CALCULATED LEVEL OF CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• расчетный уровень потребления
• расчетного уровня потребления

Примеры использования Calculated level of consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its calculated level of consumption in 2014, or.
Расчетного уровня ее потребления в 2014 году; либо.

If a non-producing party were to report, for example, imports of 0.8 metric tonnes of that substance, and no exports, its calculated level of consumption would be 0.044 ODP-tonnes.
Если Стороне, не являющейся производителем, надлежит сообщить, например, об импорте, 8 метрической тонны такого вещества и об отсутствии экспорта, ее расчетный уровень потребления составит, 044 тонны ОРС.

Ensure that its calculated level of consumption and production.
Обеспечивает, чтобы ее расчетные уровни потребления и производства.

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2020, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2020 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал нулевого уровня..

Ensure that its calculated level of consumption and production for purposes of paragraph 1 of Article 2J does not exceed[one hundred] per cent, rather than[ninety] per cent, of the average of its calculated levels of consumption and production, respectively, of Annex C, Group I controlled substances in the years 2005, 2006, 2007, and 2008.
Обеспечивает, чтобы ее расчетные уровни потребления и производства в целях пункта 1 статьи 2J не превышали[ ста], а не[ девяноста] процентов от среднего значения ее расчетных уровней, соответственно, потребления и производства регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, за 2005, 2006, 2007 и 2008 годы.

Each Party shall ensure that for the twelve month period commencing on 1 January[2012], and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F does not exceed, annually, its average annual consumption in 2004, 2005, 2006.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января[ 2012 года], и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ в приложении F не превышал за год ее среднегодовое потребление в 2004, 2005, 2006 годах.

Noting with appreciation that Botswana has complied with the obligation under the Montreal Protocol to reduce consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) to no greater than 80 per cent of its annual calculated level of consumption of methyl bromide in 2007.
Отмечая с удовлетворением, что Ботсвана выполнила предусмотренное Монреальским протоколом обязательство по сокращению потребления регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более 80 процентов от ее годового расчетного уровня потребления бромистого метила в 2007 году.

Percent of its calculated level of consumption in 2005;
Процентов от расчетного уровня ее потребления в 2005 году.

Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2040, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero.
Каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2040 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал нулевого уровня..

For the twelve month period commencing on 1 January 2025, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, thirty-five per cent of its calculated level of consumption referred to in subparagraph(a) of this Article.
За период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2025 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал тридцати пяти процентов от расчетного уровня ее потребления, указанного в подпункте а пункта 8- тер настоящей статьи;

Those data placed the Party in compliance with its methyl bromide phaseout obligations under the Montreal Protocol to reduce consumption of methyl bromide to no greater than 80 per cent of its annual calculated level of consumption of methyl bromide in 2007.
Согласно этим данным Сторона перешла в режим соблюдения своих обязательств по поэтапному отказу от бромистого метила в рамках Монреальского протокола, которые предусматривают сокращение потребления бромистого метила до уровня не более 80 процентов от ее годового расчетного уровня потребления бромистого метила в 2007 году.

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January[2015], and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F does not exceed, annually,[85] percent of its average annual consumption in 2004, 2005, 2006.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января[ 2015 года], и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ включенных в приложение F, не превышал за год[ 85] процентов от ее среднегодового потребления в 2004, 2005, 2006 годах.

For controlled substances under Annex F, either the average of its annual calculated level of consumption for the period[select year] to[select year] inclusive or a calculated level of consumption of[select amount] kilograms per capita, whichever is the lower, as the basis for determining its compliance with the control measures relating to consumption..
Для регулируемых веществ, указанных в приложении F, либо расчетный среднегодовой уровень своего потребления за период с[ выбрать год] по[ выбрать год] год включительно, либо расчетный уровень потребления в объеме[ выбрать цифру] килограмма на душу населения в зависимости от того, какой уровень является меньшим, в качестве основы для определения критерия соблюдения ею мер регулирования, касающихся потребления..

Any Parties which are Member States of a regional economic integration organization as defined in Article 1(6) of the Convention may agree that they shall jointly fulfill their obligations respecting consumption under this Article and Articles 2A to 2J(deleted) provided that their total combined calculated level of consumption does not exceed the levels required by this Article and Articles 2A to 2Jdeleted.
А Любые Стороны, которые являются государствами членами региональных организаций экономической интеграции в соответствии с определением в пункте 6 статьи 1 Конвенции, могут постановить, что они совместно выполняют свои обязательства в отношении потребления в рамках этой статьи и статей 2А 2J( снято), при условии, что их общий суммарный расчетный уровень потребления не превышает уровней, установленных в настоящей статье и статьях 2А 2J( снято);

The Protocol differentiates between the responsibilities of Parties by providing that those developing country Parties whose annual calculated level of consumption of chlorofluorocarbons(CFCs) and halons is less than 0.3 kilograms per capita(“Article 5 Parties”) shall be entitled to a grace period of 10 years to meet the Protocol's control measures.
Дифференциация ответственности Сторон по Протоколу обеспечивается путем указания на то, что Стороны, являющиеся развивающимися странами, чей ежегодный расчетный уровень потребления хлорфторуглеродов и галона составляет менее, 3 кг на душу населения(" Стороны, охватываемые статьей 5"), имеют право отсрочить начало соблюдения мер регулирования, предусмотренных Протоколом, на 10 лет.

Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2013, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, the average of its calculated levels of consumption in 2009 and 2010.
Каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2013 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал среднего показателя ее расчетных уровней потребления в 2009 и 2010 годах.

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January[2033], and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F does not exceed, annually,[fifteen] per cent of the average of its calculated levels of consumption of Annex F controlled substances plus eighty-five percent of Annex C Group I controlled substances for the years 2005, 2006, 2007 and 2008.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период в двенадцать месяцев, начинающийся 1 января[ 2033 года], и за каждый последующий 12- месячный период ее расчетный уровень потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, не превышал за год[ пятнадцати] процентов от среднего значения ее расчетных уровней потребления веществ, включенных в приложение F, в сумме с восемьюдесятью пятью процентами регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, за 2005, 2006, 2007 и 2008 годы.

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 1992, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in group II of Annex A does not exceed, annually, its calculated level of consumption in 1986.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся с 1 января 1992 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А, не превышал расчетный уровень ее потребления в 1986 году.

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January[2033], and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F does not exceed, annually,[fifteen] per cent of the average of its calculated levels of consumption in[2004, 2005, and 2006] of Annex F plus Annex C Group I substances.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период в двенадцать месяцев, начинающийся 1 января[ 2033 года], и за каждый последующий 12- месячный период ее расчетный уровень потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, не превышал за год[ пятнадцати] процентов от среднего значения ее расчетных уровней потребления веществ, включенных в приложение F, а также в группу I приложения С, за 2004, 2005 и 2006 годы.

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2015, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, ten per cent of the sum referred to in paragraph 1 of this Article.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2015 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал десяти процентов от суммированных показателей, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи.