LEVELS OF PRODUCTION AND CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• уровни производства и потребления
• объемы производства и потребления
• уровней производства и потребления
• уровень производства и потребления

Примеры использования Levels of production and consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permitted levels of production and consumption for 2014.
Разрешенные уровни производства и потребления на 2014 год.

It turned out that a number of Parties stockpiled ODS and thereby exceeding their prescribed levels of production and consumption.
Выяснилось, что ряд Сторон создавали запасы ОРВ, тем самым превышая установленные уровни производства и потребления.

Permitted levels of production and consumption for 2011 metric tonnes.
Разрешенные уровни производства и потребления на 2011 год.

In countries with a long market economy tradition(like most EU countries), this has lead to high levels of production and consumption.
В странах с длительными традициями рыночной экономики-( как в большинстве государств- членов ЕС)- это привело к высокому уровню производства и потребления.

Levels of production and consumption of energy per capita;
Уровни производства и потребления энергии на душу населения;

Table B. 2010 permitted levels of production and consumption metric tonnes.
Таблица В. Разрешенные уровни производства и потребления на 2010 год.

Many representatives noted the significant work that remained to be done, including, for developing countries, phasing out the remaining quarter of their baseline levels of production and consumption.
Многие представители отметили, что предстоит еще проделать значительную работу, включая, в случае развивающихся стран, поэтапный отказ от оставшейся четверти их базовых уровней производства и потребления.

Permitted levels of production and consumption for 2013 metric tonnes.
Разрешенные уровни производства и потребления на 2013 год в метрических тоннах.

The Montreal Protocol makes extensive use of baselines in respect of the production and consumption of ozonedepleting substances, with the aim of progressively decreasing permitted levels of production and consumption.
В Монреальском протоколе широко используются базовые уровни в отношении производства и потребления озоноразрушающих веществ с целью постепенного снижения разрешенных уровней производства и потребления.

Table B. 2009 permitted levels of production and consumption metric tonnes.
Таблица В. Разрешенные уровни производства и потребления на 2009 год в метрических тоннах.

As noted above, the obligation to phase out ozone-depleting substance production and consumption under the Montreal Protocol requires that parties meet certain targets for reduction in comparison to their baseline levels of production and consumption.
Как отмечалось выше, в соответствии с обязательством о поэтапном прекращении производства и потребления озоноразрушающих веществ в рамках Монреальского протокола Стороны должны выполнять определенные целевые показатели в отношении сокращения по сравнению с их базовыми уровнями производства и потребления.

Section IB: 2005- permitted supplemental levels of production and consumption metric tonnes.
Раздел IВ: 2005 год- разрешенные дополнительные уровни производства и потребления в метрических тоннах.

Permitted levels of production and consumption to meet agreed critical-use exemptions.
Разрешенные уровни производства и потребления для удовлетворения согласованных исключений в отношении важнейших видов применения.

It should be noted, however, that by 2005, annual developed country production and consumption of HCFCs had been reduced to about 12,000 and 10,000 ODP tonnes, levels that are lower than the levels of production and consumption which existed at the time the Protocol entered into force.
Следует отметить, однако, что к 2005 году годовое производство и потребление ГХФУ в развитых странах сократилось до приблизительно 12 000 и 10 000 тонн в ОРС и что оба этих показателя ниже показателей объемов производства и потребления, существовавших на момент вступления в силу Протокола.

The levels of production and consumption of energy in the majority of LDCs are inadequate and unstable.
Объемы производства и потребления энергии в большинстве НРС являются недостаточными и нестабильными.

Different conditionalities or points of impact of the subsidy will cause different responses from producers and consumers in terms of their modes of production and levels of production and consumption, as well as differences in levels of pollution and rates of exploitation.
Разные предъявляемые условия или точки приложения субсидии вызывают различную ответную реакцию производителей и потребителей с точки зрения их способов производства и объемов производства и потребления, а также разницы в уровне загрязнения и темпах эксплуатации ресурсов.

Table B: Permitted levels of production and consumption of methyl bromide to satisfy critical uses in 2006.
Таблица В: Допустимые уровни производства и потребления бромистого метила для целей удовлетворения важнейших видов применения в 2006 году.

In the 1970's it became clear that high levels of production and consumption had negative effects, especially on the environment.
В 1970- е годы стало ясно, что высокий уровень производства и потребления имеет свои негативные последствия, в особенности для окружающей среды.

To authorize the levels of production and consumption of CFC-113 in the Russian Federation for essential-use exemptions for chlorofluorocarbons in its aerospace industry in the amount of 120 metric tonnes in 2010;
Разрешить уровни производства и потребления ХФУ113 в Российской Федерации в рамках исключений в отношении основных видов применения хлорфторуглеродов в ее авиационнокосмической промышленности в объеме 120 метрических тонн на 2010 год;

That a Party with a critical-use exemption level in excess of permitted levels of production and consumption for critical uses is to make up any such difference between those levels by using quantities of methyl bromide available from existing stocks;
Что Сторона, у которой уровень исключений в отношении важнейших видов применения превышает допустимый уровень производства и потребления в отношении важнейших видов применения, должна компенсировать любую такую разницу между этими уровнями за счет использования количеств бромистого метила, имеющихся в существующих запасах;

To authorize the levels of production and consumption of chlorofluorocarbon113 in the Russian Federation for essential-use exemptions for chlorofluorocarbons in its aerospace industry in the amount of 85 metric tonnes in 2014;
Санкционировать уровни производства и потребления хлорфторуглерода- 113 в Российской Федерации в рамках исключений в отношении основных видов применения хлорфторуглеродов в ее авиационно-космической промышленности в объеме 85 метрических тонн на 2014 год;

Introducing the draft decision, the representative of Canada said that in addition to permitting specified levels of production and consumption of methyl bromide it also aimed to address the concerns of some parties by including an operative paragraph discouraging the accumulation of methyl bromide stocks.
Открывая обсуждение по этому проекту решения, представитель Канады заявил, что помимо разрешения указанных уровней производства и потребления бромистого метила целью документа является рассмотрение волнующих некоторые Стороны вопросов и включение в постановляющую часть пункта, который препятствовал бы накапливанию запасов бромистого метила.

To authorize the levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of CFCs for metered-dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary diseases as specified in annex I to the report of the Fourteenth Meeting of the Parties, subject to the conditions established by the Meeting of the Parties in paragraph 2 of its decision VII/28.
Санкционировать производство и потребление на уровнях, необходимых для удовлетворения основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах, используемых для лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности, которые указаны в приложении I к докладу четырнадцатого Совещания Сторон, с соблюдением условий, установленных Совещанием Сторон в пункте 2 его решения VII/ 28.

Recalling that Article 2H further contemplates the Parties taking two separate decisions with respect to critical uses permitting levels of production and consumption necessary to meet agreed critical uses, one on the level and categories of critical uses and then a separate decision on the level of production or consumption necessary to satisfy those uses.
Напоминая, что статья 2Н далее предусматривает принятие Сторонами двух раздельных решений в отношении разрешенных уровней производства и потребления, необходимых для обеспечения согласованных важнейших видов применения,- одного по уровню и категориям важнейших видов применения и затем отдельного решения по уровню производства или потребления, необходимых для удовлетворения этих видов применения.

To authorize the levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of CFCs for metered-dose inhalers(MDIs) for asthma and chronic obstructive pulmonary disease and CFC113 for torpedo maintenance as specified in Annex I to the report of the 13th Meeting of the Parties.
Санкционировать производство и потребление на уровнях, необходимых для удовлетворения основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах( ДИ), используемых для лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности, и ХФУ- 113 для технического обслуживания торпед, которые указаны в приложении I к докладу тринадцатого Совещания Сторон.

That a Party with a critical-use exemption level in excess of permitted levels of production and consumption for critical uses is to make up any such difference between those levels by using quantities of methyl bromide from stocks that the Party has recognized to be available;
Что Стороны с уровнем исключения для важнейших видов применения, который превышает разрешенные уровни производства и потребления для важнейших видов применения, возмещают любую такую разницу между этими уровнями посредством использования бромистого метила из запасов, которые Сторона признает в наличии;

To authorize the levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of CFCs for metered-dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary diseases as well as for laboratory and analytical uses as specified in annex I to the present report, subject to the conditions established by the Meeting of the Parties in paragraph 2 of its decision VII/28;
Разрешить уровни производства и потребления, необходимые для удовлетворения основных видов применения ХФУ в дозированных ингаляторах, предназначенных для лечения астмы и острой хронической легочной недостаточности, а также для лабораторных и аналитических видов применения, как определено в приложении I к настоящему докладу, с соблюдением условий, определенных Совещанием Сторон в пункте 2 его решения VII/ 28;

The Programme of Action notes that the levels of production and consumption of energy in the majority of least developed countries are inadequate and unstable.
В Программе действий отмечается, что объемы производства и потребления энергии в большинстве наименее развитых стран являются недостаточными и нестабильными.

To authorize the levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of CFCs for metered-dose inhalers for asthma and chronic obstructive pulmonary diseases as specified in the annex to this decision, subject to the conditions established by the Meeting of the Parties in paragraph 2 of its decision VII/28 and subject to a second review of the 2006 levels consistent with decision XV/5;
Разрешить уровни производства и потребления, необходимые для удовлетворения основных видов применения ХФУ в отношении дозированных ингаляторов для лечения астмы и хронических обструктивных заболеваний легких, как это определено в приложении к настоящему решению, в зависимости от условий, определенных Совещанием Сторон в пункте 2 его решения VII/ 28, и итогов второго обзора уровней на 2006 год в соответствии с решением XV/ 5;

While global population growth is slowing, levels of production and consumption have increased, and are expected to accelerate as long as natural resources can sustain them.
Хотя рост численности населения в мире замедляется, уровень производства и потребления растет и, как ожидается, будет ускоряться до тех пор, пока это позволяют природные ресурсы.