ОГРАНИЧЕННОСТЬ ФИНАНСОВЫХ на Английском - Английский перевод

• limited financial
• financial constraints
• financial limitations

Примеры использования Ограниченность финансовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченность финансовых ресурсов.
Limited financial resources.

Иордания указала, что ее основной проблемой является ограниченность финансовых ресурсов.
Jordan expressed that its main challenge is limited financial resources.

Ограниченность финансовых и технических ресурсов.
Limited Financial and Technical Resources.

Отмечаются также ограниченность финансовых ресурсов и недостаточные инвестиции в земельные ресурсы.
There are also limited financial resources and insufficient investment in land resources.

Ограниченность финансовых средств на содержание инфраструктур.
Limited financial resources for the maintenance of infrastructures.

Наши попытки проведения мероприятий с высоким коэффициентом отдачи наталкиваются на нищету и ограниченность финансовых ресурсов.
Our attempts at making high-impact interventions have been constrained by poverty and limited financial resources.

Ограниченность финансовых ресурсов и социальной помощи способствуют повторному скатыванию неимущих в нищету.
Limited financial resources and social security make it easier for the poor to relapse into poverty.

Албания сообщила, что проблемы с осуществлением ее национального плана включают ограниченность финансовых ресурсов из внешних источников.
Albania reported challenges in implementing its national plan included limited financial resources from external sources.

Несмотря на ограниченность финансовых средств, правительство стремится улучшить условия содержания под стражей.
Despite its limited financial resources, the Government was making an effort to improve the conditions of detention.

Сравнительно небогатый опыт интернационализации и ограниченность финансовых ресурсов влияют на географию их инвестиционной деятельности.
Their relatively low internationalization experience and limited financial resources have impacted on their location decision.

Учитывая ограниченность финансовых и людских ресурсов, ЮНФПА приходится принимать жесткие стратегические решения об очередности приоритетов.
Given the limited financial and human resources available, UNFPA had to make tough strategic decisions on what to prioritize.

Однако при выборе моделей в случае стран с переходной экономикой необходимо учитывать ограниченность финансовых и людских ресурсов.
However, the limited financial and human resources has to be considered when choosing the model to be applied in a transition country.

Ограниченность финансовых и людских ресурсов, имеющихся у учреждений и правительств, которая мешает им осуществлять адресованные им рекомендации;
Limited financial and human resources among agencies and Governments to implement the recommendations addressed to them;

Учитывая, что для мелких горнодобывающих предприятий характерна ограниченность финансовых ресурсов для целей подготовки кадров и технологического совершенствования.
Bearing in mind that limited financial resources for occupational and technological improvement are inherent in small-scale mining.

Однако ограниченность финансовых средств Организации негативно сказывалась на масштабах деятельности Руководящей группы и осуществляемых ею мероприятиях28.
However, the financial constraints of the Organization have restricted the Steering Group's scope and activities.28.

В то же время при решении этого вопроса в странах с переходной экономикой необходимо вновь учесть ограниченность финансовых, людских, а возможно, и управленческих ресурсов.
Question in a transition economy one has to consider, again, the limited financial, human and perhaps managerial resources.

Признавая ограниченность финансовых ресурсов, имеющихся для осуществления проектных мероприятий на 2003- 2004 годы в рамках Стратегического плана.
Recognizing the limited financial resources available to implement project activities for 2003-2004 under the Strategic Plan.

Хотя достаточность потока финансовых ресурсов имеет исключительно важное значение, ограниченность финансовых средств по-прежнему является одной из самых серьезных проблем.
Although an adequate flow of financial resources was vital, financial constraints remained a major obstacles.

Однако ограниченность финансовых ресурсов не позволяет пока в полной мере обеспечить потребность семей с детьми в необходимой поддержке.
The limited financial resources do, however, mean that the essential needs of families with children are not yet being fully met.

Одно из препятствий на пути проведения такого исследования-- ограниченность финансовых и людских ресурсов, доступных для проведения такого мероприятия.
Obstacles to the conduct of such research include the limited financial and human resources available for the conduct of such an exercise.

Таким образом, ограниченность финансовых ресурсов ни в коем случае не должна служить оправданием отсутствия судебно-медицинской экспертизы и соответствующих данных.
Limited financial resources should therefore never be an excuse for the absence of forensic investigation and evidence.

Они отметили, что сохраняются серьезные проблемы, в том числе, что касается малых государств, ограниченность финансовых и людских ресурсов и наращивание потенциалов.
It noted important challenges remain, including, in terms of small States, the limitations on financial and human resources, and capacity-building.

Жесткая ограниченность финансовых средств, а также положение в плане безопасности продолжали препятствовать осуществлению в Анголе программ разминирования.
Severe financial constraints, as well as the security situation, continued to hamper the implementation of the demining programmes in Angola.

Результатом может стать составление бессистемных и слишком амбициозных программ поддержки, а также ограниченность финансовых и людских ресурсов и порой медленное исполнение программ.
The result can be ad hoc and overly ambitious support programmes, coupled with limited financial and human resources and sometimes slow delivery.

Несмотря на ограниченность финансовых ресурсов, Вьетнам инвестировал значительный объем средств в решение этой проблемы посредством очистки территорий и реабилитации жертв.
Despite limited financial resources, Viet Nam had invested heavily in tackling the problem by clearing the land and rehabilitating victims.

В число названных структурами препятствий на пути осуществления подготовки по гендерным вопросам входили слишком большое число учебных программ для сотрудников и ограниченность финансовых средств.
Obstacles to the implementation of gender training cited by entities included the inundation of staff with training programmes, as well as financial constraints.

Принимая во внимание ограниченность финансовых ресурсов и нехватку оборудования и специалистов в области анализа и обработки полученных геодезических данных.
Bearing in mind the limited financial resources and the limited availability of equipment and expertise in observation and processing of acquired geodetic data.

Один из ораторов выступил с замечаниями относительно весьма амбициозного характера программы, учитывая ограниченность финансовых ресурсов, выделенных 12 странам региона.
A speaker commented on the extremely ambitious nature of the programme in view of the modest financial resources allocated to the 12 countries of the region.

Ограниченность финансовых ресурсов, предоставляемых на программы/ проекты, связанные с ОДЗЗ; недостаточность ассигнований, выделяемых финансирующими организациями на конкретные аспекты ОДЗЗ.
Limited financial resources are made available for DLDD-related programmes/projects, and lack of DLDD-specific allocations within donors' portfolio.

При этом, однако, было отмечено, что на потенциале УВКПЧ в качестве организатора и координатора сотрудничества, в том числе с помощью сети координаторов, сказывается ограниченность финансовых средств.
However, it was noted that the capacity of OHCHR to operate as a facilitator and coordinator of cooperation, including through the focal points network, was affected by financial constraints.