UTILIZATION LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровень утилизации
• уровень использования
• степень освоения

Примеры использования Utilization level на Английском языке и их переводы на Русский язык

The associated gas utilization level made 75.5%.
Уровень утилизации попутного нефтяного газа составил 75, 5%.

APG utilization level at the East-Tarkosalinskoye field stood at 95.
При этом на Восточно- Таркосалинском месторождении уровень утилизации ПНГ составил 95.

Target 1 Increase the utilization level of agricultural lands.
Задача 1. 1 Повысить уровень использования земель сельскохозяйственного назначения.

The utilization level of second employment or part-time labour opportunities by women is generally low.
Масштабы практики работы на второй работе или работы на условиях неполного рабочего дня среди женщин как правило являются низкими.

Today's effective APG utilization level reaches 95.
В настоящее время уровень использования попутного нефтяного газа( ПНГ) достигает 95.

Strongly discourages any invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, in particular for United Nations centres with a low utilization level;
Настоятельно рекомендует не предлагать проводить какиелибо совещания в нарушение правила о штаб-квартирах, особенно в отношении центров Организации Объединенных Наций с низким уровнем использования;

There are 4 fields with the utilization level of 55- 66% in EMG and KOA.
Однако на 4 месторождениях, которые принадлежат ЭМГ и КОА, уровень утилизации 55- 66.

Strongly discourages any invitation to host meetings that would violate the headquarters rule at the United Nations Office at Nairobi and at other United Nations centres with low utilization levels;
Настоятельно рекомендует не предлагать проводить какие-либо совещания в нарушение правила о штаб-квартирах в отношении Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и других центров Организации Объединенных Наций с низким уровнем использования ресурсов;

Associated gas utilization level increased by 3.1% over the reporting period and reached 77.0%.
Уровень утилизации попутного нефтяного газа вырос в отчетный период на 3, 1% и достиг 77,%.

We are taking actions to address this issue and aim to achieve 100% utilization level in the Group in the next few years.
Мы принимаем меры для решения данной проблемы и достижения 100% уровня утилизации ПНГ на всех месторождениях Группы Компаний КМГ.

The associated gas utilization level achieved 71.9% that exceeds the level of 2009 by 0.8%.
Уровень утилизации попутного нефтяного газа достиг 71, 9%, превысив показатель предыдущего года на, 8%.

It takes into account popularity of certain dates and destinations, aircraft utilization level, demand for a specific departure time.
Она учитывает популярность определенных дат и направления, заполненность самолета, востребованность конкретного времени вылета.

The associated gas utilization level achieved 76.2% which is 1.1% above the indicators of January-March, 2011.
Уровень утилизации попутного нефтяного газа увеличился по сравнению с январем- мартом 2011 года на 1, 1% и достиг 76, 2%.

It allowed for the monitoring of supplier performance; market conditions and prices; the utilization level; and the achievement of objectives under the LTA.
Оно позволяет осуществлять мониторинг работы поставщиков; рыночных условий и цен; уровня использования и достижения целей в рамках ДСС.

In 2009, the associated gas utilization level increased by 23% as compared to the previous year and amounted to 71.1%.
В 2009 году уровень утилизации попутного нефтяного газа вырос по сравнению с предыдущим годом на 2, 3% и составил 71, 1%.

Under the system, by the end of 1998, information had been recorded on the location, tenure status, rental status, utilization levels, land use, water resources, and soil type of State lands.
В рамках этой системы к концу 1998 года была собрана информация о расположении, статусе владения, статусе аренды, степени использования, видах землепользования, водных ресурсах и типах почв на государственных землях.

Increasing the overall APG utilization level is our most important environmental objective.
Повышение уровня утилизации ПНГ- важнейшая задача, стоящая перед Компанией в области охраны окружающей среды.

The specified funds will be spent for the activities to develop the raw materials base and provide for the growth of hydrocarbons, stabilize the oil production volume and increase the associated gas utilization level.
Указанные средства будут направлены на реализацию мероприятий по развитию минерально- сырьевой базы и обеспечению прироста запасов углеводородного сырья, стабилизации объема нефтедобычи и повышению уровня утилизации попутного нефтяного газа.

In 2005, the final appropriation utilization level achieved was 99.4 per cent, which is insignificantly below the target of 100 per cent.
В 2005 году достигнутая степень освоения окончательных ассигнований составила 99, 4 процента, что незначительно ниже целевого показателя 100 процентов.

Strongly discourages any invitation to host meetings that would violate the headquarters rule, in particular for the United Nations Office at Nairobi and other United Nations centres with a low utilization level;
Настоятельно рекомендует не предлагать проводить какие-либо совещания в нарушение правила о штаб-квартирах, особенно в отношении Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и других центров Организации Объединенных Наций с низким уровнем использования ресурсов;

The associated gas utilization level made 76.8% based on the results of HI 2013. It is 1.7% higher than the rate of January-June, 2012.
Уровень утилизации попутного нефтяного газа по итогам первого полугодия текущего года достиг 76, 8%. Это на 1, 7% выше показателя января- июня 2012 года.

Remarkable achievements have been accomplished in this area: in 2015 the gas utilization level made 88%, and this indicator is expected to achieve 95% by the end of 2016.
В этой области достигнуты большие успехи: в 2015 году уровень утилизации газа составил 88%, и ожидается, что данный показатель достигнет 95% к концу 2016 года.

Also, the utilization levels analysed above did not include posts in respect of staff currently backstopping peace-keeping operations, but whose salaries are in fact not charged to the support account.
Кроме того, в рамках вышеприведенного анализа уровней освоения средств не учитывались должности сотрудников, которые в настоящее время занимаются оперативно- функциональной поддержкой операций по поддержанию мира, но оклады которых не финансируются за счет средств вспомогательного счета.

The host and virtual machine metrics show both the utilization level of the host resources and the virtual machines that use these resources.
Метрики, относящиеся к хосту и виртуальным машинам, показывают как уровень использования ресурсов хоста, так и виртуальные машины, применяющие эти ресурсы.

It reiterated its encouragement to the Secretary-General to continue to intensify the efforts being made by UNON to attract more meetings to its facilities and strongly discouraged any invitation to host meetings which would violate the headquarters rule, in particular for UNON and other United Nations centres with a low utilization level.
Она вновь рекомендовала Генеральному секретарю продолжать содействовать активизации усилий, прилагаемых ЮНОН в целях обеспечения того, чтобы в его помещениях проводилось больше совещаний, и настоятельно рекомендовала не предлагать проводить какиелибо совещания в нарушение правила о штаб-квартирах, особенно в отношении ЮНОН и других центров Организации Объединенных Наций с низким уровнем использования ресурсов.

In 2004, the appropriation utilization level achieved was 100.4 per cent, showing improved budgetary control and monitoring of expenditures.
В 2004 году достигнутая степень освоения ассигнований составила 100, 4 процента, что свидетельствует об улучшении бюджетного контроля и контроля за расходами.

Thus, the implementation of these measures will increase the processing capacity utilization level to 70%, while the share of imports in the consumption of milk will be reduced from 28 to 18%.
Таким образом, реализация указанных мер позволит увеличить уровень загрузки перерабатывающих мощностей до 70%, а долю импорта молока в потреблении снизить с 28 до 18%.

We pay special attention to the utilization level increase in order to ensure compliance with the RF Government requirement, i.e., attainment of at least a 95-percent utilization level of associated petroleum gas and minimization of the above-norm environmental payments starting in 2012.
Мы уделяем особое внимание повышению уровня утилизации в целях исполнения требований Правительства РФ по утилизации не менее 95% попутного нефтяного газа и минимизации начисления с 2012 года сверхнормативных экологических платежей.

In paragraph 103, the Board recommended that UNHCR maintain information on vehicle utilization levels across the country network to provide a basis for consideration of redeployment between country operations.
В пункте 103 Комиссия рекомендовала УВКБ продолжать собирать информацию о масштабах использования автотранспортных средств во всех страновых отделениях, чтобы иметь возможность принимать обоснованные решения о передаче автотранспортных средств из одних отделений в другие.

Information on vehicle utilization levels will be improved and maintained across operations, including in the long-term through the installation of a vehicle tracking facility to allow for a comprehensive and systematic review of utilization levels..
В масштабах всех операций будет улучшено систематическое ведение информации об интенсивности использования транспортных средств, включая долгосрочную перспективу, благодаря установке устройств для отслеживания перемещений транспортного средства, позволяющих обеспечивать комплексный и систематический анализ интенсивности использования..