ВЫРАЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗУЮТ на Английском - Английский перевод

• expression is used

Примеры использования Выражение используют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это выражение используют, когда что-то очень надоело.
This expression is used when something has annoyed much.

Что это означает: Выражение используют, когда стоимость чего-то слишком завышена.
Daylight robbery What it means: An expression is used when a value of something is too overestimated.

Выражение используют, когда кто-то умеет что-то делать, не глядя.
An expression is used when someone can do something without looking.

Что это означает: Выражение используют, когда человека не берет ни сон ни алкоголь.
Not to turn a hair What it means: An expression is used when a person is seized neither by sleep nor by alcohol.

Выражение используют, когда кто-то живет или что-то находится очень далеко.
An expression is used when someone lives or something is too far away.

Что это означает: Выражение используют, когда говорят о вещи, которая не представляет никакой ценности.
It is not worth a red cent What it means: An expression is used when speaking about a thing, that is utterly worthless.

Выражение используют, когда что-то забирают у кого-то прямо перед его глазами.
An expression is used when taking something from somebody right before one's eyes.

Что это означает: Выражение используют, когда кто-то отдает что-то ценное или дорогое даром, бесплатно.
Without rhyme or reason What it means: An expression is used when somebody gives away something valuable or expensive for nothing, free of charge.

Выражение используют в случае, когда кто-то яро убеждает кого-то в чем-то.
An expression is used in the case when someone fiercely persuades somebody in something.

Что это означает: Выражение используют, когда в силу каких-то обстоятельств невозможно что-то свободно сделать, предпринять.
To have one's hands tied What it means: An expression is used, when it is impossible to do or undertake something freely by force of some circunstances.

Выражение используют, когда кто-то очень сильно ударился, что аж искры из глаз посыпались.
An expression is used when somebody struck very strongly, so even saw stars.

Выражение используют, когда кто-то быстро выбегает откуда-то, как будто его кипятком ошпарили.
An expression is used when somebody runs out from somewhere, as if scalded.

Выражение используют, когда что-то происходит так быстро, что не успеваешь отреагировать.
An expression is used when something happens so fast that you don't have time to react.

Выражение используют, когда человек пропал и от него или о нем нет никаких новостей.
An expression is used when a person disappeared or there are no any news about someone.

Выражение используют, чтобы показать, что человек знает все нюансы какого-то дела.
An expression is used to show that a person is familiar with all nuances of some business.

Выражение используют, когда кто-то говорит неприятные вещи кому-то персонально, глядя в глаза.
An expression is used when telling somebody unpleasant things personally, looking in the eyes.

Выражение используют, когда фраза, название или что-то другое внезапно ушли из памяти( забылись).
An expression is used when a phrase, a name or something else suddenly passed from record(were forgotten).

Противодействие употреблению выражений, используемых для подстрекательства к насилию.
Counter occurrences of speech used to incite violence.

Существует поразительное сходство между выражениями, используемыми в директиве и в стандарте.
There is a striking similarity between the words used in the Directive and in the standard.

Константные выражения, используемые индексами, оцениваются только один раз.
Constant expressions used by indexes are evaluated only once.

Арабское выражение, используемое для перевода английских слов" отправлять правосудие", означает обеспечить присутствие лиц в суде.
The Arabic phrase used to translate the English phrase“to bring persons to justice” meant to present persons to court.

Как нам кажется, это выражение, использованное в данном смысле последним Председателем Конференции, на которой была разработана эта Конвенция, весьма адекватно передает ее характер.
That expression, which was used in that sense by the final Chairman of the Conference that drafted the Convention, seems to us a very appropriate way of describing it.

Выражение, использованное в заключительных замечаниях по докладу Албании, было сформулировано с учетом конкретной ситуации в этой стране.
The wording used in the concluding observations on the report of Albania had been tailored to that specific case.

В-третьих, вызывает сожаление тот факт, что Специальный докладчик назвал план премьер-министра<< так называемым планом>>, то есть употребил выражение, используемое антиправительственными элементами.
Third, it was most regrettable that the Special Rapporteur had referred to the Prime Minister's plan as the"so-called road map", a term used by anti-government elements.

Во многих регионах Содружества фраза« мир, порядок и хорошее управление»- выражение, используемое в законе, чтобы отразить истинные объекты законодательной власти.
In many Commonwealth jurisdictions, the phrase"peace, order, and good government"(POGG) is an expression used in law to express the legitimate objects of legislative powers conferred by statute.

По аналогии с рядом внутренних законов в проекте конвенции используется термин" электронный адрес", а не" информационная система"- выражение, использованное в Типовом законе.
Similar to a number of domestic laws, the draft convention uses the term"electronic address", instead of"information system", which was the expression used in the Model Law.

Слова и выражения, используемые в данном договоре( кроме случаев, при которых контекстом определяется иное), имеют те же значения, что и в правилах управления по финансовому надзору FCA.
All other words and expressions used in this Agreement(unless the context otherwise requires) have the same meanings as in the Glossary in the FCA Rules.

В международном праве существует незначительная степень согласия относительно значения ключевых выражений, используемых для определения<< серьезного нарушения>>, таких, как<< основные интересы>> и<< существенный вред.
There is a little consensus under international law as to the meaning of the key phrases used to define"serious breach", such as"fundamental interests" and"substantial harm.

Некоторые выражения, использованные в переводе, могут отличаться от терминологии, употребленной в предыдущих докладах Польши.
Some expressions used in the translation may differ from the terminology used in the previous Reports submitted by Poland.

Все наши курсы основаны на коммуникативной подходов и объединить изучение общих выражений, используемых в повседневных ситуациях с тщательного и систематического подхода грамматических.
All our courses are based on communicative approaches and combine learning common expressions used in everyday situations with thorough and systematic grammatical approach.