TO FREELY EXPRESS на Русском - Русский перевод

• свободно выражать
• на свободное выражение
• свободно высказывать
• свободно излагать
• свободно выразить

Примеры использования To freely express на Английском языке и их переводы на Русский язык

To freely express his ideas;
Свободно выражать свои мнения;

Every child has the right to freely express his/her opinion.
Каждый ребенок имеет право на свободное выражение собственного мнения.

To freely express his ideas and opinions, by any means of dissemination;
Свободно выражать свои взгляды и мнения и распространять их любым способом;

The right to freedom of opinion and the right to freely express one's opinions.
Право на свободу мнения и право свободно выражать свои мнения.

The ability to freely express a message in 3 languages;
Умение свободно излагать сообщение на 3- х языках;

In your hearts you are such loving Beings, but not always able to freely express yourselves.
В ваших сердцах вы- такие Любящие Существа, но не всегда способные свободно выразить себя.

Students have not been allowed to freely express their opinions and so my father thought that everything was in order.
Ученикам не позволено свободно выражать свое мнение, и мой отец считает, что все в порядке.

According to the observers, Moldovan citizens were able to freely express their will.// deschide. md.
По мнению наблюдателей, молдавские граждане смогли свободно выразить свою волю.// deschide. md.

I would like you to freely express your thoughts, views and feelings in relation to each of the questions.
Я бы хотел, чтобы ты свободно выражал свои мысли, взгляды и ощущения касательно каждого из этих вопросов.

Article 4 thereof grants every person the right to freely express his ideas and convictions.
Статья 4 этого Закона наделяет каждого человека правом свободно выражать свои идеи и убеждения.

Everyone should be able to freely express their will and determine their own political, economic, social and cultural systems.
Все должны иметь возможность свободно выражать свою волю и определять свои собственные политические, экономические, социальные и культурные системы.

Article 4 of the law provides that every person has the right to freely express his ideas and convictions.
Статья 4 Закона предусматривает, что каждый человек имеет право свободно выражать свои идеи и убеждения.

Persons belonging to the communities have the right to freely express, foster and develop their identity and specific features of their communities and to use the symbols of their communities.
Представители общин имеют право свободно выражать, культивировать и развивать свою идентичность и особые черты своих общин, а также использовать символы своих общин.

All Member States involved must allow the people of the Non-Self-Governing Territories to freely express their will.
Все заинтересованные государства- члены должны позволить народам несамоуправляющихся территорий свободно выразить свою волю.

The Palestinian people should be allowed to freely express their opinions regarding their future.
Палестинский народ должен получить возможность свободно выражать свое мнение относительно своего будущего.

The Family Law provides that a child capable of forming his own views has the right to freely express those views.
В семейном законодательстве предусмотрено, что ребенок, способный формировать свое собственное мнение, имеет право свободно высказывать его.

Iglesia de Jesicristo said that its right to freely express its religious beliefs had never been encroached upon.
Церковь Иисуса Христа отметила, что право на свободное выражение религиозных убеждений ее последователей никогда не ущемлялось.

Article 12, paragraph 1, provides that States parties"shall assure" the right of the child to freely express her or his views.
В пункте 1 статьи 12 предусматривается, что государства- участники" обеспечивают" ребенку право свободно выражать свои взгляды.

The new constitution grants citizens the right to freely express their opinions and to acquire and disseminate information.
Она гарантирует гражданам право на свободное выражение своих мнений и на получение и распространение информации.

Several initiatives have been undertaken in Lebanon aiming at offering forums for children to freely express their views.
Некоторые предпринимаемые в Ливане инициативы направлены на предоставление форумов детям для того, чтобы они могли свободно выражать свои мнения.

Any participant of the meeting will have a possibility to freely express his/her viewpoints and take part in the discussion.
Все участники форума смогут свободно высказать свое мнение и участвовать в дискуссии.

Nicolay, I see the need to establish practices of meeting together in such a way that allows all of the body to freely express themselves.
Николай, я вижу необходимость установления практики совместных встреч таким образом, чтобы это позволило всему телу свободно выражать себя.

Persons belonging to national minorities have the right to freely express, foster and develop their identity and national features.
Лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, имеют право свободно выражать, сохранять и развивать свою самобытность и национальные особенности.

According to him,"a human being, as an individual, should have the freedom of expression, and even if mad, s/he should have the right to freely express his/her madness.
По его мнению,« человек как физическое лицо должен иметь свободу самовыражения, и даже будучи умалишенным иметь право свободно выражать свое безумие».

The ruling party has also encouraged its own MPs to freely express views independent of the official party stand on any issue.
Правящая партия также поощряет своих собственных членов парламента свободно выражать свои мнения независимо от официальной позиции партии по тому или иному вопросу.

The source concludes that his detention is an outcome resulting from the exercise of his right to freely express his political opinions.
Источник приходит к заключению, что его задержание является следствием реализации им своего права на свободное выражение своих политических взглядов.

In our country you are not only restricted to freely express your opinion but contact the people unfavorable to your government,” said Sobchak.
В нашей стране ты не только не можешь выражать свободно свое мнение, но и не можешь общаться с людьми, неугодными государству»,- заявила Собчак.

In accordance with the constitutional principles every individual has the right to freely express their ethnic orientation.
В соответствии с конституционными принципами каждый человек имеет право на свободное выражение своего этнического самосознания.

Can the council or community priest refuse the unquestioned right to freely express their position and realize the right to change one's belief- whether to a person or a majority of fellow believers?
Может ли совет общины или священник отказать в безоговорочном праве свободно высказывать свою позицию и реализовывать право на свободную смену убеждений- или лично, или с большинством единоверцев?

It also fully acknowledged the importance of the fact that, according to the provisions of the Constitution, Chinese citizens have the right to freely express their opinion.
Она также полностью признала важность того факта, что, согласно положениям Конституции, китайские граждане имеют право свободно выражать свои мнения.