RESTRICTION OF LIBERTY на Русском - Русский перевод

• ограничение свободы
• ограничением свободы
• ограничения свободы
• ограничению свободы

Примеры использования Restriction of liberty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restriction of liberty.
Ограничение свободы.

The Act concerning Damages for the Restriction of Liberty(1974:515);
Закон об ущербе, нанесенном в результате ограничения свободы( 1974: 515);

Restriction of liberty Minor.
Ограничение свободы.

The occupation is inevitably connected with the restriction of liberty of movement.
Крымские кейсы Оккупация неизбежно связана с ограничением свободы передвижения.

Restriction of liberty for up to three years;
Ограничением свободы на срок до трех лет;

Delete from paragraph two‘or restriction of liberty for a term of up to one year';
Из абзаца второго слова", или ограничением свободы на срок до одного года" исключить;

Restriction of liberty, detention, pretrial detention.
Ограничение свободы, задержание, предварительное заключение.

Among them, one was fined, three were sentenced to restriction of liberty and the other three to imprisonment.
Из них один был оштрафован, трое- приговорены к ограничению свободы и еще трое- к тюремному заключению;

Restriction of liberty(in 76 articles of the Criminal Code) for between one and five years.
Ограничение свободы( в 76 статьях УК АР)- от 1 до 5 лет.

The 1974 Act concerning Damages for the Restriction of Liberty contains provisions on the matter.
Закон о возмещении ущерба в связи с ограничением свободы 1974 года содержит соответствующие положения по этому вопросу.

Restriction of liberty without lawful grounds and otherwise than in compliance with the law is prohibited.
Не допускается ограничение свободы без законных оснований и соблюдения законного порядка.

The duration of any deprivation or restriction of liberty must be limited to the shortest period that is necessary.
Период любого лишения или ограничения свободы должен быть в максимально возможной степени кратким.

For committing the above-mentioned offences, courts may impose penalties of imprisonment, restriction of liberty or a fine.
За совершение вышеупомянутых деяний суды могут назначить наказание в виде лишения или ограничения свободы или штрафа.

Fine, arrest, restriction of liberty for up to ten years or imprisonment for the same period.
Штраф, арест, ограничение свободы на срок до пяти лет или лишение свободы на тот же срок.

This is treated as a misdemeanour the commission whereof is punishable under law by a fine, restriction of liberty or arrest.
Это считается преступлением небольшой тяжести, совершение которого наказывается по закону штрафом, ограничением свободы или арестом.

Any deprivation or restriction of liberty authorized by the Constitution had to be governed by law.
Любое лишение или ограничение свободы, предусмотренное в Конституции, должно быть регламентировано законом.

As regards the persons sentenced, two were fined, one was sentenced to restriction of liberty and three to imprisonment.
Что касается лиц, понесших наказания, то два человека было оштрафовано, один приговорен к ограничению свободы и три- к тюремному заключению;

A fine, arrest, restriction of liberty for up to five years or imprisonment for the same period of time.
Штраф, арест, ограничение свободы на срок до пяти лет или лишение свободы на тот же срок.

As regards the persons sentenced, three were fined, two were sentenced to restriction of liberty and four to imprisonment.
Что касается лиц, понесших наказания, то трое из них были оштрафованы, двое приговорены к ограничению свободы, а четверо- к тюремному заключению;

Shall be punishable with a fine or restriction of liberty for up to two years or with corrective works for up to one year.(…).
Наказывается штрафом или ограничением свободы на срок до двух лет, либо исправительными работами на срок до одного года.

Propagating or approving of paedophile behaviour was also made punishable fine, restriction of liberty or imprisonment up to two years.
Пропаганда или одобрение педофилии также подлежит наказанию штраф, ограничение свободы или лишение свободы на срок до двух лет.

Reasonable restriction of liberty is secured by a social contract, that implying constitutionalism, separation of powers, restraints and controls.
Разумное ограничение свободы закрепляется общественным договором, предполагающим конституционализм, разделение властей, принцип сдержек и противовесов.

Under the amended law, other libel or slander offences committed outside the mass media are now punishable by a fine or restriction of liberty, rather than deprivation of liberty..
На основании измененного закона другие случаи клеветы и оскорбления без использования средств массовой информации в настоящее время наказываются штрафом или ограничением свободы, но не ее лишением.

Those sentenced to restriction of liberty must work, but they go from their place of confinement to their place of work unescorted and don't wear uniforms.
Приговоренные к ограничению свободы обязаны работать, но при этом они ходят из места содержания на работу без конвоя и в гражданской одежде.

To investigate employment opportunities for persons released from prisons, persons having served sentences of restriction of liberty and persons discharged from compulsory rehabilitation centres.
Изучать возможность трудоустройства лиц, освобожденных из мест лишения свободы, отбывших наказание в виде ограничения свободы, возвратившихся из лечебно- трудовых профилакториев;

Two persons have been sentenced: restriction of liberty for 1.5 years each(suspended) plus levy of the illegitimate income 232 mln and 346 mln, accordingly.
Двум лицам уже вынесены приговоры: ограничение свободы на 1, 5 года каждому с отсрочкой+ взыскание незаконного дохода 232 млн и 346 млн соответственно.

The Act sets out the principle that, as regards mental illness, liberty must be the rule and the restriction of liberty, as a measure of protection, the exception.
Указанный закон предусматривает принцип, в соответствии с которым применительно к лицам, страдающим расстройствами психики, пребывание на свободе должно представлять собой норму, а ограничение свободы как мера защиты является исключением.

Sanction thisdeemed as the article implies restriction of liberty for up to three years, with deprivation of the right to drive vehicles in the same period.
За такое правонарушение предусмотрено наказание до 3- х лет ограничения свободы с лишением права управлять транспортными средствами на такой же срок или без такового.

The penalty of restriction of liberty shall be carried out under the supervision and vigilance of the mass organizations and social organizations of the sentenced person's place of residence”.
Наказание в форме ограничения свободы отбывается под контролем и наблюдением массовых и общественных организаций по месту жительства осужденного.

There were also cases of persons sentenced to restriction of liberty or internal banishment 8/ or persons simply forced to return to their place of origin.
Также имели место случаи, когда людей приговаривали к таким мерам наказания, как ограничение свободы и ссылка 8/ или просто принуждали к возвращению в свои места происхождения.