Примеры использования Временные оперативные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ротные оперативные базы и временные оперативные базы.
Ротные и временные оперативные базы, выполняющие функцию центров раннего предупреждения.
Company and temporary operating bases established that function as early warning centres.Обеспечение готовности к одновременной переброске самолетов на 3 временные оперативные базы в регионах.
Maintenance of the capability for simultaneous deployment of aircraft to 3 temporary operating bases in the regions.Кроме того, силами военного компонента созданы временные оперативные базы в Гумуру, Маньяболе и Юае, штат Джонглей.
The military component has also established temporary operating bases in Gumuruk, Manyabol and Yuai in Jonglei State.Поддержание готовности к одновременной переброске воздушных средств на три временные оперативные базы в районах.
Maintenance of the capability for simultaneous deployment of aircraft to 3 temporary operating bases in the regions.Combinations with other parts of speech
При эффективном управлении такие сотрудники могут удовлетворять временные оперативные потребности, работая на основе" временных назначений.
If managed well, these staff members are able to fill important temporary operational needs on"Temporary Assignments.Обеспечение готовности к одновременной переброске летательных аппаратов на 3 временные оперативные базы в регионах.
Maintenance of the capability for simultaneous deployment of aircraft to 3 temporary operating bases in the regions.МООНСДРК продолжала содержать ротные и временные оперативные базы в Фарадже, Дунгу, Дуру, Ниангаре, Нгилиме и Бангади в Верхнем Уэле.
MONUSCO continued to maintain company and temporary operating bases at Faradje, Dungu, Duru, Niangara, Ngilima and Bangadi, in Haut-Uélé.Временные оперативные базы были созданы в Тиране и в Скопье, и расследования продолжались несмотря на отсутствие доступа к местам совершения преступлений.
Temporary operation bases were established at Tirana and Skopje and investigations continued despite the lack of access to the scenes of the crimes.В Тиране и Скопье были созданы временные оперативные базы, и увеличилось число просьб об оказании помощи, связанной с опросом и поиском беженцев.
Temporary operation bases were established in Tirana and Skopje and requests for assistance in interviewing and tracking refugees were intensified.Вследствие событий в Косово Канцелярия Обвинителя развернула временные оперативные базы в Албании и бывшей югославской Республике Македонии.
As a consequence of events in Kosovo, the Office of the Prosecutor established temporary operational bases in Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.Для выполнения этой задачи были созданы временные оперативные базы в Тиране в Албании, Приштине в Косово и Скопье в бывшей югославской Республике Македонии.
To accomplish this task, temporary operational bases were set up at Tirana in Albania, Pristina in Kosovo and Skopje in the former Yugoslav Republic of Macedonia.Соответствующих сотрудников предлагается направить в 93 пункта оперативного базирования рот и временные оперативные базы для поддержания связи с военным компонентом по неотложным вопросам, касающимся защиты.
To be deployed at 93 company and temporary operating bases to liaise with the military on urgent protection matters.Рассчитанные на один взвод временные оперативные базы используются военнослужащими в течение определенного периода в конкретных районах, в зависимости от существующих угроз и проблем в области безопасности.
Platoon-size temporary operating bases are occupied by the troops for a designated period of time in specific areas, depending on the existing threats and security concerns.В настоящее время ротные оперативного базы созданы в городе Абьей,Диффре и Агоке, а временные оперативные базы-- в Тодаче, Ум- Хариете, Бантоне, Нунге, Антони и Румамьере.
To date, company Эксплуатация и техническое обслуживание 8 военных и 3 гражданских вертолетов и 1 самолета на 4 аэродромах и 12 вертолетных площадках ипереброска воздушных судов на 3 временные оперативные базы.
Operation and maintenance of 8 military and 3 civilian rotary-wing aircraft and 1 fixed-wing aircraft in 4 airfields and 12 helicopter landing sites, anddeployment of aircraft to 3 temporary operating bases.ЮНИСФА осуществляет регулярное воздушное и наземное патрулирование исоздает ротные и временные оперативные базы в важнейших районах для расширения своих возможностей мобильного и статического наблюдения.
UNISFA is conducting regular air and ground patrols andestablishing company and temporary operating bases in critical areas to enhance its mobile and static monitoring capabilities.Временные оперативные базы, которые были размещены в районе Умм- Хариета, Турпадера, Марьял- Ачака, Теджалея, Дунгопа, Корогнала, Алаля, Ноонга и Антони, были перемещены в Фарук, Диффру, Голи, город Абьей, Бантум и Маньянг.
The temporary operating bases that were located at Um Khariet, Thurpader, Marial Achak, Tejalai, Dungoup, Korognal, Alal, Noong and Anthony have been relocated to Farouk, Diffra, Goli, Abyei town, Bantoum and Maniang.После освобождения обширных районов Северного Киву МООНСДРК открыла дополнительные временные оперативные базы вблизи национальной границы на востоке страны и значительно активизировала патрулирование.
Since the liberation of large areas of North Kivu, MONUSCO established additional temporary operating bases close to the national border in the East and considerably increased its patrol activity.Этот план основывается на том, что ЮНИСФА действует в качестве буфера между местными общинами в центральной части района Абьей, обеспечивая реальное сдерживание и применяя такие средства, как высокомобильное патрулирование,контрольно-пропускные пункты и временные оперативные базы.
The plan is based on UNISFA acting as a buffer between the local communities in the central part of the Abyei Area, maintaining credible deterrence and employing highly mobile patrols,checkpoints and temporary operating bases.Кроме того, МООНДРК расширила свое присутствие за пределами Дунгу, развернув временные оперативные базы в Фарадже и Изиро в Верхнем Уэле и временно развернув гватемальские специальные силы в Динжиле в Нижнем Уэле.
In addition, MONUC expanded its presence beyond Dungu with temporary operating bases in Faradje and Isiro in Haut Uélé, and temporarily deployed Guatemalan special forces to Dingila in Bas Uélé.Временные оперативные базы, которые ранее располагались в Умм- Хариете, Турпадере, Марьял- Ачаке, Теджалее, Дунгопе, Корогнале, Алаля, Ноонге и Антони, были перемещены в места постоянной дислокации рот в Фаруке, Диффре, Голи, городе Абьей, на автомагистрали Абьей, в Докуре, Агоке, Бантуме и Маньянге.
The temporary operating bases that were formerly located at Um Khariet, Thurpader, Marial Achak, Tejalai, Dungoup, Korognal, Alal, Noong and Anthony have been relocated to permanent company В рамках МООНСДРК попрежнему были развернуты 93 ротные оперативные базы и временные оперативные базы и 48 опорных пунктов, которые обеспечивали охранное присутствие в восточной части Демократической Республики Конго.
MONUSCO continued to deploy 93 company В отношении воздушной зоны безопасности( ВЗБ),СДК и Командующий совместными силами безопасности Союзной Республики Югославии согласовали временные оперативные процедуры после принятия Североатлантическим советом в августе 2001 года решения об уменьшении ширины ВЗБ с 25 до 10 км.
With regard to the Air Safety Zone(ASZ), KFOR andthe Commander of the Federal Republic of Yugoslavia Joint Security Forces agreed Temporary Operation Procedures following the North Atlantic Council's decision in August 2001 to relax the width of the ASZ from 25 kilometres to 10 kilometres.В рамках этого подхода МООНВС в период с 13 мая по 24 июля 2009 года создала две временные оперативные базы в Акобо и Пиборе( штат Джонглий), и в настоящее время проводятся дискуссии в отношении возможного использования дополнительных временных оперативных баз в этом районе.
As part of this approach, UNMIS established two temporary operating bases at Akobo and Pibor(Jonglei State) from 13 May to 24 July 2009, and discussions are ongoing regarding the possible use of additional Количество временных оперативных баз.
Temporary operating bases.Развертывание 20 временных оперативных баз в Итури и Северном и Южном Киву.
Temporary operating bases in Ituri and North and South Kivu.Такой объем услуг был предоставлен на временных оперативных базах.
Troop-days were provided at temporary operating bases.Количество развернутых ротных и временных оперативных баз.
Company Благодаря этому был обеспечен доступ ко всем ротным оперативным базам и временным оперативным базам.
This has enabled access to all company 
