ОГРАНИЧИВАЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• limits the use
• restricts the use
• limited the use
• limit the use
• restrict the use

Примеры использования Ограничивает использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничивает использование анонимизирующих и прокси- сервисов.
Restricts the use of anonymizers and VPN-services.

Ряд факторов ограничивает использование МСК и на рынке жилья.
A series of factors limit the use of maternity capital on the housing market.

Список игнорируемых файлов политики теперь ограничивает использование недопустимых символов.
Policy ignore list now restricts the use of invalid characters.

Лицензия ограничивает использование пистолета исключительно на территории строительной площадки.
The permit limits use of the gun to the construction site only.

Во многих странах наличие наземных мин ограничивает использование дорог и сельскохозяйственных земель.
In many countries, landmines restrict the use of roads and agricultural lands.

Он также ограничивает использование опасных веществ, списки которых обновляются два раза в год.
It also limits the use of harmful substances- these lists are updated twice a year.

Повышенная минерализация вместе с уменьшением потока также ограничивает использование воды.
The increased mineralization with reduced flow limits the use of the water.

Оно реально ограничивает использование движимого и недвижимого имущества незаконными сообществами.
It effectively restrains the use of moveable and immovable property by unlawful associations.

У приложения отсутствует сертификат или сертификат ограничивает использование во время движения.
The app is not certified or the certification limits the use while driving.

Эта директива ограничивает использование опасных материалов в электроприборах и электронных устройствах RoHS.
This directive limits the use of hazardous substances in electric appliances and electronic devices RoHS.

Используйте этот сайт никоим образом, что нарушает, мешает или ограничивает использование этого Сайта другими лицами;
Use this Site in any way that disrupts, interferes with or restricts the use of this Site by others;

Наконец, Протокол жестко ограничивает использование ДДТ, гексахлорциклогексана( ГХГ)( включая линдан) и ПХД.
Finally, the Protocol severely restricts the use of DDT, hexachloro-cyclohexane(HCH)(including lindane) and PCBs.

Это же ограничивает использование донника как кормового растения для скота, если только не используются специальные низкокумариновые сорта.
This also limits the use of sweetclover as fodder, with an exception for some special low-coumarine varieties.

Окончательное регламентационное постановление, которое строго ограничивает использование ПФОС, ее солей и ее прекурсора, на основе оценки риска.
Final regulatory action that severely restricts the use of PFOS, its salts and its precursor, based on a risk evaluation.

Моя страна противостоит любым попыткам толковать этот текст каким бы то ни было образом, который ущемляет или ограничивает использование такого права.
My country opposes any attempt to interpret that text in any way that diminishes or restricts the use of that right.

Отсутствие регионарных РИ- показателей исследования агрегационной функции тромбоцитов ограничивает использование современных импедансных агрегометров в клинической практике.
Absence of regional RI-indices of platelet function limits the use of modern impedance aggregometers in clinical practice.

Эффективное законодательство, которое ограничивает использование нестандартных форм занятости и должным образом применяется на практике, имеет большое значение.
Fighting for and against legislation Effective legislation that limits the use of precarious work and is properly enforced is essential.

Он также ограничивает использование небесных тел исключительно мирными целями и запрещает их использование для военных развертываний или маневров или для испытания любого рода оружия.
It also limits the use of celestial bodies exclusively for peaceful purposes and prohibits their use for military establishments or manoeuvres, or for testing any type of weapons.

Однако глава III в целом недопустимо ограничивает использование и цели контрмер, устанавливая ограничения, не подкрепляемые международным обычным правом.
Chapter III as a whole, however, unacceptably limits the use and purposes of countermeasures by imposing restrictions not supported under customary international law.

Директива, касающаяся передвижных установок для кондиционирования воздуха- Директива 2006/ 40/ EC- ограничивает использование ГФУ в передвижном оборудовании для кондиционирования воздуха веществами, ПГП которых не превышает 150;
Mobile Air Conditioning Directive- Directive 2006/40/EC- restricts the use of HFCs in mobile air-conditioning equipment to substances with a GWP no higher than 150;

Утверждается, что этот закон ограничивает использование печатных материалов и зарубежных лекторов и препятствует религиозному воспитанию детей.
It is alleged that the Law restricts the use of printed materials and employment of foreign lecturers, and hinders religious instruction of children.

Данные по рациону, численности и местообитанию более полны в случае демерсальной рыбы, но невозможность получить численность в абсолютном выражении ограничивает использование данных по численности в экосистемных моделях.
Data on diet, abundance and habitat are more complete for demersal fish, but the inability to express abundance in absolute terms restricts the use of abundance data in ecosystem models.

В Африке большинство государств ограничивает использование шариата по отношению к« закону личного статуса», то есть для ряда проблем, таких как брак, развод, наследование и опекунство.
In Africa, most states limit the use of Sharia to"personal-status law" for issues such as marriage, divorce, inheritance and child custody.

Он предусматривает большую транспарентность и предсказуемость, ограничивает использование дискреционных полномочий и расширяет участие партнеров в процессе принятия решений о лицензиях.
It makes provision for greater transparency and predictability, limits the use of discretionary power and expands stakeholder involvement in licensing decisions.

Вместе с тем статья 21( 1) строго ограничивает использование этого метода закупками, стоимость которых ниже пороговой суммы, установленной в подзаконных актах о закупках.
Article 21(2), however, strictly limits the use of this method to procurement of a value below the threshold set in the procurement regulations.

В первую очередь, простая упаковка снижает привлекательность табачных продуктов, ограничивает использование табачной пачки как средства рекламы, снижает возможность размещения вводящих в заблуждения этикеток.
Primarily, plain packaging reduces the attractiveness of tobacco products, limits the use of tobacco packaging as a form of advertising, reduces misleading labelling and thus is an important demand reduction measure.

Городской декрет ограничивает использование выделенных полос для такси только теми операторами, чьи транспортные средства соответствуют требованиям городского декрета.
The urban decree limits the use of dedicated lanes for taxis only to those operators whose vehicles comply with the requirements of the urban decree.

Соглашение по субсидиям и компенсационным мерам ограничивает использование связанных с экспортом инвестиционных стимулов в основном их применением развивающимися странами.
The Agreement on Subsidies and Countervailing Measures limits the use of export-related investment incentives mainly to their application by developing countries.

Одно из них ограничивает использование дипломатических каналов просьбами, представляемыми государствами, с которыми у него нет действующего договора, или случаями, когда в договоре предусмотрен такой порядок действий.
One of those limited the use of diplomatic channels for requests submitted by States with which it had no treaty in force or in cases where a treaty envisaged such use..

КЛРД призвал Эстонию пересмотреть свое законодательство, которое ограничивает использование языка меньшинств в государственных службах только теми округами, в которых меньшинства составляют половину населения.
CERD called on Estonia to review its legislation which restricts the use of minority language in public services only to counties where minorities make up half of the population.