ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• will
• expression
• expressed will
• wishes
• volition

Примеры использования Волеизъявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свободное волеизъявление- право или…?
Free Expression of Will: A Right, Or…?

Такое волеизъявление должно быть ясно выражено.
That will had to be explicitly expressed.

Освободительная армия Судана( ОАС)/ Свободное волеизъявление.
Sudan Liberation Army(SLA)/Free Will.

Такое волеизъявление должно быть прямо выражено.
That will has to be explicitly expressed.

Ибо таким было свободное волеизъявление человека.
For such has been the choice of the human's free will.

ОАС/ СВ Освободительная армия Судана& 151; Свободное волеизъявление.
SLA/FW Sudan Liberation Army/Free Will.

Имплицитное или молчаливое волеизъявление могло бы быть недвусмысленным.
An implicit or tacit expression of will could be unequivocal.

Недвусмысленным может быть подразумеваемое или молчаливое волеизъявление.
An implicit or tacit expression of will could be unequivocal.

Общность должна быть восстановлена как волеизъявление всех людей.
The collectivity must be rebuilt as an expression of all human beings.

Волеизъявление беженца репатриироваться, выраженное в письменном виде;
The refugee's wish to be repatriated must be expressed in writing;

ОАС--<< Свободное волеизъявление>> подписала план действий в июне 2010 года.
SLA-Free Will signed an action plan in June 2010.

Если бы не еще одно событие, еще одно волеизъявление сил природы.
Were it not for one more event, One more expression of the forces of nature.

Свободное волеизъявление людей не может ограничиваться обещанием, данным при помолвке.
People's free will cannot be restricted by an engagement promise.

Выделяют два способа принятия наследства: 1 прямое волеизъявление наследника;
There are two ways of making an inheritance: 1 the direct will of the heir;

Волеизъявление народа в механизме принятия в состав Российской Федерации новой территории Ю.
The will of the people in the mechanism of decision in the Russian Federation new territories J.

Важнейшим условием в этом отношении всегда являлось свободное волеизъявление соответствующего народа.
The freely expressed will of the people concerned was always essential in that regard.

Лидер ПКРМ: будем защищать волеизъявление избирателей, как Ленин защищал результаты революции 1917 года.
PCRM leader: we will protect electors' will like Lenin defended the1917 revolution results.

По словам Лебедева," комиссии всех уровней обеспечили свободное волеизъявление граждан"?
According to Lebedev,?commissions of all levels have ensured free expression of the will of citizens.?

Свидетели в Риме также подтверждают волеизъявление, предоставляющее семье поместье в Риме и виллу здесь, в Капуе.
The witnesses in Rome also attest the will grants the family domicile in Rome and the villa here in Capua.

Вчетвертых, его соблюдение должно быть тесно увязано с соблюдением прав на свободу совести и свободное волеизъявление.
Fourth, it must be tied irrevocably to respect for the rights of conscience and free will.

Ваша воля, ваши решения являются нетронутыми, и однажды сделанное волеизъявление не будет нарушено любым из нас.
Your will, your decisions are inviolate, and once made will not be violated by any of us.

Один из ораторов высказался в поддержку слова<< недвусмысленное>> в качестве определения слова<< волеизъявление.
One view supported the word"unequivocal" as a qualifier of the words"expression of will.

Посредством конструктивного и реального участия люди могут обеспечивать свои волеизъявление, автономию и самоопределение.
Through meaningful and effective participation, people can exercise their agency, autonomy and self-determination.

Временное волеизъявление связано со временем, и ему приходится дожидаться своего часа, чтобы найти возможность для своего выражения.
Temporal volition is linked to time, and it must await the passing of time to find opportunity for expression.

Народ сам решал свою судьбу, выразив свое волеизъявление в выходе из состава Грузии и взяв курс на создание Республики в союзе с Россией.
People could determine their fate, expressing their will to secede from Georgia and pursue a course of creation the union with Russia.

Их права на самоопределение, свободу и независимость» и дать возможность мирно и свободно осуществить волеизъявление Крыма.
Of their rights to self-determination, freedom and independence» and to give the chance to carry out the will of Crimea in a peaceful and free manner.

Волеизъявление- акт выбора- должно действовать в рамках вселенной, которая актуализировалась в результате более высокого предшествующего выбора.
Volition, the act of choosing, must function within the universe frame which has actualized in response to higher and prior choosing.

Большинство граждан Украины, проживающих в этих областях, были, таким образом, лишены возможности проголосовать и выразить свое волеизъявление.
The majority of Ukrainian citizens resident in these oblasts were thus deprived of the opportunity to vote and to express their will.

В основе демократии лежит свободное волеизъявление народа; демократия неотделима от принципа верховенства права, прав человека и основных свобод.
It is based on the freely expressed will of people and closely linked to the rule of law and exercise of human rights and fundamental freedoms.

С учетом того, что британское правительство обязуется уважать наше волеизъявление любое обсуждение этих предложений будет идти вразрез с таким обязательством.
Given that the British Government is committed to respecting our wishes[…] any discussion of these proposals would be inconsistent with a commitment to our wishes.”.