УРОВЕНЬ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• energy consumption

Примеры использования Уровень энергопотребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий уровень энергопотребления в общественных зданиях 1.
Total energy consumption of public buildings 1.

Eco- friendly- отсутствие выбросов и низкий уровень энергопотребления благодаря светодиодной технологии.
Eco-friendly: no emissions and low power consumption thanks to LED technology.

Панель настроек« Экономия энергии» позволяет настроить уровень энергопотребления для MacBook.
The Energy Saver preference pane includes several settings that determine power levels for your MacBook.

Снижает уровень энергопотребления принтеров за счет высокоэффективного продолжительного режима ожидания.
Reduces the electrical consumption of its printers with a highly efficient prolonged standby mode.

Вычисляет оптимальное время поиска, что помогает уменьшить уровень энергопотребления, шума и вибрации.
IntelliSeek Calculates optimum seek speeds to lower power consumption, noise, and vibration.

К сожалению, высокий уровень энергопотребления не трансформируется в высокий уровень жизни в сельской местности.
Unfortunately, high levels of energy consumption have not translated into high living standards in rural areas.

Уровень энергопотребления погрузчика WL20e гораздо ниже, чем у моделей с дизельным приводом, экономия может достигать 48.
The energy consumption of the WL20e lies below that of the diesel-driven model, meaning savings of up to 48 percent are possible.

Несмотря на значительное увеличение объема производства нашей продукции с 2010 года, уровень энергопотребления остался неизменным.
Although our manufacturing output has increased significantly since 2010, our level of energy use has remained virtually the same.

К сожалению, высокий уровень энергопотребления не приносит то количество выгод, которые могли бы быть обеспечены в сельской местности.
Unfortunately, high levels of energy consumption have not generated as many benefits as they could in rural areas.

Объем затрат на ограничение выбросов в целом соответствует сценарию, предполагающему низкий уровень энергопотребления, как, например, в посткиотском сценарии;
Abatement costs fall significantly in a scenario assuming low-energy consumption, such as the post-Kyoto scenario;

Уровень энергопотребления также изменяется в пределах каждого вида транспорта в зависимости от размера транспортной единицы и вида используемой перевозки.
Energy consumption also varies within each mode of transport depending on the size of the transporting unit and the type of transportation used.

Можно отметить, что на протяжении 1990- х годов уровень энергопотребления в промышленном секторе оставался стабильным, а начиная с 2000 года постепенно повышался.
As can be seen, energy consumption by the industrial sector has been stable during the 1990s while it steadily increased from 2000 onwards.

Нановолокна допускают большое сцепление при малых размерах и обеспечивают низкий уровень энергопотребления, когда к- атомы находятся в состоянии покоя.
Nanofibers allow for great adhesion on a small scale and allow for minimum power consumption when the catoms are at rest.

Это делает систему качественной, долговечной, она может бесперебойно работать в течение круглых суток, при этом уровень энергопотребления будет низким.
It makes system of high-quality, durable, it can work uninterruptedly during day and night, at the same time the level of energy consumption will be low.

Закон об энергосбережении этой страны обязывает все предприятия, чей уровень энергопотребления превышает обозначенный в документе, вводить должность« энергоменеджера».
The law on energy savings in this country obliges all companies whose energy consumption exceeds a designated document to establish a position of"Energy Manager.

Если даже небольшая часть этой энергии будет преобразована в полезную, то ее величина может в 100 с лишним раз превысить нынешний уровень энергопотребления.
Even if a small fraction of this is converted into useful energy, its magnitude could be over 100 times the present level of energy consumption.

Пониженный уровень энергопотребления- при экструзии цельной сои экструдер выполняет роль измельчителя и собственно экструдера, за счет чего резко повышается уровень энергопотребления;
Reduced energy consumption- when extruding whole soy, you are turning the extruder into a grinder and extruder, which increases the energy consumption drastically.

Следует отметить, что такие НПО, как Малая Земля, проводят регулярное обучение по вопросам энергетики и экономии воды которое, обычно, тоже уменьшает уровень энергопотребления.
It should be noted that NGOs such as Little Earth are conducting training on energy saving and water saving, which also usually reduces energy consumption.

Жители имеют высокий уровень доступа к электричеству и питьевой воде, а уровень энергопотребления страны является одним из самых низких в Латинской Америке и находится ниже средней отметки по данным Организации экономического сотрудничества и развития.
The inhabitants enjoyed high levels of access to electricity and potable water, while the country's energy intensity level was one of the lowest in Latin America and below the average for the Organization for Economic Cooperation and Development.

Кроме того, Управление централизованного вспомогательного обслуживания приступило к сбору более полных эксплуатационных данных и в настоящее время готовит на основе окончательной конфигурации системы, разрабатываемой Управлением Генерального плана капитального ремонта, спецификации для программного обеспечения, позволяющего измерять уровень энергопотребления.
In addition, the Office of Central Support Services has begun to collect more comprehensive operating data and, on the basis of the final system configuration being delivered by the capital master plan, is developing specifications for a software tool to measure energy consumption.

Уровни энергопотребления, указанные в предыдущей таблице, представляют собой усредненные по времени измерения.
The power consumption levels listed in the previous table represent time-averaged measurements.

Время работы зависит от уровня энергопотребления во время использования пылесоса.
Runtime duration depends on power level used during cleaning.

В результате модернизации и обновления подвижного состава достигнуто снижение уровня энергопотребления.
Upgrading and renewal of the rolling stock resulted in savings in energy consumption.

Тем временем внутри городов высокие уровни энергопотребления ведут к беспрецедентно сконцентрированным на малых площадях формам загрязнения, особенно вдоль основных транспортных коридоров.
Meanwhile, within cities, intensive levels of energy consumption are leading to unprecedented spatially concentrated forms of pollution, particularly along major transportation corridors.

Это позволило увеличить прибыль от реализа‑ ции электроэнергии в России почти на 30% по сравнению с про‑ шлым годом, несмотря на снижение уровня энергопотребления в стране.
This increased our profits from electricity sales in Russia by 30% compared to the previous year, despite the drop in electricity and power consumption in the country.

Следует отметить, что дополнительная, 001 СЕ соответствует среднему уровню энергопотребления в США по состоянию на сегодняшний день.
It should be noted that the additional 0.001 SU represents the existing average US level of energy consumption.

Особое внимание следует уделить жилым зданиям, построенным в советское время, поскольку они отличаются высоким уровнем энергопотребления.
Special attention should be given houses built during the Soviet era, since these have high rates of energy consumption.

Терминалы также доступны в огнеупорной версии, и могут быть оборудованы электронной системой управления для записи уровней энергопотребления, в предоплаченной отдельной конфигурации или централизованно.
Also available in a fire-proof version, the terminals can be equipped with an electronic control system for recording consumption levels, in the pre-paid stand-alone configuration or centralised.

Последняя проблема ассоциируется с высоким уровнем энергопотребления в регионе и носит особенно серьезный характер в связи с тем, что ее корни уходят в эпоху плановой экономики, когда цены на энергоносители, в основном, субсидировались государством.
The latter problem is associated with high levels of energy consumption in the region and creates a particularly serious problem, with its roots in the highly subsidized energy prices of the planned economy era.

Быстрый рост городов в Латинской Америке, Африке и Азии приводит к созданию областей с высокой плотностью населения, в результате чего даже скромные уровни энергопотребления на душу населения могут приводить к серьезным экологическим проблемам.
The rapid growth of cities in Latin America, Africa and Asia has generated such highdensity populations that even modest levels of energy consumption at the individual level can translate into severe environmental problems.