СВОЕ МНЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• its opinion on
• its views on
• its view on

Примеры использования Свое мнение относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, свое мнение относительно следующих утверждений.
Please record your views on the following.

Китайская делегация уже излагала свое мнение относительно ежегодного доклада.
The Chinese delegation has already expressed its views on the annual report.

Высказать свое мнение относительно программы исследований по СНС 2008 года;
Express its view on the research agenda of the 2008 SNA;

Благодаря этому граждане Кот- д' Ивуара смогли выразить свое мнение относительно этого начального этапа.
Ivorians were thus able to express their views on this initial phase.

Выразить свое мнение относительно процесса публикации и перевода СНС 2008 года;
Express its views on the publication and translation process of the 2008 SNA;

В своем решении судья первой инстанции повторил свое мнение относительно достоверности показаний.
In his judgement, the trial judge reiterated his view on credibility of testimonies.

Однако Комитет может высказать свое мнение относительно того, являются ли эти минимальные сроки чрезмерно долгими.
It may, however, express its view on whether or not these requirements are excessive.

Палестинский народ должен получить возможность свободно выражать свое мнение относительно своего будущего.
The Palestinian people should be allowed to freely express their opinions regarding their future.

Европейский союз выразил свое мнение относительно унификации условий службы на предыдущем заседании.
The European Union had stated its views on the harmonization of conditions of service at the preceding meeting.

Было указано также, что соответствующему межправительственному органу следует выразить свое мнение относительно этого предложения.
It was pointed out also that the relevant intergovernmental body should give its opinion on this proposal.

Комиссии предлагается высказать свое мнение относительно результатов, выводов и рекомендаций, касающихся будущей работы в этой области.
The Commission is invited to express its views on the findings, conclusions and recommendations for future work in this area.

Высказать свое мнение относительно программы работы Группы друзей Председателя по более широким показателям оценки прогресса и утвердить ее.
Express its views on and endorse the work programme of the Friends of the Chair Group on broader measures of progress.

Просит Комитет по неправительственным организациям представить Совету свое мнение относительно расширения членского состава Комитета;
Requests the Committee on Non-Governmental Organizations to present its views on the enlargement of the Committee to the Council;

Высказать свое мнение относительно разработки системы показателей и контроля и механизмов отчетности для повестки дня в области развития на период после 2015 года;
Express its views on the developments of an indicator and monitoring framework and reporting mechanisms for the post-2015 development agenda;

На своей пятьдесят пятой сессии( в августе 1999 года) Комитет утвердил свое мнение относительно сообщения№ 6/ 1995 З. У. Б. Ш. против Австралии.
At its fifty-fifth session(August 1999), the Committee adopted its Opinion on communication No. 6/1995 Z.U.B.S. v. Australia.

ФКМ может предлагать финансовую помощь Федеральному управлению по вопросам миграции( ФУМ) и выражать свое мнение относительно финансирования проектов.
The CFM can propose to the Federal Office for Migration the provision of financial support and give its views on requests for the funding of projects.

На своей пятьдесят восьмой сессии( в марте 2001 года) Комитет утвердил свое мнение относительно сообщения№ 15/ 1999 Э. И. Ф. против Нидерландов.
At its fifty-eighth session(March 2001), the Committee adopted its Opinion on communication No. 15/1999 E.I.F. v. the Netherlands.

Это лишило Группу возможности высказать свое мнение относительно окончательного варианта предлагаемого комплекса целей в области устойчивого развития до его принятия.
This prevented the Group from expressing its views on the final version of the proposed set of sustainable development goals before adoption.

На своей тридцать шестой сессии( в августе 1988 года) Комитет утвердил свое мнение относительно сообщения№ 1/ 1984 Йылмаз- Доган против Нидерландов.
At its thirtysixth session(August 1988), the Committee adopted its opinion on communication No. 1/1984 YilmazDogan v. the Netherlands.

Высказать свое мнение относительно деятельности Группы друзей Председателя по более широким показателям оценки прогресса, а также обзора мероприятий по конкретным темам;
To express its views on the activities of the Friends of the Chair on broader measures of progress and the review of activities on specific topics;

На своей тридцать девятой сессии 18 марта 1991 года Комитет утвердил свое мнение относительно сообщения№ 2/ 1989 Демба Талибе против Франции.
At its thirtyninth session, on 18 March 1991, the Committee adopted its Opinion on communication No. 2/1989 Demba Talibe v. France.

Кувейт уже имел возможность высказать свое мнение относительно расширения состава Совета, как от своего собственного имени, так и от имени членов групп, к которым он принадлежит.
Kuwait has already had an opportunity to express its views on the Council expansion, both on its own behalf and as a member of the groups to which it belongs.

На своей сорок четвертой сессии( в марте 1994 года) Комитет утвердил свое мнение относительно сообщения№ 3/ 1991 Майкл Л. Н. Наррайнен против Норвегии.
At its fortyfourth session(March 1994), the Committee adopted its opinion on communication No. 3/1991 Miche L.N. Narrainen v. Norway.

ГГУ подтверждает свое мнение относительно усилий Группы двадцати в целях содействия развитию, выраженное в документе Организации Объединенных Наций( A/ 65/ 395) от 28 сентября 2010 года.
The 3G reiterates its views on the efforts of the G-20 to foster development, which were encapsulated in a document of the United Nations(A/65/395) dated 28 September 2010.

На своей тридцать шестой сессии( в августе 1988 года) Комитет утвердил свое мнение относительно сообщения№ 1/ 1984 Йилмаз- Доган против Нидерландов.
At its thirty-sixth session(August 1988), the Committee adopted its Opinion on communication No. 1/1984 Yilmaz-Dogan v. the Netherlands.

Южная Африка положительно оценивает усилия УВКБ по расширению базы доноров и обеспечению того, чтобы Комиссии не пришлось менять свое мнение относительно финансовых ведомостей.
South Africa was encouraged by the efforts of UNHCR to expand its donor base and to ensure that the Board would not have to modify its opinion on the financial statements.

Высказать свое мнение относительно первых результатов обследования по наличию данных и относительно соображений по устранению пробелов в данных и укреплению статистического потенциала;
Express its views on the first results of the survey on data availability and on the considerations for closing the data gaps and building statistical capacity;

Комитет, возможно, пожелает поддержать деятельность, осуществляемую в контексте этих двух проектов, и высказать свое мнение относительно будущих направлений деятельности неофициальный документ№ 9.
The Committee may wish to support the activities carried out in the two projects and express its opinion on the future directions Informal document No. 9.

Комиссия, возможно, пожелает провести обзор событий и высказать свое мнение относительно положения дел в области сельскохозяйственной статистики и представить рекомендации о будущей деятельности и ее направлениях.
The Commission may wish to review the developments and express its views on the status of agricultural statistics and provide advice on future directions and activities.

Комитету предлагается принять к сведению решения Конференции, касающиеся геопространственной информации, и высказать свое мнение относительно последующей деятельности по итогам Конференции.
The Committee is invited to take note of the geospatial information-related outcomes of the Conference and express its views on the follow-up activities to the Conference.