ДОЛЛАРОВОМ ВЫРАЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• dollar terms
• united states dollar terms
• dollars terms

Примеры использования Долларовом выражении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В долларовом выражении.
In dollar terms.

Результаты оценки в долларовом выражении.
Results of the valuation in dollar terms.

В долларовом выражении млн. долл. США.
In dollar terms millions.

Результаты оценки в долларовом выражении и другие заключения.
Results of valuation in dollar terms and other disclosures.

В долларовом выражении в млн. долл. США.
In dollar terms in millions.

Япония сохранит прежний размер своего взноса в долларовом выражении.
Japan will maintain its contribution in US dollar terms.

Результаты оценки в долларовом выражении и актуарные заявления.
Results of valuation in dollar terms and actuarial statements.

Рост в долларовом выражении может составить более 10% из-за произошедшего укрепления рубля.
The growth in dollar terms may exceed 10% due to the recent strengthening of the ruble.

Стандартный большой долларовом выражении и условиях всегда применяется.
Standard Big Dollar Terms and Conditions always apply.

Комитет отметил, что до 1982 года результаты оценок представлялись в долларовом выражении.
The Committee noted that, prior to 1982, valuation results had been presented in dollar terms.

Результаты оценки в долларовом выражении и другая финансовая информация.
Results of valuation in dollar terms and other disclosure statements.

На российском рынке средние цены в долларовом выражении выросли на 20- 30% г/ г.
In the Russian market, prices in dollar terms grew by 20-30% yoy.

Это негативно сказалось на сводном индексе российского рынка, который на этой неделе снижался в долларовом выражении каждый день.
This weighed heavily on the Russian market, which fell every day in dollar terms this week.

В докладе были представлены данные по динамике рынка, который в 2016 году в долларовом выражении продемонстрировал падение на 11.
The report presented data on the market dynamics, that in 2016 in dollar terms showed a drop of 11.

При сокращении зарплаты в долларовом выражении более чем в 1, 5 раза, скорее всего, возрос отток разработчиков ПО.
With the reduction of salary in dollar terms by more than 1.5 times, the outflow of software developers probably increased.

Так, совокупная стоимость товаров, пересекавших мировые границы, в долларовом выражении упала на 13, 8.
Thus, the value of goods that crossed international borders fell by 13.8% in dollar terms- the first contraction since 2009.

Поддерживающим фактором для цен на российском рынке в долларовом выражении послужило укрепление обменного курса рубля.
The strengthening of the ruble exchange rate also supported the growth in prices in the Russian market in dollar terms.

Однако рост курса доллара США уменьшил величину их взносов в долларовом выражении диаграмма 1.
The growing strength of the United States dollar, however, reduced their contributions in United States dollar terms figure 1.

В долларовом выражении объем расходов ЮНФПА сократился на 25, 6 процента- со 172 млн. долл. США в 1991 году до 128 млн. долл. США в 1992 году.
In terms of dollars, expenditures from UNFPA fell by 25.6 per cent from $172 million in 1991 to $128 million in 1992.

В этот же период наблюдался активный рост фондового рынка, объем операций на котором вырос в долларовом выражении на 74 процента.
The stock market showed a strong rally during the same period, rising 74 per cent in United States dollar terms.

В целом в период между 2007 и 2010 годами цены оставались на одном уровне в долларовом выражении, а в некоторых странах даже снизились.
Overall, they remained at the same level in dollar terms between 2007 and 2010 and even decreased in some countries.

Соответствующее увеличение расходов в долларовом выражении будет частично компенсировано упразднением четырех должностей категории общего обслуживания.
The corresponding increase in dollar terms would be offset in part by the abolition of four General Service posts.

Чрезвычайно успешно функционировала в 1994 году фондовая биржа в Египте, где объем операций в долларовом выражении возрос на 140 процентов.
The Egyptian stock market performed extremely well in 1994, growing by 140 per cent in United States dollar terms.

Не смотря на снижение товарооборота в долларовом выражении за 2015 год, в этот же период времени в рублевом выражении оборот вырос.
Despite the sales decline in dollar terms in 2015, turnover in ruble terms has increased over the reporting period.

За этот период рассчитываемый ЮНКТАД индекс цен на сырьевые товары( включая энергоносители) в текущем долларовом выражении сократился примерно на треть.
During this period, the UNCTAD commodity price index(including fuels) in current United States dollar terms lost about a third of its value.

В тот период приблизительно 51 процент заявок( в долларовом выражении) рассматривался КЦУК полностью или частично на основе ex post facto.
During that period, approximately 51 per cent(in terms of dollar value) of cases reviewed by HCC were fully or partially ex post facto.

В 1998 году показатели прибыли, полученной за счет всех основных портфелей акций, за исключении акций Японии, в долларовом выражении были выше, чем в 1996 и 1997 годах.
In 1998, the performance of all the major equity portfolios in United States dollar terms, except for Japanese equities, was better than in 1996 and 1997.

За тот же период стоимость внутренних корпоративных облигаций в долларовом выражении снизилась со 165 млрд до 141 млрд долл., или на 14, 6.
Over the same period, the value volume of domestic corporate bonds in US dollar terms tumbled from USD 165 billion to USD 141 billion, or by 14.6 percent.

Рост в Южной Африке составил 50 процентов в долларовом выражении в 1999 году в связи со снижением темпов инфляции и процентных ставок и перестройкой сектора финансовых услуг.
South Africa rose 50 per cent in United States dollars terms in 1999 as inflation and interest rates fell and the financial services sector was restructured.

Число сотрудников категории общего обслуживания выросло на 10, процента, средний размер их зачитываемого для пенсии вознаграждения-- на 6, 8 процента в долларовом выражении.
The number of General Service staff increased by 10.0 per cent and their average pensionable remuneration increased by 6.8 per cent in United States dollar terms.