What is the translation of " LEVEL OF CONSUMPTION " in Polish?

• poziom zużycia
• poziom konsumpcji
• poziom spożycia
• poziomu zużycia

Examples of using Level of consumption in English and their translations into Polish

The level of consumption referred to there is well-known.
Poziom zużycia, o którym tutaj mowa jest powszechnie znany.

The main advantage of the browser is an incredibly low level of consumption of system resources;
Główną zaletą przeglądarki jest niesamowicie niski poziom zużycia zasobów systemowych;

Its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in Group I of Annex C.
Jej wyliczonego poziomu zużycia w 1989 roku substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C.

Substances enhance the intensity of metabolic processes, the level of consumption of O2 tissues and organs.
Substancje te zwiększają intensywność procesów metabolicznych, poziom zużycia O2 tkanek i narządów.

Of its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in Group I of Annex A; and.
Jej wyliczonego poziomu zużycia w 1989 roku substancji kontrolowanych z grupy I załącznika A; oraz.

We must be aware that the fact of tobacco growing in the EU really has no impact on the level of consumption of tobacco products by our citizens.
Musimy mieć świadomość, że fakt uprawiania tytoniu w Unii tak naprawdę nie wpływa na poziom spożycia wyrobów tytoniowych przez naszych obywateli.

Thanks to this, we can finance this level of consumption, which may be lowered but is still at a socially-acceptable level..
Dzięki temu moglibyśmy sfinansować ten poziom konsumpcji, który jest, ewentualnie obniżony, ale nadal na poziomie akceptowalnym społecznie.

In response to electoral interests, governments are reluctant to upset the public with measures which could affect the level of consumption or create risks for foreign investment.
Odpowiadając na interesy wyborcze, rządy nie narażają się łatwo na drażnienie ludzi działaniami, które mogłyby naruszyć poziom konsumpcji lub zagrozić inwestycjom zagranicznym.

Well, now you mention it, this level of consumption is incredibly injurious to your health.
Że ten poziom konsumpcji Skoro pan o tym wspomina, bardzo szkodzi pańskiemu zdrowiu.

Some of them(CY, ES, FR, UK, PT) are taking actions to set tariffs that are consistent with the level of water scarcity at local level, the season and/or the level of consumption.
Niektóre z nich(CY, ES, FR, UK, PT) podejmują działania mające na celu wprowadzenie taryf uzależnionych od lokalnego poziomu niedoboru wody, pory roku i/lub poziomu zużycia.

The relatively high level of consumption of soy products in Asia is thought to be one reason for the comparatively low occurrence of breast cancer in these countries.
Uważa się, że stosunkowo wysoki poziom spożycia produktów sojowych w Azji jest jedną z przyczyn relatywnie niskiej zapadalności na raka piersi w tych krajach.

The ELD requires retailers to display a comparative label showing the level of consumption of household products to consumers at the point of sales.
Dyrektywa wymaga od detalistów, aby w punkcie sprzedaży wystawiali na użytek konsumentów etykietę porównawczą określającą poziom zużycia energii przez urządzenia gospodarstwa domowego.

If we choose to increase the value of λ k{\displaystyle\lambda_{k}} to be larger than λ c{\displaystyle\lambda_{c}}, this will initially result in a slower growth in the short-run, but in the long run will exceed the former growth rate choice with a higher growth rate and an ultimately higher level of consumption.
Zwiększenie λ K{\displaystyle\lambda_{K}} ponad λ C{\displaystyle\lambda_{C}} spowoduje na początku wolniejszy wzrost w krótkim terminie, natomiast w długim terminie spowoduje większą stopę wzrostu, a tym samym wyższy poziom konsumpcji.

Currently, the number of people who turn to narcotic substances and the level of consumption of these compounds is assessed by questionnaires completed by respondents.
Obecnie liczbę osób, które sięgają po substancje odurzające oraz poziom spożycia tych związków ocenia się przy pomocy ankiet wypełnianych przez respondentów.

We know that older people working in higher positions tend to hide the information on the contact with drugs, while young people overstate the level of consumption"- explained the expert.
Wiadomo bowiem, że osoby starsze czy pracujące na wyższych stanowiskach mają skłonność do ukrywania informacji o kontakcie z narkotykami, natomiast młodzież zawyża poziom swojej konsumpcji”- tłumaczyła specjalistka.

This was one of the reasons why even during the global economic crisis the level of consumption in Poland, i.e. the most robust economic growth factor, remained at a constant level..
Między innymi dzięki temu nawet w czasie światowego kryzysu gospodarczego poziom konsumpcji- czyli najbardziej stabilny czynnik wzrostu gospodarczego- utrzymywał się w Polsce na stałym poziomie..

This paragraph will apply unless the Parties decide otherwise at a meeting by a two-thirds majority of Parties present and voting, representing at least two-thirds of the total calculated level of consumption of these substances of the Parties.
Niniejszy paragraf stosuje się, dopóki strony nie zdecydują inaczej na spotkaniu większością dwóch trzecich obecnych i głosujących stron, reprezentujących co najmniej dwie trzecie całkowitego obliczeniowego poziomu zużycia tych substancji przez strony.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 2004, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, 65% of the sum referred to in paragraph 1 of this Article.
Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 2004 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C nie przekroczy rocznie 65% sumy, o której mowa w ustępie 1 niniejszego artykułu.

Any Parties which are Member States of a regional economic integration organization as defined in Article 1(6) of the Convention may agree that they shall jointly fulfil their obligations respecting consumption under this Article provided that their total combined calculated level of consumption does not exceed the levels required by this Article.
A Jakiekolwiek strony będące Państwami Członkowskimi organizacji regionalnej integracji gospodarczej w rozumieniu artykułu 1 ustęp 6 Konwencji mogą umówić się, że będą wspólnie wypełniać swoje zobowiązania dotyczące zużycia na mocy niniejszego artykułu, pod warunkiem że ich całkowity połączony obliczeniowy poziom zużycia nie przewyższa poziomów wymaganych w niniejszym artykule.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1993, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex B does not exceed, annually, 80% of its calculated level of consumption in 1989.
Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 1993 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych w grupie I załącznika B nie przekroczy rocznie 80% jej wyliczonego poziomu zużycia w 1989 roku.

Any Party that is a developing country and whose annual calculated level of consumption of the controlled substances in Annex A is less than 0,3 kilograms per capita on the date of the entry into force of the Protocol for it, or any time thereafter until 1 January 1999, shall in order to meet its basic domestic needs, be entitled to delay for 10 years its compliance with the control measures set out in Articles 2 A to 2 E.
Każda ze Stron, która jest krajem rozwijającym się i której wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych w załączniku A jest niższy od 0, 3 kilograma na mieszkańca w dniu wejścia dla niej w życie Protokołu, lub w dowolnym późniejszym czasie przed 1 stycznia 1999 roku, będzie uprawniona w celu zaspokojenia zapotrzebowania krajowego do przesunięcia o 10 lat terminu zastosowania środków kontrolnych określonych w artykułach 2A-2E.

At a time of strong macroeconomic upheaval, the policy has acted as a mechanism for stabilising the economy and boosting the level of consumption, while calming the turbulence in local markets and throughout the EU.
Że w momencie silnych turbulencji makroekonomicznych polityka ta stanowiła swoisty mechanizm stabilizujący koniunkturę i zwiększający poziom konsumpcji, a tym samym łagodzący zawirowania zarówno na rynkach lokalnych, jak i w skali całej UE.

For controlled substances under Annex B, the average of its annual calculated level of consumption for the period 1998 to 2000 inclusive or a calculated level of consumption of 0,2 kilograms per capita, whichever is the lower, as the basis for determining its compliance with the control measures.
Dla substancji kontrolowanych na mocy załącznika B- albo średniej swojego wyliczonego rocznego poziomu zużycia za okres od 1998 do 2000 roku włącznie, albo też wyliczonego poziomu zużycia wynoszącego 0, 2 kilograma na mieszkańca, zależnie od tego, który z nich jest niższy, jako podstawy do stwierdzenia przestrzegania środków kontrolnych.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 2000, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex B does not exceed zero.
Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 2000 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych w grupie I załącznika B nie będzie wyższy niż zero.

Whereas the purpose of the organization of the market in olive oil is to maintain the level of consumption of that product in the Community, having regard to the competition from other vegetable oils, and to ensure that producers receive a fair income for the quantity of olive oil actually produced;
Co następuje: celem organizacji rynku oliwy z oliwek jest utrzymanie poziomu konsumpcji tego produktu we Wspólnocie uwzględniając konkurencję ze strony innych olejów roślinnych, a także zagwarantowanie, że producenci osiągną godziwy dochód za faktycznie wyprodukowaną ilość oliwy z oliwek;

A Member State whose rate of reduction in consumption is below the Community average shall be entitled to a reallocation of a quantity equal to the difference between its consumption as reduced pursuant to Article 1(2) of Decision 77/706/EEC and the level of consumption it could have maintained if a uniform rate of reduction for the Community as a whole had been applied.
Od Państwa Członkowskiego, którego stopa zmniejszenia zużycia jest niższa od średniej stopy wspólnotowej, wymaga się ponownego rozdzielenia ilości równej różnicy między poziomem jego zmniejszonego zużycia zgodnie z art. l ust. 2 decyzji 77/706/EWG a poziomem zużycia, który powinno ono utrzymać, gdyby została zastosowana jednolita stopa zmniejszenia dla całej Wspólnoty.

However, any Party operating under paragraph 1 of this Article shall exceed neither an annual calculated level of consumption of the controlled substances in Annex A of 0,3 kilograms per capita nor an annual calculated level of consumption of the controlled substances of Annex B of 0,2 kilograms per capita.
Jednakże każda Strona działająca w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu nie przekroczy ani wyliczonego rocznego poziomu zużycia substancji kontrolowanych z załącznika A wynoszącego 0, 3 kilograma na mieszkańca, ani też wyliczonego rocznego poziomu zużycia substancji kontrolowanych z załącznika B wynoszącego 0, 2 kilograma na mieszkańca.

That is the case, for example, in Spain, where according to the European Commission's recently-published report on smoke-free environments, exposure to tobacco smoke in public places has dropped sharply in the last three years(for example in catering establishments, the rate has fallen from 80% to under 10%) the level of consumption has fallen by only two percentage points in the last three years despite owing to the strict laws that have been adopted14.
Jest tak na przykład w Hiszpanii, gdzie- według niedawno opublikowanego sprawozdania Komisji Europejskiej w sprawie środowiska wolnego od dymu tytoniowego15- w ostatnich 3 latach narażenie na dym tytoniowy w miejscach publicznych znacznie się zmniejszyło(z 80% do przynajmniej 10% w restauracjach) poziom spożycia spadł zaledwie o dwa punkty procentowe pomimo przyjęcia dzięki przyjęciu surowych przepisów.

It also claimed that its actual sales volume for export to the Community was below the de minimis threshold, on the basis that the level of consumption established by the Commission at provisional stage(see recitals 41 to 44 of the provisional Regulation) was highly imprecise, and requested that the investigation should be terminated with respect to China.
Ten sam producent twierdził również, że rzeczywista wielkość jego wywozu do Wspólnoty nie przekroczyła progów minimalnych, argumentując to tym, że poziom konsumpcji ustalony przez Komisję na etapie tymczasowym(patrz: motywy 41-44 rozporządzenia tymczasowego) był wysoce niedokładny oraz zażądał, aby dochodzenie w odniesieniu do Chin zostało zakończone.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1996, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, the sum of.
Każda ze Stron zagwarantuje, że w 12-miesięcznym okresie rozpoczynającym się 1 stycznia 1996 roku i w każdym późniejszym 12-miesięcznym okresie jej wyliczony poziom zużycia substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C nie przekroczy rocznie sumy.

How to use "level of consumption" in an English sentence

Or, the smoker can return to the old level of consumption accomplishing nothing.

Canderel) daily, a level of consumption which is not likely to be reached.

And this level of consumption is fully expected to double every four years.

However, the consumer’s level of consumption is directly affected by his purchasing power.

Your current level of consumption is based on what you consume on necessities i.e.

Maintain an optimum level of consumption and follow your doctor’s advice in this matter.

The level of consumption over 2010 reported statistically is close to that of 2009.

Some people argue that BTC drastically enlarges the level of consumption in the world.

It is not only the level of consumption that matters, but also its nature.

Our models allow reducing the level of consumption for devices that are in Stand-by.

How to use "poziom zużycia, poziom spożycia, poziom konsumpcji" in a Polish sentence

Ich poziom zużycia jest bardzo wysoki – są przyklejone niedbale, niedbale wycięte czy poszarpane.

W rodzinie prawie od początku i przez większość czasu garażowane - niski poziom zużycia (do wglądu).

Dodatkowo spróbujmy określić ich poziom spożycia.

Poziom zużycia antybiotyków nadal pozostaje tam wysoki, jednak widać, że tendencja malejąca się utrzymuje, a zmiana jest znacząca.

Należy obniżyć poziom spożycia tłuszczy, szczególnie tych pochodzenia zwierzęcego….

Wtedy można by kontrolować poziom zużycia produktu bez sprawdzania tego "pod światło".

Rośnie poziom konsumpcji i inwestycji, ludzie przestają zaciskać pasa.

Taki związek pozostał w mocy po uwzględnieniu innych czynników raka, takich jak wiek, płeć, waga, poziom spożycia alkoholu, palenie papierosów, etc.

Jednak poziom konsumpcji w Rosji jest wciąż dużo niższy niż w krajach Europy Zachodniej czy w Stanach Zjednoczonych.

Pomimo faktu, że ilość i smak galaretek były takie same, podanie ich w zmieszanej formie wpłynęło na dwukrotnie większy poziom konsumpcji.