УРОВЕНЬ ИНФОРМИРОВАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• awareness
• level of knowledge

Примеры использования Уровень информированности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неадекватный уровень информированности.
Lack of awareness.

Уровень информированности о СПИДе повысился.
AIDS awareness has increased.

Пропаганда и уровень информированности.
Promotion and awareness.

Низкий уровень информированности населения;
Low levels of awareness among the population;

Уровень информированности низок и продолжает падать.
Public awareness of capital punishment is low and keeps falling.

Iii повышать уровень информированности об использовании Интернет.
Iii promote awareness of the Internet.

И наконец, обмен данными повышает уровень информированности о качестве данных.
And finally, sharing data increases the awareness of the quality of data.

Недостаточный уровень информированности авторов, издательств и общественности;
Lack of awareness among authors, publishers and the public;

УВКПЧ также намерено пропагандировать Конвенцию и повышать уровень информированности о ней.
OHCHR also intended to promote and raise awareness of the Convention.

Повысить уровень информированности о целесообразности мониторинга оценки воздействий.
Increase awareness of relevance of monitoring and assessing impact.

Путем просвещения общественности повышать уровень информированности о торговле людьми;
Increasing, through public education, awareness about trafficking in persons.

Низкий уровень информированности о кодексе Отсутствие кодекса корпоративной этики.
Overall poor awareness of the Code No Code of Business Ethics in place.

Большинство мер осуществляется, и постоянно растет уровень информированности и знаний.
It appears that most measures are in place and the level of awareness and knowledge is steadily growing.

Повышать уровень информированности о принципах и важном значении безопасности человека; и.
Raise awareness of the principles and importance of human security.

Целевые аудитории имеют более высокий уровень информированности о коррупции и о доступных потенциальных решениях проблемы.
Targeted audiences have greater awareness of corruption and of possible solutions available to them.

Низкий уровень информированности способствует также усилению стигмы и дискриминации.
Lack of awareness also contributes to increasing stigma and discrimination.

Отсутствует информация об эффекте, который эти программы оказывают на уровень информированности и поведение должностных лиц на практике.
There is no information about the impact of the training on awareness and practical behaviour of the public officials.

И далее повышать уровень информированности и транспарентности в контексте обмена информацией;
Further enhance awareness-raising and transparency in information-sharing;

Уровень информированности[ граждан] об организациях по защите прав человека сравнительно низкий.
The level of awareness of human rights organizations is comparatively low.

К 2015 г., повысился уровень информированности и правовой грамотности населения для защиты своих прав.
By 2015, improved awareness and legal capacity for rights holders to claim their rights.

Уровень информированности об НГО, работающих в сфере защиты прав человека, остается весьма низким.
The level of awareness of NGOs engaged in human rights activity remains very low.

Изучить риски в области добропорядочности бизнеса, повысить уровень информированности и проводить обучение компаний и правительственных чиновников.
Study business integrity risks, raise awareness and train companies and government officials about these risks and prevention measures.

Повышать уровень информированности по гендерным аспектам жилищного хозяйства и развития городов.
Raise awareness of gender-related issues in housing and urban development.

Во всех четырех тематических областях- экологии, экономики, сельского хозяйства, гуманитарной помощи- следует повышать уровень информированности общественности о текущем положении.
In all four thematic areas- ecology, economy, agriculture, humanitarian aid public awareness of the current situation should be enhanced.

Повышать уровень информированности о праве детей на участие в жизни семьи и общества( Словения);
Raise awareness of children's right to participation in the family and community(Slovenia);

Когда отдельные подразделения и их сотрудники действуют по единым принципам и имеют одинаковый уровень информированности о целях и задачах компании, коммуникации между ними заметно улучшаются и происходит понимание единой конечной цели роли каждого подразделения и сотрудника в их достижение;
When separate divisions and their employees work on common principles and have identical level of knowledge of the purposes and tasks of the company, communications between them considerably improve and there is an understanding of a single ultimate goal and role of each division and employee in their achievement;

Повышен уровень информированности общественности по программе Организации Объединенных Наций в области разоружения в различных регионах.
Increased public awareness of the United Nations disarmament programme in various regions.

Провести тренинги и повысить уровень информированности для сотрудников правоохранительных органов, грузинских торговых и дипломатических миссий за.
Conduct trainings and raise awareness among law enforcement practitioners, Georgian trade and diplomatic missions abroad and other relevant officials about.

Уровень информированности общественности о санкциях значительно повысился в 1999 году, и, как представляется, повысилась эффективность принимаемых мер.
Public awareness of the sanctions increased substantially in 1999 and the effectiveness of the measures appears to have been enhanced.

Их цель состояла в том, чтобы поднять уровень информированности людей, занимающихся защитой и поощрением прав человека, о работе договорных органов Организации Объединенных Наций.
The objective was to raise public awareness of people engaged in the protection and promotion of human rights about the work of the United Nations treaty bodies.