trustees, the level of voluntary contributions to the general fund remains low.
Однако, несмотря на систематические и постоянные усилия Совета попечителей ЮНИТАР, объем добровольных взносов в Общий фонд остается низким.

The level of voluntary contributions is maintained at $24 million as in the original estimates, but its division into earmarked and non-earmarked portions is being revised.
Уровень добровольных взносов поддерживается в объеме 24 млн. долл. США, как и в первоначальной смете, однако их подразделение на целевую и нецелевую часть рассматривается в настоящее время.

The Administrator again urges Governments to take the necessary action to increase the level of voluntary contributions to core resources of the organization.
Администратор вновь настоятельно призывает правительства принять необходимые меры для увеличения объема добровольных взносов в фонд основных ресурсов организации.

The level of voluntary contributions to the Institute's regular operations has increased, allowing it to operate on the basis of resources received through voluntary contributions..
Объемы добровольных взносов на регулярные операции Института увеличились, что позволило ему полагаться на ресурсы, полученные в рамках добровольных взносов..

As a result of the increased confidence shown by donors towards the Institute's work, the level of voluntary contributions to its regular operations also increased substantially.
В результате возросшего доверия к деятельности МУНИУЖ со стороны доноров уровень добровольных взносов на регулярные операции Института также существенно возрос.

The gap between the level of voluntary contributions and the proposed budget of the Institute for 2001 will have to bridged from the regular budget as approved by the General Assembly.
Разницу между объемом добровольных взносов и предлагаемым бюджетом Института на 2001 год придется покрывать за счет средств регулярного бюджета, утвержденного Генеральной Ассамблеей.

Total income increased by 84.7 per cent to $978.4 million for the biennium 2000-2001, reflecting a significantly higher level of voluntary contributions.
Общий объем поступлений за двухгодичный период 2000- 2001 годов увеличился на 84, 7 процента и составил 978, 4 млн. долл. США, что отражает значительно более высокий объем добровольных взносов.

Mr. TAKASU(Controller) said that while the level of voluntary contributions had greatly increased, it would not be opportune to cease to provide the regular budget subvention.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) отмечает, что, хотя объем добровольных взносов значительно возрос, в настоящее время не представляется возможным отказаться от предоставления субсидий за счет регулярного бюджета.

There are no commitments to extend these funding arrangements, given the current global financial situation, which may affect the level of voluntary contributions in the biennium 2014-2015.
Обязательства по продлению их финансирования не принимались ввиду сложившейся на мировых финансовых рынках ситуации, которая может повлиять на уровень добровольных взносов в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов.

One representative said that it was unlikely that the level of voluntary contributions would be met and his own country would not be in a position to respond to requests for increased contributions..
Один из представителей заявил, что уровень добровольных взносов вряд ли будет достигнут и что его страна не сможет откликнуться на просьбы об увеличении взносов..

The Advisory Committee recognizes that UN-Women has formulated a proposal for its first biennial institutional budget that is more realistic than previous projections, taking into account the difficult economic circumstances and the potential impact on the level of voluntary contributions.
Консультативный комитет признает, что Структура<< ООН- женщины>> разработала более реалистичное предложение в отношении своего первого двухгодичного общеорганизационного бюджета по сравнению с предыдущими прогнозами, принимая во внимание трудные экономические условия и их возможное воздействие на уровень добровольных взносов.

While the level of voluntary contributions is expected to stabilize during 1994, the timing of the payments of pledged contributions has become a matter of concern.
Хотя, как предполагается, уровень добровольных взносов в течение 1994 года стабилизируется, положение с соблюдением сроков выплат объявленных взносов стало предметом озабоченности.

One delegation wanted to know whether indicators regarding the impact of the work of the information centres and the level of voluntary contributions of host countries, civil society and the private sector had been taken into account.
Одна делегация попросила разъяснить, были ли приняты во внимание показатели, касающиеся воздействия работы информационных центров и объема добровольных взносов принимающих стран, гражданского общества и частного сектора.

The level of voluntary contributions provided by EU member States to the Technical Cooperation Fund in 2003 will, in fact, amount to well over 35 per cent of total contributions..
Объем добровольных взносов членов Европейского союза в Фонд технического сотрудничества в 2003 году фактически составит сумму, значительно превышающую 35 процентов от общей суммы взносов..

In the months following the adoption of General Assembly resolution 61/273 on 29 June 2007, the level of voluntary contributions received during the biennium 2006-2007 through 30 September 2007 for INSTRAW core activities was at $515,300.
В последующие месяцы после принятия резолюции 61/ 273 Генеральной Ассамблеи 29 июня 2007 года объем добровольных взносов на основные виды деятельности МУНИУЖ, поступивших в двухгодичный период 2006- 2007 годов, составил на 30 сентября 2007 года 515 300 долл. США.

However, the level of voluntary contributions to the General Fund was too low for the training services UNITAR offered to representatives accredited to the United Nations headquarters offices and insufficient for the extension of those services to other host cities.
Однако объем добровольных взносов в Общий фонд остается весьма низким для учебных программ ЮНИТАР, предназначенных для представителей, аккредитованных при штаб-квартирах учреждений Организации Объединенных Наций, и недостаточным для расширения этих программ на другие города принимающих стран.

While the generosity of States which paid more than their assessed amounts deserved praise, the level of voluntary contributions was more than double that of the regular budget and should be gradually incorporated into that budget.
При том что щедрость государств, которые вносят суммы, превышающие величину начисленных взносов, заслуживает высокой оценки, объем добровольных взносов более чем в два раза превышает взносы в регулярный бюджет и добровольные взносы должны постепенно включаться в этот бюджет.

It should be recalled that the level of voluntary contributions received by the United Nations Office on Drugs and Crime in 2006 for the activities related to the prevention of terrorism amounted to $6.1 million.
Следует напомнить, что объем добровольных взносов, полученных Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в 2006 году на цели мероприятий, касающихся предупреждения терроризма, составлял 6, 1 млн. долл. США.