СВОБОДНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• free expression
• freedom of expression
• freedom to express
• to freely express

Примеры использования Свободное выражение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свободное выражение мнения.
Freedom to express opinions.

Правом на свободное выражение своего мнения и свободу слова.
Their right to freedom of opinion and expression.

Свободное выражение, не нарушающее гармонической основы.
Free expression that doesn't disrupt the harmonic foundation.

Права на свободу убеждений и на свободное выражение их;
The right to freedom of belief and to the free expression thereof;

Право на свободное выражение мнения; запрет на цензуру;
The right to free expression of opinion; prohibition of censorship.

IV. Ограничение права детей на свободное выражение взглядов.
IV. Restrictions to children's right to freedom of expression.

Закон о праве на свободное выражение мнения постановление№ 9.
Constitutional Law on the Expression of Opinion Decree No. 9.

Viii Право на свободу убеждений и на их свободное выражение.
Viii The right to freedom of convictions and to their free expression.

Так, ребенок имеет право на свободное выражение собственного мнения.
Every child thus has the right to free expression of his or her opinion.

Свобода средств массовой информации и право на свободное выражение.
Freedom of the media and the right to freedom of expression.

Право на свободное выражение взглядов, закрепленное в международном правозащитном праве.
Right to freedom of expression in international human rights law.

Каждый человек имеет право на свободу убеждений и на свободное выражение их;
Each person has the right to freedom of belief and on free expression of them;

Свобода мнений, убеждений и их свободное выражение гарантируется Конституцией.
Freedom of thought and belief and their free expression are guaranteed under the Constitution.

Статья33. Каждому гарантируется свобода мнений, убеждений и их свободное выражение.
Article 33. Everyone is guaranteed freedom of thoughts and beliefs and their free expression.

Поэтому важно, чтобы существовало свободное выражение возможности изменить религию.
It was therefore vital for there to be free expression of the possibility to change religions.

Статьей 33 Конституции гарантируется свобода мнений, убеждений и их свободное выражение.
Article 33 of the Constitution guarantees freedom of opinion and beliefs and their free expression.

Каковы гарантии, обеспечивающие свободное выражение электоратом своих желаний в ходе выборов?
What guarantees exist to ensure the free expression of the wishes of the electorate during elections?

Повышение внимания на глобальном уровне важности соблюдения права детей на свободное выражение взглядов.
Increase global attention to the right of children to freedom of expression.

Свободное выражение ребенком своих взглядов законодательно закреплено также Кодексом о браке и семье.
The free expression by children of their views is also guaranteed by the Marriage and Family Code.

Статья 33 Конституции гарантирует каждому лицу свободу мнений и убеждений и их свободное выражение.
Article 33 of the Constitution guarantees freedom of thoughts and beliefs and their free expression to everyone.

Ребенок имеет право на свободу совести, вероисповедания, свободное выражение собственного мнения и взглядов.
Children have the right to freedom of conscience, faith and the free expression of their opinions and views.

В частности, статья 33 Конституции гарантирует свободу мнений, убеждений и их свободное выражение.
In particular, article 33 of the Constitution guarantees the freedom of opinion, conscience and their free expression.

Каждый человек в Кыргызской Республике имеет право на свободное выражение и распространение мыслей, идей и мнений.
Everyone in the Kyrgyz Republic has the right to the free expression and dissemination of thoughts, ideas and opinions.

Турецкая демократия достаточно сильна и достаточно жизнеспособна, чтобы приветствовать свободное выражение неудобных идей.
Turkish democracy is strong enough and resilient enough to embrace free expression of uncomfortable ideas.

Кроме того, согласно Конвенции, право на свободное выражение взглядов должно применяться постепенно по мере взросления ребенка.
Also according to the Convention, the right to freedom of expression should be exercised progressively as the child matures.

Уголовно-процессуальное законодательство подтверждает право ребенка на свободное выражение своего мнения в судебном процессе.
Criminal procedure law stipulates the child's right to free expression of his or her opinion in court hearings.

Свободное выражение воли народа является основополагающим принципом демократических выборов, как принцип равного избирательного права.
The free expression of the will of the people is a fundamental principle for democratic elections as is the principle of equal suffrage.

В этой статье далее отмечается, что граждане Беларуси имеют право на свободное выражение своих мыслей, позиций и убеждений.
It is further specified that citizens of Belarus have the right to freedom of expression of their thoughts, attitudes and beliefs.

Помимо защиты права детей на свободное выражение мнений, государства обязаны также поощрять свободное выражение детьми их взглядов.
Besides protecting the right of children to freedom of expression, States are also obliged to promote children's freedom of expression.

Определенное внимание должно также уделяться праву преподавателей на подбор учебных материалов по своему усмотрению, поскольку это является правом на свободное выражение.
Some attention should also be paid to the right of teachers to choose what they taught, as that constituted a right to freedom of expression.