Примеры использования Information is given на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
General information is given below.
The number of Payment Information and Transaction Information is given in the Group Header.
Количество блоков Payment More information is given below.
Более подробная информация приводится ниже.A list of reports containing supplementary information is given at the end of this report.
Перечень отчетов, содержащих дополнительную информацию, приводится в конце данного отчета.This information is given to foreign police.
Справка предоставляется отделу иностранной полиции.In the case of children in boarding institutions, the information is given to the head of the institution.
В отношении воспитанников интернатных учреждений такую информацию получает руководитель учреждения.Information is given only to owner of telephone.
Supplementary information is given below.
Дополнительная информация приводится ниже.The information is given on the home production system«4E: efficiency, ecology, economics and evolution».
Приведены сведения о собственной производственной системе« 4Э: эффективность, экология, экономика, эволюция».Basic users can't receive the printer-friendly version of the data immediately after sending the request- this information is given to them 24 hours later.
Основные пользователи не могут получить версию для печати данных о программе сразу после отправления запроса- данная информация предоставляется им по истечении 24 часов.Additional information is given below.
Дополнительная информация приводится ниже.In the article are named almost forgotten names of officers of the Military Topographic Service,who fully fulfilled their duty, information is given about their post-war service.
Названы почти забытые имена офицеров Военно-топографической службы,полностью выполнивших свой воинский долг, приведены сведения об их послевоенной службе.Detailed information is given in annex VI.
Более подробная информация представлена в приложении VI.The Committee therefore urges the Secretariat to ensure that the allowance structure is reviewed, taking into account the adverse conditions of life and work affecting personnel in United Nations peacekeeping operations, that a fair service package is developed in an open andtransparent manner and that timely information is given to Member States.
Поэтому Комитет настоятельно призывает Секретариат обеспечить обзор структуры пособий с учетом сложных условий жизни и работы сотрудников в составе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и разработку справедливого пакета услуг на открытой и транспарентной основе, атакже своевременное предоставление информации государствам- членам.Each time the information is given to consciousness.
OIOS noted that in 2002, the Special Committee on Peacekeeping Operations had urged the Secretariat to ensure that the allowance structure is reviewed, taking into account the adverse conditions of life and work affecting personnel in United Nations peacekeeping operations, and a fair service package is developed, in an open andtransparent manner and that timely information is given to Member States.
Управление служб внутреннего надзора отметило, что в 2002 году Специальный комитет по операциям по поддержанию мира настоятельно призвал Секретариат обеспечить обзор структуры пособий с учетом сложных условий жизни и работы сотрудников в составе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и разработку справедливого пакета услуг на открытой и транспарентной основе, атакже своевременное предоставление информации государствам- членам.More information is given in the Conference Program.
Более подробная информация приведена в программе конференции.Supplementary information is given in the annex to the report.
Дополнительная информация представлена в приложении к докладу.Information is given about the International Congress held in Los Angeles in August 2007, on technologies of water treatment using ultra-violet and ozone.
Приведены сведения о проходившем в августе 2007 г. в Лос-Анджелесе Международном конгрессе, посвященном технологиям обработки воды с использованием ультрафиолета и озона.More general information is given in document CES/2002/INF.1.
Более полная информация приводится в документе CES/ 2002/ INF. 1.More information is given in the notes below.
Дополнительная информация приводится ниже в пояснительных примечаниях.More general information is given in document CES/2001/INF.1.
Дополнительная общая информация приводится в документе CES/ 2001/ INF. 1.The information is given for the beginning of the movements.
Данные приведены по состоянию на момент начала действия.Some additional hydrological information is given in the table on Characteristics of the shared water bodies.
Некоторая дополнительная гидрологическая информация приведена в таблице« Характеристики со- вместно используемых водоемов».The information is given to all crime victims without any distinction.
Информация предоставляется всем жертвам преступлений без какого-либо различия.Delivery is the modem in which information is given in order for the topic to be best understood and related to.
Доставка это модем, в котором информация дается для того, чтобы эту тему, можно было лучше понять.This information is given to the domestic workers and to their employers.
Такая информация предоставляется как домашним работницам, так и работодателям.The being is free to believe or not, even if this information is given by doctrinists from more developed plans, mainly these, will never disregard the universal principle of freedom.
Самостоятельная волен верить или нет, даже если эта информация дается юристами планы более развиты, чем когда-либо desrespeitarão универсальный принцип свободы.All information is given in plain language understood by the younger generation.
Вся информация подана простым, доступным для молодого поколения языком.Detailed information is given on the respective form.
Более подробная информация представлена в соответствующей анкете.
