ОСВЕДОМЛЕННОСТИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• consumer awareness

Примеры использования Осведомленности потребителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение осведомленности потребителей об энергоэффективности.
Increase consumer awareness of energy efficiency.

Все другие страны также проводят кампании по обеспечению осведомленности потребителей.
All other countries also have campaigns in place to create consumer awareness.

Отсутствие осведомленности потребителей продукта на рынке.
Lack of consumer awareness of the product in the market.

Ключевую роль в этом, особенно в повышении осведомленности потребителей и мелких производителей, могут играть НПО.
NGOs can play a key role, in particular in awareness raising among consumers and smallholder producers.

Необходимость обеспечения осведомленности потребителей о выгодах политики в области конкуренции, а также обеспечения в этих целях сотрудничества со стороны средств массовой информации;
The need to create consumer awareness of the benefits of competition policy, and to obtain the cooperation of the media for this purpose;

Узнаваемость бренда- это уровень осведомленности потребителей о Ваших продуктах или услугах.
Brand awareness is the extent to which consumers are familiar with your product or service.

Предоставление инструментов, рекомендаций и поддержки с целью распространения надлежащего просвещения в области питания и осведомленности потребителей на национальном и местном уровне.
Provide tools, guidance and support for the scaling up of proper nutrition education and consumer awareness at national and local levels.

Наблюдается медленный рост осведомленности потребителей о биоразнообразии с 48% в 2009 году до 54% в 2013 году.
Biodiversity awareness is slowly rising among consumers 48% in 2009 to 54% in 2013.

Глобализация логистических цепочек, ужесточение нормативных требований и повышение осведомленности потребителей требуют обеспечения прослеживаемости производственных процессов.
Globalized supply chains, stringent regulations and increased scrutiny from consumers require traceable production processes.

Особое внимание должно быть уделено осведомленности потребителей и активному участию будущих пользователей в разработке товаров и услуг.
Special attention needs to be paid to consumer awareness and the active participation of the future user in the development of goods and services.

Повышение осведомленности потребителей и стремление обеспечивать устойчивость развития обусловили стремительный рост рынка продукции, считающейся экологичной и обеспечивающей справедливую торговлю.
Owing to increased consumer awareness and concern for sustainable development, the market for green and fair trade products has grown rapidly.

Эксперты пришли к выводу о том, что эффективность и авторитетность РИФ можно повысить посредством обеспечения осведомленности потребителей в вопросах, связанных с конкуренцией и регулированием.
Experts concluded that both RIF effectiveness and credibility could be increased by raising consumer awareness of competition and regulation issues.

Осуществить мероприятия, направленные на повышение осведомленности потребителей и получение более широкой поддержки со стороны деловых и промышленных кругов и других заинтересованных субъектов;
Implementation of activities aimed at raising consumer awareness and gaining broader support from business, industry and other stakeholders;

Поддерживать деятельность по разработке практических средств формирования политики в гендерной области и в области средств массовой информации, подготовки кадров, мониторинга и обеспечения осведомленности потребителей.
Support the development of practical tools for gender and media policy development, training, monitoring and consumer awareness.

Улучшения осведомленности потребителей и создания нового потребительского сознания о принятии обоснованных выборов в отношении экологически устойчивых продуктов, услуг и укладов жизни человека;
Improving consumer awareness and creating new consumer consciousness about making informed choices for environmentally sustainable products, services and lifestyles;

Приступить к обмену информацией по вопросам, связанным с повышением осведомленности потребителей на основе сотрудничества с государственными органами и организациями, отвечающими за защиту потребителей..
To start an exchange of information on matters relating to enhancing consumer awareness by cooperation with public authorities and organizations responsible for consumer protection.

Цель заключается в том, чтобы помочь фермерам получать более справедливое и существенное вознаграждение за свою продукцию и стимулировать более высокий уровень заинтересованности и осведомленности потребителей о происхождении приобретаемых ими продуктов питания.
The aim is to help farmers gain a fair and better reward for their products and make consumers more aware of and interested in the origin of their food.

Эти меры включают в себя распространение информации, расширение осведомленности потребителей об энергоэффективных продуктах, добровольных и обязательных стандартах на бытовые приборы и оборудование, а также классификацию.
These measures include dissemination of information, raising consumer awareness about energy efficiency products, voluntary and compulsory standards on appliances and equipment, and labelling.

Это в целом предусматривало бы разработку генерального плана дорожного движения, преследующего цели внедрения рациональных видов сообщения в рамках более широкого социально-экономического планирования, а также реализации программ обеспечения осведомленности потребителей.
This would integrally involve the development of a road transportation master plan, with goals for sustainable transportation modes set as part of wider socio-economic planning, and programmes for creating consumer awareness.

Разработка и осуществление программы повышения осведомленности потребителей по экологически обоснованному регулированию электротехнического и электронного оборудования, бывшего в употреблении, и с истекшим сроком эксплуатации.
Development and implementation an awareness-raising programme for consumers on environmentally sound management of used and end-of-life electrical and electronic equipment and products.

При этом ставятся следующие цели: пропаганда экологически более чистой продукции, повышение осведомленности потребителей и предоставление легкопонятной информации, позволяющей выбирать экологически чистую продукцию.
The objectives of labelling are to promote products with reduced environmental impacts, to raise consumer awareness and to provide simple information which enables environmentally preferable choices to be made.

США и Канада активно участвуют в повышении осведомленности потребителей о технологических вариантах производства ЭМ и понимания ими этих процессов, и с этой целью они предусмотрели многочисленные, обширные веб- ресурсы, информационные бюллетени, калькуляторы и руководства по закупкам.
The US and Canada are active in increasing consumer awareness and understanding of EV technology options with multiple, extensive web-based resources, fact sheets, calculators, and purchasing guides offered.

Он подчеркнул, что деятельность данного Совещания экспертов приобретает особое значение ввиду роста осведомленности потребителей, а также еще и потому, что принятие международного стандарта, регулирующего торговлю говядиной, будет содействовать повышению доверия и транспарентности.
He stressed that the work of this Meeting of Experts was particularly important as consumer awareness was growing and that an international standard governing the trade of beef meat would introduce a high level of confidence and transparency.

Нас окружает мир и меняющегося общества, наш уровень жизни, они движутся как технологические достижения, мы приобрели осведомленности потребителей, что делает нас более свободной и более требовательным, чем то, что мы покупаем, потребительские товары, оборот занимает растущий темп, особенно те, которые касаются нашего лица: Одежда, автомобили, технические аксессуары, косметические кремы, мебель, продукты питания и даже домашние животные часто связаны с тенденцией.
We are surrounded by a world and a changing society, our standard of living they move like the technological developments, we acquired consumer awareness that makes us freer and more demanding than what we buy, consumer goods turnover takes a growing pace, especially those related to our person: clothes, cars, tech accessories, beauty creams, furniture, food, and even pets often are tied to a trend.

Осведомленность потребителей.
Consumer Awareness.

Осведомленность потребителей также, как правило, хорошо поддерживается во всех обследованных странах.
Consumer awareness is also generally well supported throughout the countries surveyed.

Осведомленность потребителей о водном предпринимательстве и деятельности водных предприятий скромная.
The awareness of consumers about water business and the activity of water companies is modest.

Это потенциально ограничивает осведомленность потребителя об альтернативах.
This potentially limits a consumer's awareness of alternatives and reinforces selective exposure.

Представители правительств других стран обратили внимание на необходимость участия местных общин( Соединенные Штаты) и обеспечение осведомленности потребителя Перу.
Other comments by government representatives called attention to local participation(United States) and consumer awareness Peru.

Содействовать принятию государственными учреждениями и частными организациями политики и инструментов, связанных с потреблением, а также повысить осведомленность потребителей о более рациональных вариантах жизнедеятельности.
Promote the adoption of consumption-related policies and tools by public institutions and private organizations and increase consumer awareness of more sustainable lifestyles.