UNDERSTOOD HIM на Русском - Русский перевод

• понял его
• понимал его
• его понимали

Примеры использования Understood him на Английском языке и их переводы на Русский язык

I understood him.
Я его понимал.

The moment he made contact I understood him.
В момент контакта я понял его.

She understood him.
Она понимала его.

Whoever killed him, understood him.
Кто бы ни убил его, понял его.

Nobody understood him but Milly.
Никто кроме Милли не понимал его.

Here, at last, was a woman who understood him.
Вот, наконец, женщина, которая его понимает.

I understood him better than anyone.
Я знала его лучше, чем кто-либо.

You never understood him.
Ты никогда не понимал его.

I understood him perfectly well that time.
В этот раз я прекрасно его понял.

Someone who met him, understood him.
То был кто-то, встречавшийся с ним, понимавший его.

Well, you understood him better. I wasted him..
Что ж, ты лучше понимал его, а я отдалился.

He told you everything, but you never understood him correctly.
Он говорил тебе все, но ты никогда не понимал его.

I always understood him, and he understood me.
Я всегда его понимала, а он понимал меня.

Made a decision to turn our will and our lives over to the care of God as we understood Him.
Приняли решение препоручить нашу волю и жизнь заботе Бога, как мы Его понимали.

Someone who really understood him because he was like him..
Который его понимал по-настоящему, потому что был таким же.

And now he's got a hole in his head, and his father, he never understood him.
И теперь у него дыра в голове, а его отец, он никогда не понимал его.

If you understood him, you wouldn't subject him to ridicule.
Если бы вы поняли его, вы бы не подвергали его насмешкам.

We sought through prayer and meditation… to improve our conscious contact with God, as we understood Him.
Через молитву и медитацию… мы улучшаем осознанный контакт с Богом, как мы его понимаем.

If I understood him correctly, the United States navy is building a restaurant on property owned by his family.
Если я правильно понял его, в настоящее время военно-морские силы США строят ресторан на участке земли, который принадлежит его семье.

It calls its followers to God-the- Father(in Arabic- Allah) as the Jewish prophets and Jesus understood Him.
Он зовет своих последователей к Богу- Отцу( арабск.- Аллах), как Его понимали и еврейские пророки, и Иисус.

She told him that she loved him because she understood him completely, because she knew what he would like, and because everything he liked was good.
Она сказала ему, что она любит его за то, что она понимает его всего, за то, что она знает, что' он должен любить, и что все, что он любит, все хорошо.

Throughout the Old Testament God often identified himself as the God of love and mercy, but few understood him that way.
В Ветхом Завете Бог часто являл себя Богом любящим и милостивым, но очень немногие познавали Его именно таким.

No, I understood him, and exactly as he understands the words. I understood them more fully and clearly than I understand anything in life, and never in my life have I doubted nor can I doubt about it.
Нет, я понял его и совершенно так, как он понимает, понял вполне и яснее, чем я понимаю что-нибудь в жизни, и никогда в жизни не сомневался и не могу усумниться в этом.

I listened with interest to what was said by our Russian colleague, which basically, if I understood him correctly, was to say:"If it ain't broke, don't fix it.
Мне было интересно услышать то, что говорил наш российский коллега, который, в сущности, если я правильно его понял, сказал:" Ломать- не строить.

No man or woman in their right mind would try to put themselves on a level with the absolute Ruler if they truly understood Him to be such.
Ни один мужчина или женщина в своем уме не будет пытаться поставить себя на один уровень с абсолютным правителем, если они действительно понимали Его, чтобы быть такими.

From time to time Vadim Repin, as he later called it, conducted the orchestra«with clumsy movements ridiculous for them», but the musicians understood him perfectly, and this thread of interaction invisibly presented from the beginning to the end.
Время от времени Вадим Репин, как он сам потом это назвал-« неумелыми смешными для них движениями»- дирижировал оркестром, но музыканты его понимали прекрасно, и эта нить взаимодействия незримо присутствовала с начала и до конца.

And the only one that understands him is his woman.
И единственный, кто его понимает, это его женщина.

Harry just needs someone who understands him, someone who gives him love.
Ему нужен кто-то, кто его понимает, кто-то, кто будет его любить.

I know you understand him.
Я знаю, вы поняли его.

The one who understands him the most is his friend, Takaoka.
Лучший друг, который его понимает- мистер Флоппи.