СВОБОДНОЕ ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• free will
• freely expressed will
• free expression
• freedom of expression
• sla-free will

Примеры использования Свободное волеизъявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свободное волеизъявление- право или…?
Free Expression of Will: A Right, Or…?

Освободительная армия Судана( ОАС)/ Свободное волеизъявление.
Sudan Liberation Army(SLA)/Free Will.

Ибо таким было свободное волеизъявление человека.
For such has been the choice of the human's free will.

ОАС/ СВ Освободительная армия Судана& 151; Свободное волеизъявление.
SLA/FW Sudan Liberation Army/Free Will.

Свободное волеизъявление людей не может ограничиваться обещанием, данным при помолвке.
People's free will cannot be restricted by an engagement promise.

ЕПС предусматривает самоконтроль, свободное волеизъявление и мышление на ясную голову.
NFP requires self-control, use of free will and clear headed thinking.

Избирателям, как женщинам, так и мужчинам, гарантируется свободное волеизъявление.
The electorate, both male and female, is guaranteed the free expression of its will.

Избирателям гарантируется свободное волеизъявление статья 71 Конституции Украины.
Voters are guaranteed the right to express their will freely Constitution, art. 71.

Что подразумевается под выражением" недопустимые формы воздействия на свободное волеизъявление"?
What was meant by the phrase"inadmissible forms of influence on free will"?

Важнейшим условием в этом отношении всегда являлось свободное волеизъявление соответствующего народа.
The freely expressed will of the people concerned was always essential in that regard.

Вчетвертых, его соблюдение должно быть тесно увязано с соблюдением прав на свободу совести и свободное волеизъявление.
Fourth, it must be tied irrevocably to respect for the rights of conscience and free will.

По словам Лебедева," комиссии всех уровней обеспечили свободное волеизъявление граждан"?
According to Lebedev,?commissions of all levels have ensured free expression of the will of citizens.?

Государство гарантирует свободное волеизъявление граждан, защищая демократические принципы и нормы избирательного права.
The State guarantees the expression of a citizen's free will by defending the democratic principles and the norms of electoral laws.

Каждый член партии или группа ее членов имеют право на свободное волеизъявление.
Every member of a political party or a group of its members has right to free will in accordance with the charter of political party.

В основе демократии лежит свободное волеизъявление народа; демократия неотделима от принципа верховенства права, прав человека и основных свобод.
It is based on the freely expressed will of people and closely linked to the rule of law and exercise of human rights and fundamental freedoms.

Он напоминает о том, что непременным условием всего процесса деколонизации является свободное волеизъявление народа.
The very sine qua non of all decolonization was the freely expressed will of the people.

Через диалог, через взаимодействие между цивилизациями и свободное волеизъявление можно достичь взаимопонимания в практическом плане.
Through dialogue, through interaction between civilizations and through free will, a common understanding can be reached in a practical framework.

В связи с этим, свободное волеизъявление при заключении договора поручительства само по себе не означает предоставление согласия на любые изменение условий основного кредитного договора.
Because of this fact free will during entering into contract does not mean provision of approval for changes being made to the conditions of contract.

Группа сообщила Генеральному секретарю, что итоги референдума отражают свободное волеизъявление народа южной части Судана.
The panel reported to the Secretary-General that the outcome of the referendum reflected the free will of the people of Southern Sudan.

Путем такого установления в Протоколе признается, что свободное волеизъявление жертвы часто ограничивается посредством применения силы, обмана или злоупот% ребления властью.
In doing so, the Protocol recognizes that a victim's exercise of free will is often limited by means of force, deception or the abuse of power.

Мы также поддержали свободное волеизъявление народа Крыма, который категорически не захотел допустить воспроизводства на полуострове кровавого сценария« майдана».
We have also supported the free will of the people of Crimea, who were dead set against a reenactment of the bloody“Maidan” scenario on the peninsula.

Оперативные процедуры Филиппинской национальной полиции 2002 года запрещают применение пыток, силы, насилия, угроз, запугивания или любых других мер, которые нарушают свободное волеизъявление.
The 2002 Operational Procedures of the Philippine National Police prohibits the use of torture, force, violence, threat, intimidation or any other means which violates the free will.

ЮНИСЕФ и МООНВС также вели диалог с представителями ОАС/ АВ, ОАС/ АШ и ОАС( Свободное волеизъявление), которые заявили о своей готовности сотрудничать в деле вывода детей из своих рядов.
UNICEF and UNMIS have also been in dialogue with representatives of SLA/AW, SLA/AS and SLA(Free Will), who indicated their willingness to collaborate towards the release of children from their ranks.

По мнению формирования, решив открыть в России, где работает больше всего наших сограждан, всего 5 избирательных участков, власти тем самым попирают право граждан на голосование и на свободное волеизъявление.
According to the PSRM, by opening the five voting precincts in Russia, where the majority of Moldovans work, the government violates the citizens' right to vote and to free expression.

Как можно представить свободное волеизъявление граждан на Украине в условиях войсковой спецоперации в восточных регионах страны, избиения кандидатов в президенты, побоищ на улицах?
How can there be free expression of will of Ukrainian nationals given the conditions of a military special operation in eastern regions of the country, beating of presidential candidates and massacres in the streets?

Как сообщается, племя загава поддерживалось членами Освободительной армии Судана/ Мини Миннави( ОАС/ ММ), а биркид получало определенную поддержку со стороны ОАС-" Свободное волеизъявление" и правительственных сил.
The Zaghawas were reportedly supported by members of the Sudan Liberation Army/Minni Minnawi(SLA/MM), while the Birgid received some support from the SLA Free Will and Government forces.

Так как Бог должен почитать закон свободной воли Творца, свободное волеизъявление тех темных одержало победу и просигналило всему остальному миру, что Соединенные Штаты никогда не предназначались" прийти к свету.".
Because God must honor Creator's law of free will, the free will of those dark ones prevailed and the beacon for the rest of the world that the United States was intended to be never“came to light.”.

Несмотря на то обстоятельство, что каждый конфликт специфичен, в международных отношениях последовательно выдвигаются основополагающие права и свободы человека, в том числе свободное волеизъявление и самоопределение народов.
Despite the fact that each conflict is unique, fundamental human rights and freedoms, including the right of peoples to free expression of will and self-determination.

Кроме того, я приветствую подписание планов действий ОАС--<< Свободное волеизъявление>>, ОАС--<< Материнское крыло>>( Абу Гасим) и ДСР--<< Мирное крыло>>, а также прогресс, достигнутый сторонами в деле освобождения детей.
In addition, I welcome the signing of action plans by SLA-Free Will, SLAMother Wing(Abu Gasim) and JEM-Peace Wing, as well as the progress made by parties in releasing children.

По нынешнему законодательству, единственным критерием для установления национальной принадлежности, включая принадлежность к национальному меньшинству, является свободное волеизъявление затрагиваемого лица.
The sole criterion under current legislation for determining national identity, including membership of a national minority, was the free expression of the will of the individual concerned.