ОГРАНИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• time limit
• time restriction

Примеры использования Ограничение времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничение Времени Сессии.
Session Time Limit.

Правило 29: ограничение времени выступлений.
Rule 29 Time limit on speeches.

Ограничение Времени Обработки.
Processing time limit.

Менять сообщения загрузчика и устанавливать ограничение времени для аутентификации;
Change bootloader messages and set time limit for the authentication;

Ограничение времени выступлений 47.
Time limit for statements 38.

Останавливать проверку, если она длится более( сек.) Ограничение времени проверки объекта.
Stop scanning if it takes longer than(sec.) Limits the duration of object scanning.

Есть ограничение времени для убийства.
There's a time limit on murder.

Ограничения: емкостный датчик на задней левой двери отключен, ограничение времени при бесключевом доступе?
Restrictions: Rear left driver side Capa sensor off, time restriction for Passive Entry?

Ограничение времени выступления или числа ораторов.
Limiting the length of speeches or number of speakers.

Он также согласился с тем, что ограничение времени выступлений будет также применяться и в отношении Секретариата.
It was agreed that time limits would also apply to the Secretariat.

Ограничение времени; Включение ограничивается несколько месяцев или лет.
Limitation of time; the inclusion is limited to a few months or years.

Daily time range- дополнительное ограничение времени дня, для которого вычисляется максимум и минимум.
Daily time range- optionally limits the time of the day for which high and low are calculated.

Задать ограничение времени для активных, но бездействующих сеансов сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Set time limit for active but idle RD Session Host Server sessions.

Ограничения: емкостный датчик со стороны переднего пассажира отключен, ограничение времени при бесключевом доступе.
Restrictions: Rear right passenger side Capa sensor off, time restriction for Passive Entry.

Примечание: ограничение времени составляет 5- 8 минут, включая вопросы участников.
Remark: Time limit 5-8 minutes, including questions from the participants.

Выясните в организации, торгующей аккумуляторными батареями, зарядное напряжение и требуемое ограничение времени для Ваших батарей.
Ask your battery retailer for details on the charging voltage and time limit required for your batteries.

Ограничение времени работы сигнала включения стоп-сигнала, приводимого в действие тормозом- замедлителем.
Limiting the time of stop light display activated by the retarder.

При этом он подчеркнул, что главной особенностью конкурса является ограничение времени, предоставляемого на приготовление блюд.
He stressed that the main feature of the contest is to limit the time allowed for cooking.

Это ограничение времени должно применяться с определенной гибкостью в отношении всех ораторов.
This time-limit will have to be applied with a degree of flexibility towards all speakers.

Удерживание позиций в течение многих недель и ограничение времени, проводимого у экрана- таков принцип его работы.
Holding positions for many weeks and limiting the time spent near the screen- here are the principles of his work.

Ограничение времени и мест продажи алкоголя( включая запрет на продажу крепкого алкоголя на автозаправочных станциях);
Limit times and places for sales of alcohol(including banning sales of spirits at gas stations);

Правила неоднократно корректировались: то отменяли границы татами, то начинали прямо с колен, то отменяли ограничение времени и. т. п.
Rules were repeatedly corrected: that was cancelled by tatami borders, began directly with knees, cancelled time restriction and etc.

К тому же 30- минутное ограничение времени, выделяемого каждому докладчику для представления своего доклада, трудно применить на практике.
Similarly, it was difficult to apply in practice the 30-minute time limit given for each rapporteur to introduce his report.

Существует несколько способов управления парковками, например, ценовая политика, ограничение времени стоянки и управление количеством свободных парковочных мест.
They have several tools to manage parking, e.g., pricing, time restrictions and controlling the number of available parking spaces.

Ограничение времени для приезжих, например, до двух часов, является надежным инструментом для уменьшения числа людей, которые добираются до города машиной, не влияя при этом на доступность магазинов.
Parking time restriction for non-residents, e.g., to two hours, is a proven tool to reduce commuting by car without affecting accessibility to urban shops.

Если сила тока уменьшается до 10% номинального значения или превышается ограничение времени в 8/ 16 часов, зарядное устройство переключается на постоянную зарядку( 13, 8 В или 27, 6 В)( U- фаза). 1 5.
If the current falls to 10% of the rated current or if the time limit of 8/16 hours is exceeded, the charger switches to trickle charge(13.8 V or 27.6 V) U phase.

Ограничение времени простоя позволяет экономить системные ресурсы за счет прекращения ненужных рабочих процессов: они принудительно закрываются, если простаивают дольше указанного времени..
Idle timeout limits helps conserve system resources by terminating unused worker processes by gracefully closing idle processes after a specified idle duration.

В поле Максимальное хранение сообщения в очереди задайте ограничение времени хранения в очереди сообщения с постоянным статусом ошибки, по прошествии которого сообщение считается недоставленным.
In the Maximum queue lifetime for a bounce message, set a limit on the time during which a bounce message with a permanent error status will be stored in the queue.

Ограничение времени, в течение которого мина остается активной, или же ограничение их применения позволит устранить немалую часть той угрозы, какую создают для граждан высокочувствительные взрыватели и элементы неизвлекаемости.
Limiting the time for which the mine remains active or restricting their use will eliminate a great part of the threat to civilians caused by highly sensitive fuses and anti-handling devices.

Если игрок своей замедленной игрой затягивает ход соревнований или партии, то судья после соответствующего предупреждения может ввести для обоих игроков сорокапятисекундное ограничение времени на подготовку ударов.
If in the opinion of the referee a player is impeding the progress of the tournament or game with consistently slow play, the referee can warn the player and then at his discretion impose a maximum 45 seconds time limit that applies to both players between shots.