Примеры использования Долларовую на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Опиши 100- долларовую купюру.
Однажды кто-то нашел в нем долларовую купюру, поэтому нет.
One had a dollar bill floating in it, so, no.Сложите долларовую купюру так, чтобы получилось кольцо.
Fold a dollar bill to make a finger ring.Вы даете 100- долларовую банкноту т.
You give your 100 dollar bill i.e.Дарить 4- долларовую немецкую любовь одиноким матросам- работа.
Она добилась права голоса для женщин и изобрела долларовую монетку, которой никто не пользуется.
She got women the right to vote and invented that dollar coin nobody uses.За эту хрустящую долларовую купюру сможешь ли ты забыть увиденное?
For this crisp dollar bill, might you be willing to un-see them?Есть варианты в евро и фунтах, нодля покупок в США лучше брать долларовую карту.
It comes in EUR and GBP too, butfor your US purchases it is better to get a dollar card.Она также отозвала долларовую часть этого элемента потерь в сумме 2 410 643 долл. США.
Трудно не рассматривать значения когда твоя смертность ставит долларовую подпись.
It's hard not to consider the implications when your mortality has a dollar sign attached to it.У нас есть следы, размер 1,благодаря офицеру Донахью Используя долларовую купюру, чтобы установить масштаб.
We have footprints, size 10,thanks to Officer Donaghy using a dollar bill to establish scale.Компания" ИМП инжиниринг" вычла из суммы претензии долларовую часть удержанного ею авансового платежа 1 443 958 долл. США.
IMP inženiring deducted the United States dollar portion of the advance payment retained by it(USD 1,443,958) from the amount of the claim.Тебя волнует только молодежь скользящая вниз по шесту, чтобы забрать долларовую купюру из твоего рта.
The only young people you care about are sliding down a pole to grab dollar bills out of your mouth.Согласно данным, приведенным экспертом, чтобы напечатать 1- долларовую монету, необходимо затратить$, 04 на расходные материалы.
According to the expert, in order to print a dollar coin, one will have to spend$ 0.04 on expendable materials.Сумма стоимостей всех активов портфеля с учетом весовых коэффициентов дает его абсолютную долларовую стоимость.
The sum of the values of all assets adjusted for their corresponding weights in a portfolio gives an absolute dollar-denominated value for each portfolio.Вы разлили свою зеленую долларовую отраву по всему миру, экономически связывая по рукам и ногам и подчиняя себе страны" третьего мира", заставляя их выполнять тем самым вашу волю.
You have spread your green dollar poison over the world, economically bounding countries of"third world" to do your bidding.Сумма стоимостей всех активов каждого портфеля с учетом весовых коэффициентов дает его абсолютную долларовую стоимость.
The sum of the values of all assets in each portfolio, taking into consideration weight coefficients, gives an absolute dollar-denominated value to it.Всего две компании увеличили свою долларовую капитализацию за последние три месяца- ОАО« Смоленскэнерго»(+ 3, 81%) и ОАО« Ярэнерго»(+, 83%), причем увеличение капитализации ОАО« Ярэнерго» обусловлено только укреплением курса рубля по отношению к доллару.
Only two companies increased their dollar capitalization during the last three months-“Smolenskenergo” JSC(+3,81%) and“Yarenergo” JSC +0,83.Чтобы найти самый выгодный курс, следует прямо заходить в ювелирный магазин и спрашивать, не меняют ли они валюту( если не можете сказать,просто покажите долларовую купюру и скажите" Эксчейндж").
To find the best rate, it is right to go to a jewelry store and ask do they change the currency(if can't say,just show a dollar bill and say"exchange").Учитывая долларовую часть донорских средств, направляемых в Африку, и хорошо известные ограниченные возможности по их освоению, ЮНОПС считает, что в Африке существуют предпосылки для значительного расширения деятельности.
Given the dollar amount of donor funds directed to Africa and well-known constraints in absorptive capacities, UNOPS believes that significant expansion opportunities exist in Africa.Манипулируя тарифной системой и ценами, создавая ничем не подкрепленный культ доллара,Запад фактически получает ценное природное сырье мусульманского мира за долларовую макулатуру.
Manipulating tariffs and prices, having created an artificial US Более того, возникла своеобразная валютная бессистемность, опирающаяся на долговую, долларовую модель, которая слишком проциклична, хрупка и потенциально искажена, чтобы иметь возможность помогать урегулированию торговых конфликтов.
Instead, it has produced a kind of monetary non-system that depends on a debt-driven, dollar-based model that is too pro-cyclical, fragile, and potentially biased to support the management of trade conflict.В то же время по условиям этого контракта, хотя ставки оплаты ивыражались в долларах Соединенных Штатов, выставленные компанией счета разбивались на долларовую часть( 60%) и часть в иракских динарах 40.
The contract further provided that, although the rates were expressed in United States Долларовую же часть, размер которой после исправления арифметической ошибки в 359 долл. США, возрос с 46 695 долл. США до 47 054 долл. США, Государственная инженерная компания вообще не уплатила.
However, the State Engineering Company has not paid any of the United Попытки Европейского центрального банка и предоставить долларовую ликвидность на рынке валютных свопов и аналогичные действия американского регулятора оказали смягчающий эффект на отклонения паритета между долларов и евро.
The European Central Bank's efforts to provide US dollar liquidity in the foreign exchange swap market, along with similar efforts by the Federal Reserve, had a moderating impact on CIRP deviations between the Фактически, ИМК не несет убытков, связанных с наличием долларового долга у украинских предприятий компании,так как ИМК имеет экспортную долларовую выручку от реализации продукции, которая используется для оплаты и обслуживания данного долга.
In fact IMC bears no losses associated with the presence of USD-debt at Ukrainianenterprises of the company, as IMC has export USD-revenue from sales of its products, which is used to repay and service the debt.С октября этого года, дилеры работали в рамках бренда« Toyota Publica»( а не просто« Publica»), базовая цена была снижена до¥ 359000 для 1967- так как доллар США составлял¥ 360 в это время,Toyota продавала Publica как« 1000- долларовую машину».
Since October that year, the dealers were operating under the"Toyota Publica"(rather than just"Publica") brand, and the base price was reduced to ¥359,000 for 1967- as the US Чтобы запомнить Джорджа Вашингтона, Томаса Джефферсона и Ричарда Никсона,можно вообразить, что вы идете к двери и видите вставленную в нее долларовую купюру, открываете дверь и видите отдыхающего на диване Джефферсона и перекусывающего у холодильника Никсона.
George Washington, Thomas Jefferson, and Richard Nixon,you could imagine walking up to the door of your location and seeing a dollar bill stuck in the door; when you open the door Jefferson is reclining on the sofa and Nixon is eating out of the refrigerator.Кроме этого ожидается, что объем денежных переводов в Грузию, осуществляемых грузинскими гражданами, работающими в Российской Федерации, сократится, тогда как грузины,занимающиеся предпринимательской деятельностью в этой стране, будут продолжать изымать долларовую массу из Грузии для поддержания объема своих инвестиций в России.
Furthermore, it is expected that the level of remittances to Georgia by Georgian citizens working in theRussian Federation will decrease, while Georgians owning businesses in that country will continue to withdraw dollars from Georgia to sustain their investment there.В преддверии подразумеваемой либерализации движения капитала в рамках союзного договора, растущий дифференциал ставок между Россией и Казахстаном ивысокий спрос на долларовую ликвидность в РФ могут способствовать росту коротких позиций по тенге со стороны транснациональных игроков.
In anticipation of the capital movements liberalization within the Eurasian Union treaty, a rising rates differential between Russia and Kazakhstan andhigh demand for US dollar liquidity in Russia may contribute to an increase of short positions on the Tenge from multinational players.
