ITS VIEWS ON THE REPORT на Русском - Русский перевод

• свои мнения по докладу

Примеры использования Its views on the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Express its views on the report;
Высказать свое мнение по докладу;

Since the Under-Secretary-General had stressed the importance of dialogue between the Secretariat and Member States, not giving the Committee a chance to express its views on the report would be tantamount to a monologue.
Поскольку заместитель Генерального секретаря подчеркнул важность диалога между Секретариатом и государствами- членами, непредоставление Комитету возможности выразить свои мнения по данному докладу фактически лишило бы его возможности вести такой диалог.

The Commission is invited to express its views on the report and to adopt the revised Manual.
Комиссии предлагается высказать свои мнения по докладу и принять пересмотренное Руководство.

Express its views on the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development;
Выразить свои мнения в отношении доклада Независимой консультативной группы экспертов по революции использования данных в интересах устойчивого развития;

She expressed satisfaction that the Advisory Committee had given its views on the report before the Committee, which addressed a number of important issues.
Она выражает удовлетворение по поводу того, что Консультативный комитет высказал свои соображения по докладу, находящемуся на рассмотрении Комитета, которые касаются ряда важных вопросов.

In this paper the MCC provides(a) its views on the report of the Executive Director on the activities of UNOPS in 2004;(b) the plan and budget proposals for 2005; and(c) recommendations for the future operation of UNOPS.
В настоящем документе ККУ представляет a свои мнения по докладу Директора- исполнителя о деятельности ЮНОПС в 2004 году; b план и бюджетные предложения на 2005 год; и c рекомендации в отношении будущей деятельности ЮНОПС.

Requests the Adaptation Fund Board to submit to the secretariat, as soon as possible after its first meeting in March 2012, its views on the report on the review of the interim arrangements of the Adaptation Fund for inclusion in an information document;
Просит Совет Адаптационного фонда представить в секретариат как можно скорее после его первого совещания в марте 2012 года свои мнения о докладе по вопросу об обзоре временных мероприятий Адаптационного фонда для их включения в информационный документ;

The Committee is expected to provide its views on the report prepared by a consultant, including recommendations for further strengthening Azerbaijan's capacity to implement and comply fully with its obligations under the Convention.
Ожидается, что Комитет представит свои мнения по докладу, подготовленному консультантом, включая рекомендации в отношении дальнейшего укрепления потенциала Азербайджана в области осуществления и полного соблюдения своих обязательств по Конвенции.

The Commission on Human Rights, in its resolution 1997/30 of 11 April 1997, invited the Working Group to express its views on the report of the second workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people.
В своей резолюции 1997/ 30 от 11 апреля 1997 года Комиссия по правам человека предложила Рабочей группе высказать свое мнение по докладу второго рабочего совещания по вопросу о возможном создании постоянного форума коренных народов.

The Commission is invited to express its views on the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development and on the proposals for follow-up made by the secretariat of the Group.
Комиссии предлагается высказать свои мнения по докладу Независимой консультативной группы экспертов по революции в использовании данных в интересах устойчивого развития и по предложениям о последующей работе, внесенным секретариатом Группы.

At the same session, the CMP requested the Adaptation Fund Board to submit to the secretariat, as soon as possible after its first meeting in March 2012, its views on the report on the review of the interim arrangements of the Adaptation Fund for inclusion in an information document.
На той же сессии КС/ СС просила Совет Адаптационного фонда представить в секретариат как можно скорее после его первого совещания в марте 2012 года свои мнения о докладе по вопросу об обзоре временных мероприятий Адаптационного фонда для их включения в информационный документ.

The Commission is invited to express its views on the report and on the proposals for follow-up made by the secretariat of the Group.
Комиссии предлагается высказать свои мнения по докладу и по направлениям последующей работы, предложенным секретариатом Группы.

The CMP at its seventh session requested in decision 7/CMP.7, paragraph 1, that the Adaptation Fund Board"submit to the secretariat, as soon as possible after its first meeting in March 2012, its views on the report on the review of the interim arrangements of the Adaptation Fund for inclusion in an information document.
КС/ СС на своей седьмой сессии в пункте 1 решения 7/ CMP. 7 просила Совет Адаптационного фонда" представить в секретариат как можно скорее после своего первого совещания в марте 2012 года свои мнения о докладе по вопросу об обзоре временных договоренностей Адаптационного фонда для их включения в информационный документ.

JIU wishes to share with Member States its views on the report of the Steering Committee and its recommendations.
ОИГ хотела бы поделиться с государствами- членами своими мнениями по поводу доклада Руководящего комитета и его рекомендаций.

The CMP at its seventh session noted the report of the Adaptation Fund Board and the report on the Review of the Interim Arrangements of the Adaptation Fund, and requested the Adaptation Fund Board to submit to the secretariat, as soon as possible after its first meeting in March 2012, its views on the report on the Review of the Interim Arrangements of the Adaptation Fund for inclusion in an information document.
КС/ СС на своей седьмой сессии приняла к сведению доклад Совета Адаптационного фонда и доклад об обзоре временных процедур Адаптационного фонда и просила Совет Адаптационного фонда представить в секретариат как можно скорее после его первого совещания в марте 2012 года его мнения в отношении доклада об обзоре временных процедур Адаптационного фонда для включения в информационный документ.

The Statistical Commission is invited to express its views on the report and the proposed course of actions, contained in the present report..
Статистической комиссии предлагается высказать свои мнения в отношении доклада и курса действий, рекомендуемого в настоящем докладе..

Furthermore, the Commission on Human Rights, in resolution 1997/30 of 11 April 1997, requested the High Commissioner/Centre for Human Rights to invite the Working Group to express its views on the report of the second workshop on a permanent forum for indigenous people and to submit its comments to the Commission at its fifty-fourth session.
Кроме того, в резолюции 1997/ 30 от 11 апреля 1997 года Комиссия по правам человека просила Верховного комиссара/ Центр по правам человека предложить Рабочей группе выразить свои мнения по докладу второго рабочего совещания по рассмотрению вопроса о постоянном форуме коренных народов и представить свои замечания Комиссии на ее пятьдесят четвертой сессии.

Two weeks ago the General Assembly had an opportunity to give its views on the report of the Secretary-General on the work of the United Nations and the report of the International Court of Justice.
Две недели назад Генеральная Ассамблея имела возможность высказаться по поводу доклада Генерального секретаря о работе Организации Объединенных Наций и по докладу Международного Суда.

Mr. Rock(Canada): Canada is grateful for this opportunity to offer its views on the report of the Security Council, as well as to return to the important subject of Security Council reform.
Гн Рок( Канада)( говорит по-английски): Канада хотела бы поблагодарить за предоставленную ей возможность изложить свои взгляды по докладу Совета Безопасности, а также вернуться к важному вопросу реформы Совета Безопасности.

The SBI invited the Adaptation Fund Board to make available in its report to the CMP at its eighth session its views on the report on the review of the interim arrangements of the Adaptation Fund by 13 August 2012, in addition to those submitted in document FCCC/SBI/2012/INF.2.
ВОО предложил Совету Адаптационного фонда представить до 13 августа 2012 года в его докладе для восьмой сессии КС/ СС свои мнения в отношении доклада об обзоре временных договоренностей Адаптационного фонда в дополнение к мнениям, представленным в документе FCCC/ SBI/ 2012/ INF.

His delegation had already expressed its preliminary views on the report of the Group of Legal Experts(A/60/980) at the Ad Hoc Committee's session in April 2007.
Делегация Соединенных Штатов уже высказала свое предварительное мнение о докладе Группы экспертов по правовым вопросам( A/ 60/ 980) на сессии Специального комитета в апреле 2007 года.

It is in that positive spirit of support that my delegation wishes to submit its comments and views on the report as follows.
Именно исходя из этих конструктивных соображений, нацеленных на оказание поддержки, моя делегация хотела бы высказать свои замечания и мнения по этим докладам.

Nevertheless, my delegation would like to share its preliminary views on the report, in the hope that they will contribute to deepening the debate that we have just initiated on this matter.
Тем не менее наша делегация хотела бы высказать свои предварительные соображения по докладу в надежде на то, что они будут содействовать более глубокому обсуждению этого вопроса, к которому мы только приступили.

In conclusion, in expressing its preliminary views on the report of the Secretary-General on civilian capacity in the aftermath of conflict, the Movement emphasizes the importance it attaches to intergovernmental cooperation in the process.
Наконец, высказывая свое предварительное мнение по поводу доклада Генерального секретаря, посвященного гражданскому потенциалу в постконфликтный период, Движение особо отмечает то значение, которое оно придает межправительственному сотрудничеству в ходе данного процесса.

The Commission is invited to express its views on the substance of the report and the recommendations for future work in this area.
Комиссии предлагается высказать свои мнения по существу доклада и вынести рекомендации относительно будущей работы в этой области.

The Commission may wish to express its views on the substance of the report and provide recommendations for future work in this area.
Комиссия, возможно, пожелает высказать свое мнение по существу этого доклада и вынести рекомендации в отношении будущей работы в этой области.

The Commission may wish to express its views on the substance of the report and give recommendations for future work in this area.
Комиссия, возможно, пожелает выразить свою точку зрения по существу доклада и предложить рекомендации по дальнейшей работе в этой области.

The Commission is invited to express its views on the substance of the report and on the recommendations for future work in this area.
Комиссии предлагается выразить свое мнение по существу доклада и в отношении рекомендаций, касающихся будущей работы в этой области.

Turkey commented on the contents of the report and explained its views on Cyprus.
Турция выступила с замечанием по содержанию доклада и разъяснила свою точку зрения в отношении Кипра.

The Government is therefore not in a position to participate in the process and provide its comments or views on the report at this time.
Поэтому в настоящее время правительство не в состоянии принять участие в процессе и представить свои замечания или заключения в отношении доклада.