RESTRICTION OF FREEDOM на Русском - Русский перевод

• ограничение свободы
• ограничением свободы
• ограничения свободы
• ограничению свободы

Примеры использования Restriction of freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restriction of freedom of movement and curfews.
Ограничение свободы передвижения и введение комендантского.

Illegal arrest and restriction of freedom of movement.
Незаконный арест и ограничение свободы передвижения.

Restriction of freedom against the person's will based on disability;
Противовольное ограничение свободы на основании недостатка здоровья;

Gain extra-economic coercion, restriction of freedom of movement, etc.
Усиление внеэкономического принуждения, ограничение свободы передвижения и др.

Restriction of freedom up to 3 years, or imprisonment up to 3 years.
Ограничение свободы сроком до 3 лет, либо лишение свободы сроком до 3 лет.

Iii Forced population displacement and arbitrary or discriminatory restriction of freedom of movement;
Iii принудительное перемещение населения и произвольное или дискриминационное ограничение свободы передвижения;

The restriction of freedom of movement has had continued serious effects on education.
Ограничение свободы передвижений по-прежнему имеет серьезные последствия для образования.

He added that if complaints will be confirmed, the trainer is threatened by a penalty, restriction of freedom and corrective works.
Он добавил, что если жалобы подтвердятся, то тренеру грозит штраф, ограничение свободы и исправительные работы.

Rubtsou was sentenced to restriction of freedom under Art. 391 of the Criminal Code“insult of a judge”.
Рубцов был осужден к ограничению свободы по ст. 391 УК оскорбление судьи или народного заседателя.

The objective of the proceedings is to make a decision as to whether or not the restriction of freedom is admissible.
Цель судебного рассмотрения заключается в том, чтобы вынести решение относительно допустимости или недопустимости ограничения свободы.

Our Freedom consists in voluntary restriction of freedom of will, infliction our universal religion.
Наша Свобода заключается в добровольном ограничении свободы воли, накладываемом нашей общечеловеческой религией.

Likewise, article 14 of the Charter on Human Rights guarantees respect for the human person and dignity in criminal and all other proceedings in the event of detention or restriction of freedom.
Кроме того, статья 14 Хартии прав человека гарантирует уважение личности и достоинства человека в уголовном и любом другом судопроизводстве в случае задержания или ограничения свободы.

Article 1 of the Code stipulates that the restriction of freedom is possible only under the conditions provided by that Code.
Статья 1 Кодекса гласит, что ограничение свободы может производиться только при условиях, предусмотренных этим Кодексом.

The margin of appreciation was, rather, an abdication to the State of the assessment of whether there might have been circumstances which made a restriction of freedom of expression necessary.
Термин" предел свободы оценки" означает скорее лишение государства возможности оценивать то, могут ли иметься обстоятельства, требующие ограничения свободы выражения мнений.

It was also noted that the restriction of freedom of the media is becoming one of the factors weakening the information security of the country.
Отмечалось также, что ограничение свободы СМИ становится одним из факторов ослабления информационной безопасности страны.

Uzbekistan noted concerns involving racial discrimination, restriction of freedom of religion, and human trafficking.
Узбекистан принял к сведению озабоченность, высказываемую в связи с расовой дискриминацией, ограничением свободы религии и торговлей людьми.

In practice, however, the restriction of freedom is rarely applied by the courts in criminal offenses of little gravity",- the lawyer explains.
Однако на практике, ограничение свободы редко применяется судами при совершении уголовных правонарушений небольшой тяжести",- разъясняет юрист.

Article 9 of the Law on Administrative Penalty stipulates:"Administrative penalty involving restriction of freedom of person shall only be created by law.
Статья 9 Закона о законодательной деятельности гласит:" Административные наказания, предполагающие ограничение свободы человека, устанавливаются только законом.

It expresses particular concern at the restriction of freedom of movement of asylum seekers in some public spaces in some municipalities.
Он выражает особую обеспокоенность по поводу ограничения свободы передвижения просителей убежища в некоторых общественных местах в некоторых муниципалитетах.

This offense is punishable by correctional labor for a period of up to two years, or restriction of freedom for up to three years, or imprisonment for up to three years.
Это правонарушение наказывается исправительными работами на срок до двух лет или ограничением свободы на срок до трех лет, или лишением свободы на срок до трех лет.

Thus, confinement or restriction of freedom gives a person who outlawed himself an opportunity to reflect on his life in order to come back to liberty internally purified.
Так, лишение или ограничение свободы дает человеку, поставившему себя вне общества, возможность переоценить собственную жизнь, дабы вернуться на свободу внутренне очищенным.

Article 16 stipulates:"The power of administrative penalty involving restriction of freedom of person shall only be exercised by the public security organs.
Статья 16 гласит:" Полномочиями по применению административных наказаний, предполагающих ограничение свободы человека, наделяются только органы общественной безопасности.

Thus far, no complaints of restriction of freedom of movement and residence within the border of the State had been registered.
До настоящего времени в стране никаких жалоб, касающихся ограничения свободы передвижения и проживания в пределах границ государства зарегистрировано не было.

Furthermore, any attempt of the prosecution to influence the media will be perceived as a restriction of freedom of speech and cause a public outcry, the lawyer added.
Кроме того, следует иметь в виду, что любая попытка воздействия органов прокуратуры на СМИ будет восприниматься как ограничение свободы слова и вызовет широкий общественный резонанс, уверен юрист.

It satisfies the criteria for a restriction of freedom of expression on the basis of the principles of predictability, transparency, legitimacy, necessity and proportionality.
Он отвечает критериям, используемым для ограничения свободы выражения мнений на основе принципов предсказуемости, транспарентности, легитимности, необходимости и соразмерности.

Respect for the human personality and dignity in criminal and all other proceedings in the event of detention or restriction of freedom, as well as during the serving of a prison sentence, shall be guaranteed.
Гарантируется уважение личности и человеческого достоинства в уголовном и ином производстве, в случае лишения или ограничения свободы, равно как и при исполнении наказания.

Naturally questions arise whether the restriction of freedom of press is in place, the principle the United States is committed to,” Ambassador Norland said.
Естественно, возникают вопросы- не имеет ли место ограничение свободы прессы, принципа, которому верны Соединенные Штаты Америки»,- сказал Ноланд.

The Old Testament tradition knows of several forms of punishment including the death penalty, banishment, restriction of freedom, corporal punishment and fine or order to make a donation for religious purposes.
Ветхозаветная традиция знает несколько видов наказания: смертную казнь, изгнание, ограничение свободы, телесное наказание, денежную пеню или предписание принести жертву на религиозные цели.

These provisions set the limits within which the restriction of freedom entailed in imprisonment is constitutionally allowed, necessary and proportionate.
Этими нормами устанавливаются пределы, в рамках которых ограничение свободы, связанное с тюремным заключением, является допустимым, необходимым и соразмерным.

Ensure that existing norms and regulations allowing the restriction of freedom of children conform to the laws of Kazakhstan and international standards;
Обеспечить, чтобы существующие нормы и положения, касающиеся ограничения свободы детей, соответствовали законам Казахстана и международным стандартам;