ITS VIEWS REGARDING на Русском - Русский перевод

• свои мнения относительно
• высказать свои соображения относительно
• своих мнений относительно

Примеры использования Its views regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Express its views regarding the milestone assessment and its use;
Изложить свои мнения в отношении оценки хода поэтапного внедрения и ее использования;

The Statistical Commission is invited to express its views regarding the information provided in the report.
Статистической комиссии предлагается высказать свои мнения относительно информации, представленной в докладе.

Estonia herewith presents its views regarding the recommendations that were left upon further examination by Estonia after the review, and would kindly ask to include the following responses as an addendum to the Working Group report.
Настоящим Эстония представляет свои замечания по рекомендациям, которые она решила дополнительно рассмотреть после обзора, и просит опубликовать приводимые ниже ответы в качестве добавления к докладу Рабочей группы.

Convey to the Government and State organs its views regarding human rights situations in the country.
Доведение до сведения правительства и различных государственных органов мнения Института относительно возникающих в стране ситуаций, затрагивающих права человека.

To express its views regarding the need to have methodological publications translated from English into the other official languages of the United Nations and explore options for having the translations done in a more cost-effective manner.
Высказать свое мнение относительно необходимости обеспечения перевода методологических публикаций с английского языка на остальные официальные языки Организации Объединенных Наций и изучить возможности обеспечения перевода более экономичным образом.

On previous occasions, his delegation had expressed its views regarding the draft articles adopted thus far by the Commission.
В ряде предыдущих случаев делегация оратора выражала свое мнение относительно проектов статей, принятых Комиссией к настоящему времени.

I also have the honour to enclose herewith a statement regarding the implementation of the tripartite humanitarian initiative issued by the tripartite partners, which shows that SPLM-N has not yet provided its views regarding the commencement of the channelling of humanitarian assistance.
Имею также честь препроводить настоящим заявление по вопросу об осуществлении трехсторонней гуманитарной инициативы, выдвинутой партнерами по трехстороннему диалогу, показывающее, что НОДС- С еще не предоставило своих мнений относительно начала представления гуманитарной помощи.

My country has already expressed its views regarding the changes and reforms proposed by the Secretary-General in document A/57/387.
Моя страна уже излагала свои взгляды относительно тех усилий и преобразований, которые предлагает Генеральный секретарь в документе А/ 57/ 387.

Germany commended Oman for the establishment of the National Human Rights Commission and sought its views regarding a future ICC accreditation.
Германия одобрила меры Омана по созданию Национальной комиссии по правам человека и поинтересовалась его мнением относительно будущей аккредитации МКК.

As the host country, the United States felt that its views regarding the composition and the size of the Committee should carry some weight.
Соединенные Штаты как страна пребывания считают, что их мнение относительно состава и количества членов Комитета должно иметь определенный вес.

Recalling its Views regarding communication No. 1086/2002, the Committee considers that the State party has not demonstrated that the suggested remedies are effective, in view of the fact that the author was extradited and is now detained in the United States of America.
Ссылаясь на свои соображения относительно сообщения№ 1086/ 2002, Комитет полагает, что государство- участник не продемонстрировало, что предлагаемые средства правовой защиты являются эффективными, с учетом того факта, что автор был выдан и в настоящее время содержится под стражей в Соединенных Штатах Америки.

The Steering Committee is invited to provide its views regarding the progress achieved so far and possible future directions of work.
Руководящему комитету предлагается высказать свои соображения относительно достигнутого на настоящий момент прогресса и возможных будущих направлений деятельности.

In the structured debates during last year's session of the Conference on Disarmament the EU also set out its views regarding other important issues on the agenda of the CD.
В ходе структурированных дебатов на прошлогодней сессии Конференции по разоружению ЕС также изложил свои взгляды в отношении других важных проблем повестки дня КР.

The Commission is invited to express its views regarding the proposal to establish a Praia group on governance statistics and its proposed terms of reference.
Членам Комиссии предлагается высказать свои мнения относительно предложения о создании Прайской группы по статистике государственного управления и ее предлагаемого круга ведения.

The Netherlands asked the Government of Kuwait to elaborate on measures taken to address the situation of stateless Beduns and requested its views regarding the need to ensure that women were represented in Kuwait's judiciary.
Нидерланды попросили правительство Кувейта представить более подробную информацию о мерах, принятых для урегулирования положения не имеющих гражданства бедуинов, и попросили высказать свои соображения относительно необходимости обеспечения представительства женщин в судебной системе Кувейта.

The Steering Committee may wish to provide its views regarding the methodological guidance on the economic valuation of health effects from cycling and walking.
Руководящий комитет, возможно, пожелает представить свои мнения в отношении методологических рекомендаций по экономической оценке воздействия езды на велосипеде и ходьбы на здоровье.

Upon completion of the application for fund-raising, which must bear the signature and seal of the applicant, the Ministry examines the application and formulates its views regarding its legal, economic and social implications, upon which the appropriate decision is made.
После заполнения заявления о выдаче разрешения на сбор средств, которое должно быть скреплено подписью и печатью ходатая, министерство изучает его содержание, выносит свое заключение относительно его правовых, экономических и социальных последствий и, наконец, принимает соответствующее решение.

Moreover, Member States queried ECA about its views regarding natural disasters and climate change under subprogramme 9, Social development policy.
Кроме того, государства- члены просили ЭКА информировать о ее мнениях в отношении стихийных бедствий и последствий изменения климата в рамках подпрограммы 9<< Политика в области социального развития.

In a letter dated 21 May 1945 from the Acting Secretary of State to the Attorney-General, the Department of State set forth its views regarding the continuation in effect of article IV of the above-mentioned treaty despite the outbreak of war.
В письме исполняющего обязанности Государственного секретаря от 21 мая 1945 года на имя Министра юстиции Государственный департамент изложил свои мнения относительно сохранения силы статьи IV вышеупомянутого договора, несмотря на начало войны.

The Steering Committee is invited to provide its views regarding progress achieved so far, proposed directions of work and possible strategies to raise additional resources to further the implementation of this action.
Руководящему комитету предлагается сообщить свои мнения относительно достигнутого до настоящего времени прогресса, предлагаемых направлений работы и возможных стратегий по сбору дополнительных ресурсов для дальнейшего осуществления этой деятельности.

The Council should consult with the Assembly and take into consideration its views regarding its treatment of the international issues that are under consideration.
Совет должен консультироваться с Ассамблеей и учитывать ее мнения относительно подхода Совета к рассматриваемым международным вопросам.

The Commission is requested to(a) express its views regarding the proposed mechanism for updating the 1993 SNA, and the two proposals for updating the 1993 SNA with regard to financial derivatives and functional classifications;(b) approve for publication the draft classifications of expenditure according to purpose; and(c) identify any priority areas that members of ISWGNA should pay special attention to in support of the implementation of the 1993 SNA.
Членам Комиссии предлагается: a выразить свои мнения относительно предлагаемого механизма обновления СНС 1993 года и двух предложений по обновлению СНС 1993 года в том, что касается финансовых производных и функциональных классификаций; b утвердить проект классификации расходов по целям для публикации; и c определить приоритетные направления деятельности, на которые МСРГНС следует обратить особое внимание в связи с внедрением СНС 1993 года.

At its fourth session, the Steering Committee is invited to provide its views regarding progress achieved so far and possible future directions of work.
На четвертой сессии Руководящему комитету предлагается представить свои мнения относительно достигнутого до настоящего времени прогресса и возможных будущих направлений работы.

The Commission is invited to express its views regarding the proposal to establish a Praia group on governance statistics and its proposed terms of reference see annex.
Членам Комиссии предлагается высказать свои мнения относительно предложения о создании Прайской группы по статистике государственного управления и ее предлагаемого круга ведения см. приложение.

At its third session, the Steering Committee is invited to provide its views regarding the progress achieved so far and possible future directions of work.
На третьей сессии Руководящему комитету предлагается высказать свои соображения относительно достигнутого на настоящий момент прогресса и возможных будущих направлений деятельности.

The Steering Committee is invited to provide its views regarding progress achieved so far and possible future directions of work, including for example in the area of research gaps identified through this project.
Руководящему комитету предлагается сообщить свои мнения относительно достигнутого до настоящего времени прогресса и возможных будущих направлений работы, в том числе в области исследования пробелов, выявленных благодаря этому проекту.

The Office of Internal Oversight Services did not have enough auditors who specialized in ICT and its views regarding the adequacy of controls were not obtained prior to the acquisition of critical information technology services;
Управление служб внутреннего надзора не имело достаточного числа ревизоров, специализирующихся в области ИКТ, и не высказало своего мнения в отношении достаточного контроля до приобретения важнейших услуг в области информационных технологий;

The Steering Committee is invited to provide its views regarding progress achieved so far, proposed directions of work and possible strategies to raise additional resources to further the implementation of this project.
Руководящему комитету предлагается изложить свои мнения относительно достигнутого на настоящий момент прогресса, предлагаемых направлений работы и возможных стратегий мобилизации дополнительных ресурсов в целях содействия осуществлению этого проекта.

In a letter dated 24 March to the Supreme Electoral Tribunal ONUSAL expressed its views regarding what measures could be taken prior to the second round in order to deal with the shortcomings identified.
В письме от 24 марта в адрес Верховного избирательного трибунала МНООНС изложила свои мнения относительно мер, которые могут быть приняты до проведения второго раунда, с тем чтобы устранить выявленные недостатки.

Mr. Gagor(Poland) said that his Government had presented its views regarding peacekeeping operations during the spring session of the Special Committee on Peacekeeping Operations but he wished to emphasize some important points.
Г-н ГАГОР( Польша) говорит, что правительство Польши уже высказало свою позицию относительно операций по поддержанию мира на весенней сессии Специального комитета, однако хотело бы подчеркнуть некоторые моменты, которые оно считает важными.